I Muvrini — Da le vostre mane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Da le vostre mane", wykonawca: I Muvrini.
Tekst piosenki
l’avete fatte voi
isse terazze murate
era tempu d’eroi
è di petre zuccate
l’avete fatte inseme
è d’invernu è d’estate
à frustà vi e carne
à colpi d’operate
l’avete fatte prima
quelle torre pisate
l’avete messe in cima
da cumpagne fidate
pè fà
pè fà
da le vostre mane
da le vostre mane
bianche cum'è pane
e vostre mane
e vostre mane
è po fattu la guerra
cum'è suldati fieri
à difende a terra
è vighjà di penseri
vi ne site privati
di tanti asgi è viaghji
ancu pocu pacati
à fà i ghjurnataghji
ma l’avete cantate
lascenducile degne
e sperenze salvate
à fuchere di legne
pè fà
pè fà
da le vostre mane
da le vostre mane
d’arte paisane
e vostre mane
e vostre mane
pè fà
e vostre mane
De vos mains
à l'âge des héros
et des pierres taillées
vous avez fait là-haut
ces terrasses murées
vous les avez bâties
aux saisons sans répit
unies dans vos efforts
à en user vos corps
comme un seul homme soudés
vous les avez bâties
ces tours là-haut perchées
gardiennes de vos vies
pour faire
simplement de vos mains
blanches comme pain
simplement de vos mains
blanches comme pain
puis vous faisiez la guerre
comme ces soldats fiers
de défendre un pays
à n’en dormir la nuit
de vos maigres salaires
à faire les journaliers
vous aviez juste assez
le simple nécessaire
mais vous l’avez chantée
tant à vos feux de bois
l’espérance épargnée
digne comme il se doit
pour faire
de vos mains simplement
vos mains de paysans
de vos mains
de vos mains
comme savent les paysans
Tłumaczenie tekstu piosenki
avete fatte VOI
Isse Terazze Murate
era tempu era
è di petre zuccate
l'avete fatte inseme
inverno e Estate
w fruście vi i karnie
w colpi de operate
avete fatte Prima
co Torre pisate
avete Messe w Kima
tak cumpagne fidate
ojciec FA
ojciec FA
tak Twój Manet
tak Twój Manet
bianque Cum ' è pane
e vostre Manet
e vostre Manet
è po fatto la Guerra
Cum ' è suldati fieri
w difende terra
è vighjà di penseri
vi Nie strona frien
di tanti asgi è viaghji
Anku poku pakati
w FA i ghjurnatagji
moja kantata avete
lascenducile degne
e sperenze salvate
w fučera di legna
ojciec FA
ojciec FA
tak Twój Manet
tak Twój Manet
d ' Arte Paysan
e vostre Manet
e vostre Manet
ojciec FA
e vostre Manet
Z twoich rąk
w dobie bohaterów
/ align = "left" /
zrobiłeś tam
te zamurowane tarasy
zbudowałeś je
do sezonów bez wytchnienia
zjednoczeni w twoich wysiłkach
nosząc swoje ciała
jak jeden człowiek lutowane
zbudowałeś je
te wieże są na górze.
strażnicy waszego życia
aby zrobić
po prostu własnymi rękami
białe jak chleb
po prostu własnymi rękami
białe jak chleb
potem walczyłeś.
jak ci dumni żołnierze
bronić kraju
nie spać w nocy
z Twojej skromnej pensji
czy codziennie
masz dość
proste niezbędne
ale ty ją zaśpiewałeś.
jak twoje drewno opałowe
ocalona Nadzieja
godnie, jak należy
aby zrobić
z twoich rąk po prostu
Twoje chłopskie ręce
z twoich rąk
z twoich rąk
jak wieśniacy wiedzą