I Muvrini — Veiller tard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Veiller tard", wykonawca: I Muvrini.
Tekst piosenki
Les lueurs immobiles d’un jour qui s’achève
La plainte douloureuse d’un chien qui aboie
Le silence inquiétant qui précède les rêves
Quand le monde disparu l’on est face à soi
Les frissons où l’amour et l’automne s’emmêlent
Le noir où s’engloutissent notre foi, nos lois
Issu penseru secretu chì ci corre le vene
Chì ci piglia e gioie, chì ci porta à le pene
Queli visi scurdati chì ci venemu à mente
Ces étreintes qu’en rêve on peut vivre cent fois
Ces raisons-là qui font que nos raisons sont vaines
Ces choses au fond de nous qui nous font Veiller Tard
Ces raisons-là qui font que nos raisons sont vaines
Issu qualcosa di noi chì ci face vighjà
Lei, lei, lei, lei…
Ces paroles enfermées que l’on n’a pas su dire
Ces regards insistants que l’on n’a pas compris
Ces appels évidents, ces lueurs tardives
Ces morsures aux regrets qui se livrent à la nuit
Ces solitudes dignes au milieu des silences
Isse lacrime di pace chì ùn ne anu perchè
Ces ambitions passées mais auxquelles on repense
Cum’un vechju tesoru chì ormai ùn n’hè più
Quella leia d’amore chì ci stringhje i cori
Ces désirs évadés qui nous feront aimer
Ces raisons-là qui font que nos raisons sont vaines
Issu qualcosa di noi chì ci face vighjà
Ces raisons-là qui font que nos raisons sont vaines
Ces choses au fond de nous qui nous font Veiller Tard
Lei, lei, lei, lei…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieruchome refleksy dnia, który się kończy
Bolesna skarga psa, który szczeka
Złowieszcza cisza poprzedzająca sny
Kiedy świat zniknął sam twarzą do siebie
Dreszcze, w których miłość i jesień są zdezorientowane
Ciemność, gdzie pochłonęła naszą wiarę, nasze prawa
Ise pencer sekret Chi ki Corre Vene
Chì ci porta le pene
Queli visi scurdati chì dalej venemu mięta
Te uściski, które we śnie można przeżyć sto razy
Są to powody, które sprawiają, że nasze powody są daremne
Te rzeczy są głęboko w nas, które sprawiają, że obserwujemy późno
Są to powody, które sprawiają, że nasze powody są daremne
Z qualcosa di noi chì dalej przed vighjà
Lei, Lei, Lei, Lei…
Te zamknięte słowa, których nie można było powiedzieć
Te uporczywe poglądy, których nikt nie rozumiał
Te wyraźne wezwania, te spóźnione przebłyski
Te ukąszenia żalu, które są oddawane w nocy
Te godne samotności wśród ciszy
Isse lacrime di pace chì ùn nie Anu perchè
Te przeszłe ambicje, ale o których pamiętamy
Cum ' one vechju tesoru chì ormai ùn Nie przegląd più
Quella Leia d ' amore chì dalej stringhje i cori
Te wymykające się pragnienia, które sprawią, że będziemy kochać
Są to powody, które sprawiają, że nasze powody są daremne
Z qualcosa di noi chì dalej przed vighjà
Są to powody, które sprawiają, że nasze powody są daremne
Te rzeczy są głęboko w nas, które sprawiają, że obserwujemy późno
Lei, Lei, Lei, Lei…