I Hate This Place — Future Girl, Retro Style tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Future Girl, Retro Style", wykonawca: I Hate This Place.
Tekst piosenki
Torn in two, I knew it that this couldn’t be
Something’s wrong, got my space-time unraveling
'Cause our paths crossed in a perfect parallel dream
Let me tell you 'bout this girl from 2015
She never fit in, she was living in another life
She broke away because these days they kept her up at night
And she stowed away on a supersonic time machine
Let me tell you 'bout this girl from 2015
She’s from the future, girl
She’s from the future, girl
Came back in time to fall in love and rock your world
She’s from the future, girl
But she likes retro guys
Came back to fall in love with 1985
Got Cyndi Lauper playing there up on the radio
Mini skirts and leggings, she’s much hotter than you’d ever know
Yeah when we’re watching Blade Runner there’s a certain sense of irony
Let me tell you 'bout this girl from 2015
She’s from the future, girl
She’s from the future, girl
Came back in time to fall in love and rock your world
She’s from the future, girl
She likes the retro style
Came back in time and thought that she would stay a while
She’s from the future, girl
She’s from the future, girl
Came back in time to fall in love and rock your world
She’s from the future, girl
She left the past behind
Came back to fall in love in 1985
People like you and me
We live so desperately
We never see what’s right before our eyes (eyes)
'Cause I’m escaping too
I stowed away like you (away like you)
So strange we found the future in the past
Disguised
She’s from the future, girl
She’s from the future, girl
Came back in time to fall in love and rock your world
She’s from the future, girl
But she likes retro guys
Came back to fall in love with 1985
She’s from the future, girl
She’s from the future, girl
Came back in time to fall in love and rock your world
She’s from the future, girl
But she is just like me
Came back in time to find something she could believe
People like you and me
We live so desperately
We never see what’s right before our eyes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozdarty na pół, wiedziałem, że to nie może być
Coś jest nie tak, moja czasoprzestrzeń się rozplącza.
'Cause our paths crossed in a perfect parallel dream
Let me tell you ' bout this girl z 2015
Nigdy nie pasowała, żyła w innym życiu.
Uciekła, bo ostatnio nie spała w nocy.
I schowała się na naddźwiękowym wehikule czasu.
Let me tell you ' bout this girl z 2015
Ona jest z przyszłości, dziewczyno.
Ona jest z przyszłości, dziewczyno.
"Came back in time to fall in love and rock your world"
Ona jest z przyszłości, dziewczyno.
Ale ona lubi retro guys
Came back to fall in love with 1985
Cyndi Lauper gra tam w radiu
Mini spódnice i legginsy, ona jest o wiele gorętsza niż kiedykolwiek wiesz
Tak, kiedy oglądamy "Blade Runnera" jest pewne poczucie ironii.
Let me tell you ' bout this girl z 2015
Ona jest z przyszłości, dziewczyno.
Ona jest z przyszłości, dziewczyno.
"Came back in time to fall in love and rock your world"
Ona jest z przyszłości, dziewczyno.
Lubi styl retro.
Wróciła w czasie i pomyślała, że zostanie na jakiś czas.
Ona jest z przyszłości, dziewczyno.
Ona jest z przyszłości, dziewczyno.
"Came back in time to fall in love and rock your world"
Ona jest z przyszłości, dziewczyno.
Zostawiła przeszłość za sobą.
Came back to fall in love w 1985
People like you and me
Żyjemy tak desperacko
Nigdy nie widzimy tego, co jest dobre przed naszymi oczami (oczy)
Bo ja też uciekam.
I stowed away like you (away like you)
Tak dziwne, że znaleźliśmy przyszłość w przeszłości
/ Align = "left" /
Ona jest z przyszłości, dziewczyno.
Ona jest z przyszłości, dziewczyno.
"Came back in time to fall in love and rock your world"
Ona jest z przyszłości, dziewczyno.
Ale ona lubi retro guys
Came back to fall in love with 1985
Ona jest z przyszłości, dziewczyno.
Ona jest z przyszłości, dziewczyno.
"Came back in time to fall in love and rock your world"
Ona jest z przyszłości, dziewczyno.
Ale ona jest taka jak ja.
Wróciła w czasie, by znaleźć coś, w co mogła uwierzyć.
People like you and me
Żyjemy tak desperacko
Nigdy nie widzimy tego, co jest dobre przed naszymi oczami.