I Ratti della Sabina — Principessa del castello tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Principessa del castello", wykonawca: I Ratti della Sabina.
Tekst piosenki
Principessa del castello,
stai perdendo il tuo tesoro,
non ti accorgi che astuti mercanti
ti stanno vendendo dei sassi per oro.
Principessa mia principessa
sono un umile scudiero,
ma sincero nel dirvi che
il cuore mio batte per voi,
davvero, mentre tutti
quei consiglieri che avete
son gente assai curiosa,
e vorrebbero vedervi
in sposa ad un qualsiasi
cavaliere col blasone
anche se non lo amate.
Principessa del castello
non regalare la tua sorte
all'indovino che vuole insegnarti
un cammino diretto al futuro,
già scritto nelle sue carte,
se soltanto avessi
uno specchio magico,
vi farei vedere quanti sono
lì a corte a sorridervi attorno,
quando solo veleno vi farebbero bere
e che dire dei ricchi signori,
che s'inchinano al vostro cospetto,
ma in segreto vi sognano
nel loro letto e non certo
per vero amore,
ma soltanto vorrebbero
poi con i propri simili concedersi
il lusso del vanto,
certo può darsi che tutto
questo soltanto a me sembri
cosa curiosa,
forse perché credo
ancora ci sia differenza,
tra chi calpesta un fiore
e chi sa cogliere una rosa.
Principessa del castello,
principessa dal bel viso
Da lontano ti guardo e
mi perdo in quel dolce sorriso.
Principessa mia principessa,
sono un umile scudiero
E non credo che avrò mai
il coraggio di dirvi quello
che provo davvero,
ma il mio cuore batterà
sempre per voi, come mai
ha battuto per nessuna
e in qualsiasi sentiero
di vita sarebbe, io spero sia
grande la vostra fortuna.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Księżniczka zamku, tracisz swój skarb, nie zauważysz, że przebiegli kupcy sprzedają ci kamienie za złoto.
Księżniczka moja księżniczka jestem skromnym giermkiem, ale szczerze mówię ci, że moje serce bije dla Ciebie, a wszyscy doradcy, których masz, są bardzo ciekawskimi ludźmi i chcieliby, abyś był żonaty z jakimkolwiek rycerzem z blazonem, nawet jeśli go nie kochasz.
Księżniczka zamek nie oddać swój los w zgaduję, że chce nauczyć bezpośrednią drogę do przyszłości, już napisane w jej kartach, jeśli tylko Jestem magiczne lustro, zobaczysz, ile oni tam do sądu, aby uśmiechy wokół, gdy tylko trucizna sprawi, że pić i co można powiedzieć o bogatych panów, którzy kłaniają się w twojej obecności, ale w tajemnicy marzymy w swoim łóżku i na pewno nie dla prawdziwej miłości, ale tylko ja wtedy że ciekawość, być może dlatego, że nadal uważam, że istnieje różnica między tymi, którzy depczą kwiat, a kto wie, zrozumieć różę.
Księżniczka Zamku, Księżniczka z piękną twarzą z daleka patrzę na Ciebie i gubię się w tym słodkim uśmiechu.
Księżniczka jest moją księżniczką, jestem skromnym giermkiem i nie sądzę, że kiedykolwiek ośmielę się powiedzieć, co naprawdę czuję, ale moje serce zawsze będzie bić dla Ciebie, jak nigdy nie został pokonany przez nikogo i w jakikolwiek sposób życia będzie, mam nadzieję, że szczęście jest wielki.