I Gufi — Per Quel Vizi ... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Per Quel Vizi ...", wykonawca: I Gufi.
Tekst piosenki
È questa l’odissea di Giovanni detto il Coppi
Per quel vizi che a vottant’ann
El g’ha de corregh adree ai tosann
Veloce pedalava il suo triciclo verde e rosso
S’el sonava el campanell
Ghe pareva de vess bell
Guidava il suo triciclo da Sesto alla Bovisa
Trasporto di rottami di ferro latta e ghisa
Ma un giorno che una bionda gli attraversò la strada
«mi pianti chì el triciclo me ne freghi e ghe voo adree»
Per quel vizi che a vottant’ann
El g’ha de corregh adree ai tosann
Ma quando tornò indietro il suo triciclo era sparito
Per quel vizi che a vottant’ann
El g’ha de corregh adree ai tosann
Essendo che i tricicli in de per lor van minga via
Certament un quaj sbarbaa
L’ha sconduu o se l'è grattaa
Un giorno che giocava a bocce col Pierino
Il rigolo tirava la boccia sul pallino
Passò di lì una bionda vestita di organzino
Ghe pienti ona sbucciada me ne freghi e ghe voo a drè
Per quel vizi che a vottant’ann
El g’ha de corregh adree ai tosann
La boccia andò a finire sulla faccia di Pierino
Per quel vizi che a vottant’ann
El g’ha de corregh adree ai tosann
L'è andada gnanca mal gh’an daa vòtt punt in cù al Pierino
Lù per grazia del Signor l'è sta pòcch a S. Vittor
Un giorno al quarto piano puliva una ringhiera
Doveva verniciarla per quella stessa sera
Si vide passar sotto una bionda capinera
La g’ha ona quaj scurlera me ne freghi e ghe voo adree;
Per quel vizi che a vottant’ann
El g’ha de corregh adree ai tosann
Si sporse forse troppo e cadde secco nella via
Per quel vizi che a vottant’ann
El g’ha de corregh adree ai tosann
La salma l’han composta in via Luigi Mangiagalli
L’han miss fina sul giornal
Quanti dònn al funeral
Andò su in Paradiso dov’era sempre festa
I Santi col sorriso scuotevano la testa
Passò una nuvoletta con una donna bionda
Faccino da merenda quasi quasi ghe voo adree
Per quel vizi che a vottant’ann
El g’ha de corregh adree ai tosann
Ma mentre l’inseguiva all’improvvis l’ha sentii un rombo
«Giovannin sta minga a corr l'è la mamma del Signor»
Ma l’era troppo tardi per fermas «ohei che scentrada!»
L’ha sentii ‘rivaa un sgiaffon
E l'è borlaa in del calderon
Laggiù tra il fuoco eterno tra forche e tanta paglia
Giovanni rincorreva le bionde in calzamaglia
Ma quando stava quasi per prenderle al suo laccio
Veniva un diavolaccio el ghe diseva col forcon
Giovannin a vottant’ann
Se po' nò toccà i tosann
Quel che parla l'è Belzebù
Te convegn toccaghi pù
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest Odyseja Jana powiedział Coppi
Dla tego skazy, że w vottant ' ann
El g'ha de corregh adree ai tosann
Szybko jeździł swoim zielonym i czerwonym trójkołowcem
S'el sonava el campanell
Ghe pareva de vess bell
Jeździł swoim trójkołowcem od szóstego na Bovis
Transport złomu z żeliwa i żeliwa
Ale pewnego dnia, kiedy Blondynka przeszła mu drogę
"płaczesz, że el tricykl mnie obchodzi i GHE Wu Adri»
Dla tego skazy, że w vottant ' ann
El g'ha de corregh adree ai tosann
Ale kiedy wrócił, jego trójkołowy zniknął
Dla tego skazy, że w vottant ' ann
El g'ha de corregh adree ai tosann
Będąc, że trójkołowce w De dla Lor Wang Ming dala
Certament un quaj sbarbaa
Albo ją podrapał, albo podrapał.
Raz grał w petanque z Pierino
"Rigolo" ciągnął piłkę na piłkę.
Obok przeszła Blondynka ubrana w organsino
Ghe pełna ona sbucciada mnie to obchodzi i ghe idzie do drenażu
Dla tego skazy, że w vottant ' ann
El g'ha de corregh adree ai tosann
Kula do kręgli, lub w końcu na twarzy Petia
Dla tego skazy, że w vottant ' ann
El g'ha de corregh adree ai tosann
To andada gnanca mal GH ' an daa vòtt punt in cù al Pierino
Na łasce Pana la pòcch a S. Vittor
Raz na czwartym piętrze czyścił balustradę
Miał ją pomalować tego samego wieczoru.
Zobaczył siebie przechodzącego pod blond capinerem
G ' ha ona quaj scurlera nie obchodzi mnie i Ge Wu Adri;
Dla tego skazy, że w vottant ' ann
El g'ha de corregh adree ai tosann
Pochylił się, może za dużo i spadł na sucho po drodze
Dla tego skazy, że w vottant ' ann
El g'ha de corregh adree ai tosann
La salma L ' Han composto przy Rue Luigi Mangiagalli
Han miss fina na dziennikarstwie
Ile wydano na pogrzeb
Poszedł do raju, gdzie zawsze był świętem
Święci z uśmiechem potrząsali głowami
Przekazał dymek z blondynką
Twarz od przekąski prawie prawie ghe VOO adree
Dla tego skazy, że w vottant ' ann
El g'ha de corregh adree ai tosann
Ale kiedy gonił ją nagle, usłyszałem huk
"Giovanni Minga Corr l' mama Pana»
Ale było już za późno na fermasa " Och, co scentrada!»
Słyszał ją " rivaaaffon"
I to jest borlaa w Del Calderón
Tam, pośród wiecznego ognia między widłami i mnóstwem słomy.
Giovanni gonił Blondynki w rajstopach
Ale kiedy prawie złapał ją za Sznurowadło.
Przyszedł diabełek El GHE diseva z widłami
Giovanni vottant ' ann
Jeśli trochę dotknie tosanov
Co mówi Belzebub
Przekonam Cię.