I Muvrini — A tè Corsica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A tè Corsica", wykonawca: I Muvrini.
Tekst piosenki
C’est pour un peu de pain gagné
qu’ils se font la vie triste
qu’ils se mettent a marcher
mi-confiants, mi-fatalistes.
lorsqu’ils sont au dela de la mer
qu’ils ont le coeur comme prisonnier
Toi seule sait les rappeler
ils sont si fiers à tes cotés.
Corsica
Corsica
Et pour un peu d’espoir
ils s’en vont dans la rue défiler
il te parlent de liberté
et dans leurs cris que de victoires.
lorsqu’ils se mettent a dire
tous unis le même courage
pour ce qu’il leur reste a bâtir
tu fais avec eux le voyage.
Corsica
Corsica
(Merci à alain louet pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To za trochę zarobionego chleba.
że sprawiają, że życie jest smutne
niech idą
na wpół pewni siebie, na wpół fataliści.
kiedy są za morzem
że mają serce jak więzień.
Tylko Ty potrafisz je zapamiętać.
są z ciebie dumni.
Korsyka
Korsyka
I trochę nadziei
wychodzą na zewnątrz.
mówią ci o wolności.
a w ich okrzykach są tylko zwycięstwa.
kiedy zaczynają mówić
wszyscy mieli taką samą odwagę.
za to, co zostało im do zbudowania
wybierasz się z nimi w podróż.
Korsyka
Korsyka
(Podziękowania dla Alaina Lueta za te słowa)