I Moderni — Solo te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Solo te", wykonawca: I Moderni.
Tekst piosenki
Che sei la mia TV più grande, la mia luna, la fortuna che non ho Ho solo solo te,
Che sei il coraggio che mi manca e Non ci sono se, se, se, se, se Se tu non sei con me Se avessi avuto un po' più posto, ti avrei portato insieme a me (nella valigia
io ti avrei nascosto)
Se avessi avuto più espressione (il mio sguardo basterebbe senza aver bisogno
di parole)
Se avessi avuto un giorno in più, avrei scritto cartoline come fanno le bambine
Se avessi avuto più ragione, mi amerei di più, ma…
Ho solo solo te- che sei il motivo per cui scappo e lo stesso per cui piango,
piango
Ho solo solo te- e dicevo che meritavo di meglio, ma la verità è che che
Ho solo solo te- ho capito che ti ti voglio perchè non vedo parole sul foglio,
ma Ho solo solo te- sè- ho solo solo te Ho solo solo te, che sei la mia TV più grande, la mia luna, la fortuna che non
ho Ho solo solo te, che sei il coraggio che mi manca e non ci sono se, se, se, se,
se Se tu non sei con me Ho solo te, ho solo te, ho solo te, ho solo, ho solo, ho solo, ho solo…
(Grazie a Giuseppe per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że jesteś moim największym telewizorem, moim księżycem, szczęściem, że nie mam tylko mam tylko ciebie,
Że jesteś odważny, że mi brakuje i nie istnieje, Jeśli, jeśli, Jeśli, jeśli, Jeśli, jeśli nie jesteś ze mną, jeśli masz trochę więcej miejsca, Przyniosę ci ze mną (w walizce
ukryłbym Cię.)
Gdybym miał więcej ekspresji (mój wygląd byłby wystarczający niepotrzebnie
powiedzenie)
Gdybym miał dodatkowy dzień, napisałbym pocztówki, tak jak robią to małe dziewczynki
Gdybym miał więcej racji, kochałbym siebie bardziej, ale…
Mam tylko ciebie - że jesteś powodem, dla którego uciekam, i to samo, co sprawia, że płaczę,
płacić
Mam tylko Ciebie-i powiedziałem, że zasługuję na coś lepszego, ale prawda jest taka, że
Mam tylko ciebie - zdałem sobie sprawę, że chcę cię, ponieważ nie widzę słów na papierze,
ale mam tylko Ty-ja-ja tylko ty mam tylko ty mam tylko ty, że jesteś moim największym telewizorem, moim księżycem, szczęściem, że nie jestem
mam tylko ciebie, że jesteś odważny, że tęsknię i nie, jeśli, Jeśli, jeśli,
jeśli nie jesteś ze mną, mam tylko ciebie, mam tylko ciebie, mam tylko ciebie, mam tylko, mam tylko, mam tylko, mam tylko…
(Dziękuję Józefowi za ten tekst)