I Ratti della Sabina — Tra la luna e la tua schiena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tra la luna e la tua schiena", wykonawca: I Ratti della Sabina.
Tekst piosenki
Sono qua anche stasera
sono venuto qua
ho corso un pò e sono qua
col fiato corto
e col cappello messo per storto
Sono qua passavo di qua per caso
ti diro sono ridicolo lo so
ma che m’importa
se parlo da solo anche stavolta
Sono qua che si fa presto
a dir il coraggio
si fa presto a pensarlo
e poi chissà se tu di me
te ne sei accorta
Che è fermo il traffico sulla tangenziale
e io qui che muoio per poterti dire
Per favore
mi daresti il tuo indirizzo
ho una lettera d’amore
Per favore
mica me lo fai un sorriso
che ci scrivo una canzone
Per favore
mi diresti che ore sono
così sento la tua voce
Per favore
mi daresti un pò la mano
sai com’è oramai è sera
e qui c’è poca luce
Sono qua ti sono a un passo
e non ci credo
chiedo permesso
e ti siedo accanto
alla fermata adesso io e te soltanto
Siamo qua aspettiamo l’autobus
io e te sembriamo veri, sì, però
ma che mi aspetto
per casa mia ne sono già passati cento
Sono qua anche stasera
sono rimasto qua
il tuo è arrivato
hai preso tutto e sei salita
ed io cretino
non t’ho neanche salutata
Che scorre il traffico sulla tangenziale
e io qui che sogno un giorno di poterti dire
Per favore
mi potresti un pò abbracciare
che qui fa un freddo cane
Per favore
che mi presti un po' i tuoi occhi
io qui ho finito il sole
Per favore
ti potresti addormentare
che io ti vorrei guardare
Per favore
che mi spiegheresti mai
la differenza tra la luna
e la tua schiena
che io non la so vedere
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tutaj, nawet dziś wieczorem przyszedłem tu, przebiegłem jeszcze trochę, a ja jestem tu z syk i z kapeluszem umieścić na krzywy przechodziłem obok, przypadkiem, powiem ja wiem, że śmieszne, ale nie obchodzi mnie to, jeśli rozmawiam sam ze sobą, nawet na ten raz tu Jestem, co robisz w najbliższym czasie, żeby nie powiedzieć odwagę, szybko myśli i potem kto wie, czy mnie, czy zauważyłaś, Że zatrzymano ruch na obwodnicy, i jestem tu, że umieram, aby powiedzieć, proszę, daj mi swój adres, ja list o miłości proszę, miki, ty uśmiechem, że piszę piosenkę, proszę mi powiedzieć, co czuję swój głos, proszę mi podać rękę, wiesz, jak to już poważnie i jest tu trochę światła Jestem tutaj, jesteś w jednym kroku i nie wierzę w to ja proszę o pozwolenie, a ja siedzę obok przystanku teraz ja i ty tylko My tu czekamy na autobus, i myślę, że tak, tak, jednak ale, że spodziewam się, aby mój dom mamy już za sobą sto Jestem tutaj, dzisiaj byłem tutaj, przybył wziąłem wszystko, a ty wsi, i jestem idiota, ja cię nie окликнут, Że płynie ruch na obwodnicy, a ja tutaj, że marzy jeden dzień można powiedzieć, proszę, możesz mi trochę ogarnąć, że strasznie tu zimno, proszę, co mi pożyczyć trochę twoje oczy jestem tu skończyłem, słońce, proszę, możesz zasnąć, że ja ciebie chciałbym zobaczyć, proszę mi wyjaśnić różnicę między księżycem i plecy, że nie wiem zobaczyć