I Ratti della Sabina — Fuori dal centro (Fiori leggeri) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fuori dal centro (Fiori leggeri)", wykonawca: I Ratti della Sabina.
Tekst piosenki
Cammino lento e aspetto il tempo
che passa lento e aspetta me.
E con le mani piene di vento
io cerco il senso ai miei perché,
perché oggi non credo oppure non vedo
che questa nave possa partire
che da sfortuna nasce fortuna
che il temporale fa spazio al sole
e se non passa l'amarezza
dall'altra parte la girerò
e se non passa la tristezza
con altri occhi la guarderò
con gli occhi del cielo, e delle stelle,
con gli occhi più belli che si può
e con questi occhi dritto negli occhi
io nei tuoi occhi mi perderò
e colgo fiori, fiori leggeri
che questa sera ti porterò,
li porterò per il tuo viso
che quanto è bello non lo so...
Cammino lento e cerco il tempo
che passa lento e cerca me
e con la testa fuori dal centro
io conto i passi dietro di me...
Perché oggi non sento oppure non penso
che questa giostra possa girare
che un orizzonte possa bastare
che dopo il fiume viene il mare
e se non passa la tristezza
con altri occhi la guarderò
e se non passa l'amarezza
dall'altra parte la girerò...
Dalla parte del sole e di un sorriso
dalla parte migliore che si può,
dalla luna che splende sui tuoi capelli
che quanti sono non lo so
e se stanotte potrò contarli
questa canzone ti canterò
con questa voce, anima mia,
che oggi è tutto quel che ho.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idę powoli i czekam na powoli mijający czas i czekam na mnie.
I z rękami pełnymi wiatru, szukam sensu w moim, ponieważ, ponieważ dzisiaj nie wierzę lub nie widzę, że ten statek może wyruszyć, że z nieszczęścia rodzi się szczęście, że burza sprawia, że przestrzeń w słońcu, a jeśli nie przechodzi gorycz z drugiej strony obracają się i, jeśli nie przechodzi smutek z innymi oczami patrzeć, z oczami nieba i gwiazd, z najpiękniejsze oczy, że można i z tymi oczami prosto w oczy, jestem w twoich oczach, do twarzy, że jak dobry jest Nie wiem...
Chodzę powoli i szukam czasu, który mija powoli i szuka mnie, a trzymając głowę poza centrum, liczę kroki za mną...
Ponieważ dzisiaj nie czuję ani nie sądzę, że ta Karuzela może się obracać, że horyzont może być wystarczający, że po rzece nadchodzi morze, a jeśli smutek nie minie innymi oczami, spojrzę na nią i jeśli gorycz nie minie po drugiej stronie, obrócę ją...
Od słońca i uśmiechu od najlepszej strony, jaką możesz, od Księżyca świecącego na twoich włosach, ilu ich jest, Nie wiem, i jeśli dziś mogę je policzyć tę piosenkę, zaśpiewam ci tym głosem, moja dusza, że dziś wszystko, co mam.