I Muvrini — Planet's Spring tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Planet's Spring", wykonawca: I Muvrini.
Tekst piosenki
«Sur les chemins les sillons d’or
je les entends grandir les pas
des champs des Suds aux chants des Nords
je les entends lever leurs voix
et je l’entends chanter l’accord
comme un printemps du fond des terres
un peuple qui n’existe encore
une conscience planétaire.
pour ce qui vaut la peine, en chaque grain de sable, diversalité
pour ce qui vaut la peine, en nos mains une graine, qui lève déjà
pour ce qui vaut la peine, une terre rassemblée, une humanité
pour ne pas oublier de vivre
«nous brillons plus haut pour la terre pour le monde «*
le dignité comme un joyau
pour ce pays qu’on cherche encore
un nouveau peuple un autre temps
des racines pour aimer plus fort
le chant de nos cinq continents
pour ce qui vaut la peine, en chaque grain de sable, diversalité
pour ce qui vaut la peine, en nos mains une graine, qui lève déjà
pour ce qui vaut la peine, une terre rassemblée, une humanité
si tu sèmes les graines de justice tu récolteras des fruits de paix
résister produire
un autre monde est possible
c’est le printemps du fond des terres
une conscience planétaire
un autre monde est possible
quand nous serons majeurs
quand nous serons meilleurs
pour que l'âme retourne au pays
nos âmes éclairées
nos âmes qui éclairent…
(Thanks to Nathalie for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Na ścieżkach złote bruzdy
słyszę, jak rosną.
od pól sądów do pieśni Nordów
słyszę, jak podnoszą głosy.
i słyszę, jak śpiewa akord
jak wiosna z dna ziemi
ludzie, którzy jeszcze nie istnieją
świadomość planetarna.
za to, co jest warte, w każdym ziarnku piasku, różnorodność
co jest warte, w naszych rękach nasienie, które już podnosi
co to jest zebrana Ziemia, ludzkość
aby nie zapomnieć o życiu
"świecimy wyżej dla Ziemi dla świata «*
godność jak klejnot
dla tego kraju, którego wciąż szukamy
nowy naród w innym czasie
korzenie kochać mocniej
śpiew naszych pięciu kontynentów
za to, co jest warte, w każdym ziarnku piasku, różnorodność
co jest warte, w naszych rękach nasienie, które już podnosi
co to jest zebrana Ziemia, ludzkość
jeśli zasiasz nasiona sprawiedliwości, będziesz czerpać korzyści z pokoju
oprzeć się produkcji
inny świat
to jest wiosna z głębi ziemi
świadomość planetarna
inny świat
kiedy będziemy pełnoletni
kiedy będziemy lepsi
aby dusza wróciła do kraju
nasze oświecone dusze
nasze dusze oświecające…
(Thanks to Nathalie for these lyrics)