I Muvrini — A Strada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Strada", wykonawca: I Muvrini.
Tekst piosenki
Era sempre zitellu è mi sapie dì
Sottu à u to cappellu à u sole di quì
Dumane ingrandarai principiave cusì
Quand'è tù partarai arricordati sì
Poi batte lu mondu è girà le cunfine
Cambià ciò chì ti pare u principiu è a fine
Poi rifà i passi è cambià le primure
Quandu nimu risponde quandu l’ore sò dure
Ùn ci hè nunda chì preme
Ùn ci hè nunda chì vale
Ùn ci hè nunda chì preme
Ùn ci hè nunda chì vale
Un amicu un amore
A to voce cantava
Era vera diggià quandu Marta filava
Un amicu un amore
È po mi ne scurdava
Un amicu un amore
Una terra una strada
Poi pura chjama precurà ne a sorte
È po ricumincià apre tutte e porte
Vultarai dumane à u primu viaghju
È nantu à e to mane u listessu terraghju
I cunnoscu i fiori da i tempi lasciati
Era diggià cusì ùn eramu ancu nati
Dumane ingrandarai principiave cusì
Quand'è tù partarai arricordati sì
Ùn ci hè nunda chì vale
Ùn ci hè nunda chì preme
Ùn ci hè nunda chì vale
Un amicu un amore
Cusì pocu bastava
Era vera diggià quandu Marta filava
Un amicu un amore
È po mi ne scurdava
Un amicu un amore
Una terra una strada
Un Chemin
J'étais encore enfant
Et tu disais souvent
Sous ton chapeau toujours
Au soleil de nos jours:
Demain tu grandiras
Tu commençais ainsi
Lorsque tu partiras
Ecris bien sur ta vie
Tu peux courir le monde
Les contrées à la ronde
Changer tous les chemins
Le début et la fin
Tu peux refaire les pas
Changer les habitudes
Quand on ne répond pas
Que les heures sont rudes
Il n’y a rien qui retienne
Qui ne vaille la peine
Un amour un ami
Et ta voix qui chantait
C'était déjà ainsi
Lorsque Marthe filait
Un ami un amour
Où toujours l’on revient
Un ami un amour
Une terre / Un chemin
Tu pourras appeler
Supplier le destin
Et puis recommencer
Ouvrir les portes enfin
Tu reviendras, demain
A ces routes d’avant
Et toujours sur les mains
La terre des premiers temps
Je connais ces fleurs-là
Que les temps ont laissé
Elles y étaient déjà
Quand nous n'étions pas nés
Demain tu grandiras
Tu commençais ainsi
Lorsque tu partiras
Ècris bien sur ta vie
Il n’y a rien qui retienne
Qui ne vaille la peine
Un amour un ami
Et si peu suffisait
C'était déjà ainsi
Lorsque Marthe filait
Un amour un ami
Où toujours l’on revient
Un amour un ami
Une terre un chemin
Tłumaczenie tekstu piosenki
On zawsze był zitellu i ja sapie Dire
Pod kapeluszem do Słońca
Dumane
Kiedy odejdziesz, będziesz zwinięty tak
Następnie uderza Lou monda i odwraca jej cipki
Zmień swoją zasadę i na końcu
Następnie powtórz kroki i zmienić primury
Kiedy reaguje, gdy zegarek jest ciężki
Nie było żadnej presji
Nic nie kosztuje
Nie było żadnej presji
Nic nie kosztuje
Amicu miłość
A to głos śpiewał
To była wiara, kiedy marfa
Amicu miłość
To po mi ne scurdava
Amicu miłość
Jedna ziemia jedna droga
Wtedy Pura czyjama zdradzi losy
To po ricumincià otwiera wszystkie drzwi
Vultarai dumane na pierwszej drodze
A na tej liście jest ziemia.
Kwiaty od czasu do czasu pozostały
Jeszcze się nie urodził.
Dumane
Kiedy odejdziesz, będziesz zwinięty tak
Nic nie kosztuje
Nie było żadnej presji
Nic nie kosztuje
Amicu miłość
Ale to nie wystarczyło.
To była wiara, kiedy marfa
Amicu miłość
To po mi ne scurdava
Amicu miłość
Jedna ziemia jedna droga
Chemin
J'étais encore enfant
Et tu disais souvent
Sous ton chapeau toujours
Au soleil de nos jours:
Demain tu grandiras
Tu commençais ainsi
Lorske tu partiras
Ecris bien sur ta vie
Tu peux courir le monde
Les contrées à la ronde
Changer tous les chemins
Le début et la fin
Tu peux refaire les pas
Changer les habitudes
Quand on ne répond pas
Que les heures sont rudes
Il n'y a rien qui retienne
Qui ne vaille la peine
Un amour un ami
Et ta voix qui chantait
C'était déjà ainsi
Lorsk Mart philait
Un ami un amour
Où toujours l'on revient
Un ami un amour
Une terre / un chemin
Czy pourras appeler
- Nie wiem.
Et puis recommencer
Ouvrir les portes enfin
Ty reviendras, demain
CES routes d'avant
Et toujours sur les mains
La terre des premiers temps
Znam te kwiaty.
Co czasy opuściły
Byli już
Kiedy się nie urodziliśmy
Jutro dorośniesz.
Tak zaczynałeś.
Kiedy odejdziesz.
Dobrze pisz o swoim życiu
Nie ma nic, co powstrzymuje
Nie trzeba.
Miłość przyjaciel
I tak mało brakowało
To było już tak
Kiedy Marta odeszła
Miłość przyjaciel
Gdzie zawsze wracają
Miłość przyjaciel
Jedna ziemia jedna droga