I Kept Silent — To Wander the Desert tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Wander the Desert", wykonawca: I Kept Silent.
Tekst piosenki
Woe to you, blind guides
I swore by it all!
The selfish void that filled my heart
Carried out to questioning:
I wondered what it could mean
To break down and what it’d mean to give in
I wondered what it could mean
To stand here, lonely
If I had only one chance to find out
Would even I care enough?
Is it worth the world?
Would it be worth the endless night spent in the cold
Yearning for a place I’ve already given up?
But I’m helpless and searching
For the way out of this ever-dimming cave
I’ve been led to the water poisoned with blood
I know it too well and I won’t be brought to the drought again
With dried tongues and withered lungs, I gasp for something pure
But this I’ve said and let it stand: I won’t be led astray
Bring me closer to the sky
Bring me closer to the heart you’ve mined
Bring me closer to the sky
Bring me closer so I might not be lost inside
Bring me closer
The Earth that buries these lies
Has already done all it can to sway the monuments
Towering the tribes that spread the movement
Of all our callous wants and beliefs
I’ve been led to the water poisoned with blood
But this I’ve said and let it stand: I won’t be led astray
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biada wam, ślepi przewodnicy
Przysięgałem na wszystko!
Egoistyczna pustka, która wypełniła moje serce
/ Align = "left" / :
Zastanawiałem się, co to może znaczyć.
Załamać się i co to znaczy poddać się
Zastanawiałem się, co to może znaczyć.
To stand here, lonely
Gdybym miał tylko jedną szansę, by się dowiedzieć
Czy nawet mnie to obchodzi?
Czy to jest warte całego świata?
Czy byłoby to warte niekończącej się nocy spędzonej na mrozie
Tęsknisz za miejscem, z którego już zrezygnowałem?
Ale jestem bezradny i szukam
Za wyjście z tej wiecznie zaciemnionej jaskini
Doprowadzono mnie do wody zatrutej krwią.
Wiem to zbyt dobrze i nie chcę być znowu doprowadzony do suszy.
Z wysuszonymi językami i uschniętymi płucami, dyszę za czymś czystym
Ale to powiedziałem i niech tak zostanie:
Bring me closer to the sky
Bring me closer to the heart you ' ve mined
Bring me closer to the sky
Przybliż mnie, żebym nie zgubił się w środku.
Bring me closer
The Earth that buries these lies
Zrobił już wszystko, co w jego mocy, by zawładnąć pomnikami.
/ Align = "left" /
Ze wszystkich naszych bezdusznych pragnień i przekonań
Doprowadzono mnie do wody zatrutej krwią.
Ale to powiedziałem i niech tak zostanie: