I Ratti della Sabina — Il funambolo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il funambolo", wykonawca: I Ratti della Sabina.
Tekst piosenki
Son maestro di follia,
vivo la mia vita sulla fune
che separa la prigione della mente
dalla fantasia.
Il mio futuro è nel presente
ed ogni giorno allegramente
io cammino sul confine immaginario
dell’orizzonte mentre voi,
signori spettatori,
mi guardate dalla strada,
cuori appesi ad un sospiro
per paura che io cada
ma il mio equilibrio è in cielo
come i sogni dei poeti,
mai potrei viver come voi
che avete sempre la certezza
della terra sotto i piedi.
Son maestro di pazzia
e vola sulla corda la mia mente
a rincorrere i pensieri
ad inseguire l’utopia
di catturare almeno un “oggi”
prima che diventi “ieri”
e provare a far danzare il tempo.
Signori spettatori
lo spettacolo è finito,
vi saluto con l’inchino,
sempre in bilico
sull’orlo del destino
e un sorriso avrò per tutti voi,
che vediate nel funambolo un buffone
o che vediate in lui un artista
e ringrazio chi ha disegnato
questa vita mia perché
mi ha fatto battere nel petto
il cuore di un equilibrista.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem mistrzem szaleństwa, żyję swoim życiem na linie oddzielającej Więzienie umysłu od fantazji.
Moja przyszłość jest w teraźniejszości, a codziennie radośnie idę na granicy wyimaginowanego horyzontu, a wy, panowie widzowie, patrzysz na mnie z drogi, serca, wisi na westchnienie, bojąc się, że upadnę, ale moja równowaga jest na niebie, jak marzenia poetów, kiedykolwiek mogę żyć jak ty, że zawsze masz zaufanie do ziemi pod stopami.
Jestem mistrzem szaleństwa i latam po linie, ścigając myśli, ścigając utopię, by złapać co najmniej jedno "dzisiaj", zanim stanie się "wczoraj" i spróbować zmusić czas do tańca.
Panowie widzowie pokaz jest skończona, pozdrawiam was z ukłonem, zawsze unoszące się na krawędzi losu, a uśmiech mam dla was wszystkich, co widzisz w linoskoczek błazen lub co widzisz w nim artystę, i dziękuję tym, którzy namalowali to moje życie, bo kazał mi bić w klatce piersiowej serce równoważnik.