I Hate This Place — Inigo! The Space Cat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Inigo! The Space Cat", wykonawca: I Hate This Place.
Tekst piosenki
I am Inigo space cat
I fly to the moon and back
To feed upon the space rats
So tasty and so sweet
In my great big green balloon
I’ll leave my radiation room
Not coming back anytime soon
So don’t wait up for me
Who’d have thought that a cat like me
Could be so free?
Could live all my nine lives?
Who’d believe that there’s more to see
When you look at me
Right behind my pale blue eyes
(Aahahahaha!
With my new death ray
The galaxy will be mine
All mine!
And now for that pesky space cat!)
Sharp claws give aliens afright
Small paws for pouncing teeth to bite
Cat eyes to help me see at night
Soft fur to keep me warm
Riding in my rocket ship
Interplanetary trip
Boldly going where no cat
Has ever gone before
Who’d have thought there’d be more to life
Than chasing mice
Hairballs and mites and fleas?
Who’d believe thats there’s more to know
Than what you’ve been told
About space cats like me
(You'll never catch me
Space cat
Feel the incredible power of my awesome death ray
Oh no!
Not the incredible death ray reverser
Ahhh!)
(Who'd have thought there’d be more to life
Than chasing mice
Hairballs and mites and fleas
Who’d believe there’d be more to know
Than what you’ve been told
About space cats like me)
Who’d of thought that a cat like me
Could be so free?
Could live all my nine lives?
Who’d believe that there’s more to see
When you look at me
Right behind my pale blue eyes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem kosmicznym kotem Inigo.
I fly to the moon and back
By nakarmić kosmiczne szczury
So tasty and so sweet
W moim wielkim, zielonym balonie
Wyjdę z pokoju radiacyjnego.
Nie wrócę w najbliższym czasie.
Więc nie czekaj na mnie.
Kto by pomyślał, że taki kot jak ja
Może być tak wolny?
Mógłbym żyć dziewięcioma żywotami?
Who 'd believe that there' s more to see
When you look at me
Tuż za moimi jasnoniebieskimi oczami
(Aahahahaha!
Z moim nowym promieniem śmierci
Galaktyka będzie moja
Wszystko moje!
A teraz ten wredny kosmiczny kot!)
Ostre pazury dają obcym prawo
Małe łapki do ugryzania zębów
Kocie oczy, które pomagają mi widzieć w nocy.
Miękkie futro, by mnie ogrzać.
"Riding in my rocket ship"
Podróż międzyplanetarna
Śmiało zmierzasz tam, gdzie nie ma kota.
"Has ever gone before"
Who 'd have thought there' d be more to life
Than chasing mice
Kłębki włosów, roztocza i pchły?
Who 'd believe thats there' s more to know
Than what you ' ve been told
O kosmicznych kotach takich jak ja
(You ' ll never catch me
Space cat
Poczuj niesamowitą moc mojego niesamowitego promienia śmierci
O nie!
Nie ten niesamowity death ray reverser
Ahhh!)
(Who 'd have thought there' d be more to life
Than chasing mice
Kłębki włosów, roztocza i pchły
Who 'd believe there' d be more to know
Than what you ' ve been told
O kosmicznych kotach takich jak ja)
Kto by pomyślał, że taki kot jak ja
Może być tak wolny?
Mógłbym żyć dziewięcioma żywotami?
Who 'd believe that there' s more to see
When you look at me
Tuż za moimi jasnoniebieskimi oczami