I Nomadi — Monna Cristina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monna Cristina", wykonawca: I Nomadi.
Tekst piosenki
Per la donna del mio cuor provo gioia e dolor
Per monna Cristina arde questa fiamma
Puro come gemma il mio amor
Cosa no non vidi mai bella più degli occhi suoi
Dio ne donzella ella è assai più bella
Brucia per amore il cor mio ogni or
Biondi come il grano i suoi capelli d’or
Splende il suo sorriso chiaro come il sol
Pur monna Cristina il mio cuore inganna
Quando ogni mattina mi sorride ancor
Spento in lei l’amore, spenta questa fiamma
Luce di speranza io ricerco ancor
Notte scesa sul mio cuor, triste notte di dolor
Monna Dora Alice il mio cuor consola
Subito a lei vola il mio amor
Cosa non intesi mai dolce più dei detti suoi
Piena di dolcezza ogni sua parola
Riempie di allegrezza il cor mio ogni or
Dell’antico amore nulla in me ancor
Oggi mi riscalda questo nuovo sol
Pur monna Cristina sempre mi sorride
Quando ogni mattina mi rivede ancor
Arde in lei l’amore brucia questa fiamma
Sogno od illusione sono nel suo cuor
O monna Cristina, grande fu il mio amore
Grande fu il dolore che provò il mio cuor
Nelle vostre mani era la mia vita
Ora vi rimane soltanto il vostro amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla kobiety mojego serca odczuwam radość i ból
Dla Monny Christine płonie ten płomień
Czysty jak klejnot moja miłość
Co nie, nigdy nie widziałem Belli bardziej niż jego oczy
Nie daj Boże, jest jeszcze ładniejsza.
Płoń dla miłości Kor mój każdy or
Blondynka jak pszenica jej włosy d ' or
Świeci jego uśmiech jest jasny jak sól
PUR monna Cristina moje serce oszukuje
Kiedy każdego ranka wciąż się do mnie uśmiecha
Zgasiła w niej miłość, zgasiła ten płomień
Światło nadziei Szukam więcej
Noc spadła na moje serce, Smutna noc bólu
Mona Dora Alicja moje serce pociesza
Od razu do niej leci moja miłość
Że nigdy nie miałem na myśli słodyczy bardziej niż jego wypowiedzi
Pełne słodyczy każde jego słowo
Napełnia radością Kor mój każdy or
Antycznej miłości nic we mnie jeszcze
Dziś rozgrzewam tę nową sól
Mona Cristina zawsze się do mnie uśmiecha
Każdego ranka znów mnie widzi.
Płonie w niej miłość płonie tym płomieniem
Sen lub iluzja w jego sercu
O Mona Cristina, wielka była moja miłość
Wielki był ból, którego doświadczyło moje serce
W twoich rękach było moje życie
Teraz pozostaje tylko twoja miłość