I Cani — Il posto più freddo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il posto più freddo", wykonawca: I Cani.
Tekst piosenki
Scusa ma non riesco proprio ad uscire stasera
troppi muscoli da usare
ho esagerato un pò
avrei bisogno di parlare con qualcuno di gentile
perché non passi qui.
E' già finita tra noi lo so no non pensare male
non chiedo niente di più lo sai
di un respiro da ascoltare.
Perché adesso la notte è finita e la luce è accesa
e mi sveglio in un posto qualunque alle sette di sera
le gengive, la serotonina, tornare a casa
nel crepuscolo nero di tram e anziani in chiesa
perché adesso la notte è finita e la droga è scesa
ecco a voi la creatura più sola su questo pianeta
e i brividi vengono su dalle gambe al petto
il posto più freddo è qui, proprio dentro al mio letto
ti prego rimani con me ancora un momento
ti prego rimani con me fino a che mi addormento.
Scusami per ieri sera
come ti abbracciavo
si lo so non è più il caso
ho esagerato un pò
sorridevo ma pensavo che
se il mondo fosse esploso
non ti avrei visto più.
E' già finita tra noi lo so no non pensare male
non chiedo niente di più lo sai
di un respiro da ascoltare.
Perché adesso la notte è finita e la luce è accesa
e mi sveglio in un posto qualunque alle sette di sera
le gengive, la serotonina, tornare a casa
nel silenzio del bagno la luce tremenda e impietosa
perché adesso la notte è finita e la droga è scesa
ecco a voi la creatura più sola su questo pianeta
e i brividi vengono su dalle gambe al petto
il posto più freddo è qui proprio dentro al mio letto
ti prego rimani con me ancora un momento
ti prego rimani con me fino a che mi addormento
ti prego
rimani con me ti prego
rimani con me ti prego
ti prego
ti prego
ti prego
ti prego
ti prego
ti prego
ti prego.
E' già finita tra noi lo so me lo ricordo bene.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przykro mi, ale nie mogę dziś wyjść.
zbyt dużo mięśni do użycia
trochę przesadziłem.
muszę porozmawiać z kimś miłym.
może tu wejdziesz?
To już się skończyło między nami, wiem, Nie, Nie sądzę, że to źle
nie proszę o nic więcej wiesz
oddech słuchać.
Ponieważ teraz noc się skończyła, a światło jest włączone
i budzę się w dowolnym miejscu o siódmej wieczorem
dziąsła, serotonina, powrót do domu
w czarnym zmierzchu tramwajów i seniorów w kościele
ponieważ teraz noc się skończyła, a narkotyki spadły
oto najbardziej samotna istota na tej planecie
a dreszcze wznoszą się od stóp do klatki piersiowej
najzimniejsze miejsce jest przy moim łóżku.
Proszę, zostań ze mną jeszcze przez chwilę.
Zostań ze mną, dopóki nie zasnę.
Przepraszam za wczoraj.
jak cię przytuliłem
wiesz, że już tak nie jest
trochę przesadziłem.
uśmiechałam się, ale myślałam, że
gdyby świat eksplodował
nigdy bym cię więcej nie widział.
To już się skończyło między nami, wiem, Nie, Nie sądzę, że to źle
nie proszę o nic więcej wiesz
oddech słuchać.
Ponieważ teraz noc się skończyła, a światło jest włączone
i budzę się w dowolnym miejscu o siódmej wieczorem
dziąsła, serotonina, powrót do domu
w ciszy łazienki ogromne i bezlitosne światło
ponieważ teraz noc się skończyła, a narkotyki spadły
oto najbardziej samotna istota na tej planecie
a dreszcze wznoszą się od stóp do klatki piersiowej
najzimniejsze miejsce jest tuż przy moim łóżku.
Proszę, zostań ze mną jeszcze przez chwilę.
Zostań ze mną, dopóki nie zasnę.
proszę.
proszę, zostań ze mną.
proszę, zostań ze mną.
proszę.
proszę.
proszę.
proszę.
proszę.
proszę.
proszę.
To już koniec, wiem, pamiętam to dobrze.