I Moderni — Le mie ore senza di te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le mie ore senza di te", wykonawca: I Moderni.
Tekst piosenki
Ho imparato che c’era una volta
nelle storie che mi raccontavi
tra sirene e pirati e draghi
mi cullavi
ho imparato a chiedere scusa
quando ho perso le chiavi di casa quando trovo davanti a una porta chiusa
quando prendevo la tua mano
no no non vuoi giocare a chi arriva fin là
e tu, tu che corri forte ed io stò due passi avanti a te e continuo a correre
e se adesso senti quello che senti prova a dirlo al vento che mi parlerà di te
e se quando sento freddo mi perdo mi basterà cercarti per dimenticare
le mie ore senza di te le mie ore senza di te ho imparato che il tempo che passa chiude piano profonde ferite
ho imparato che il tempo che passa poi ti uccide
ho imparato a contare le ore mi domando che resta da fare
chiudo gli occhi adesso inizio a ricordare
noi che corriamo più del vento a chi arriva prima all’albero laggiù
e quando credevo di aver vinto sei diventato vento ancora tu e se adesso senti quello che senti prova a dirlo al vento che mi parlerà di te
e se quando sento freddo mi perdo mi basterà cercarti per dimenticare
le mie ore senza di te ehi è un bel pò che non ti parlo forse scrivere mi aiuterà a farlo
quaggiù non è poi cambiato molto sono sempre il tuo bambino con la barba in più
sul volto
ma ora mi volto e non ti trovo un passo dietro all' altro vado avanti ci provo
una canzone tutto ciò che riesco a darti la canterò più forte per riuscire ad abbracciarti
e se adesso senti quello che senti prova a dirlo al vento che mi parlerà di te
e se quando sento freddo mi perdo mi basterà cercarti per dimenticare
le mie ore senza di te le mie ore senza di te
(Grazie a sabrina cinelli per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dowiedziałem się, że kiedyś
w opowieściach, które mi opowiadałeś.
wśród syren i piratów i smoków
uśpiłeś mnie.
nauczyłem się przepraszać.
kiedy zgubiłem Klucze do domu, kiedy znajduję się przed zamkniętymi drzwiami
kiedy wziąłem cię za rękę.
Nie, Nie, Nie chcesz grać w tych, którzy się tam dostają
ty biegasz, a ja stoję dwa kroki przed tobą i biegam dalej.
a jeśli teraz usłyszysz to, co czujesz, spróbuj powiedzieć to wiatrowi, co on powie mi o Tobie
a jeśli Kiedy czuję się zimno, jestem zagubiony, po prostu szukam Ciebie, aby zapomnieć
mój zegarek bez ciebie mój zegarek bez ciebie nauczyłem się, że czas mija powoli zamyka głębokie rany
nauczyłem się, że czas, który mija, zabija cię
nauczyłem się liczyć zegar zastanawiam się, co jeszcze trzeba zrobić
zamykam oczy.
my, którzy biegną więcej niż wiatr, kto pierwszy dotrze tam na drzewo
a kiedy myślałem, że wygrałem, znów stałeś się wiatrem, a jeśli teraz usłyszysz to, co czujesz, spróbuj powiedzieć to wiatrowi, który powie mi o Tobie
a jeśli Kiedy czuję się zimno, jestem zagubiony, po prostu szukam Ciebie, aby zapomnieć
mój zegarek bez ciebie Hej to dość rodzaj, że nie mówię do ciebie, może pisanie pomoże mi to zrobić
niewiele się tu zmieniło, zawsze jestem twoim dzieckiem z dodatkową brodą
na twarzy
ale teraz odwracam się i nie znajduję Cię o krok za drugim idę naprzód, próbuję
piosenka jest wszystko, co mogę ci dać, będę śpiewać głośniej, aby móc cię przytulić
a jeśli teraz usłyszysz to, co czujesz, spróbuj powiedzieć to wiatrowi, co on powie mi o Tobie
a jeśli Kiedy czuję się zimno, jestem zagubiony, po prostu szukam Ciebie, aby zapomnieć
mój zegarek bez ciebie mój zegarek bez ciebie
(Dzięki Sabrina sinelli za ten tekst)