I the Mighty — A Spoonful of Shallow Makes Your Head an Empty Space tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Spoonful of Shallow Makes Your Head an Empty Space", wykonawca: I the Mighty.
Tekst piosenki
You came here to lie.
It’s all you know.
It’s a desperate cry to feed your low ego.
So drink up and smile and clench your jaw.
Transparent denial,
like lips curled upward hide your flaws.
Now aren’t you a sad little soul?
Wouldn’t you love to be whole?
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.
I talk to myself,
It’s all I know.
It’s how I sort out the mess that is my own ego.
It gets fragile and worn much like your own.
But if you hide from that fact,
you fake the life you could have known.
Now aren’t you a sad little soul?
Wouldn’t you love to be whole?
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.
You weathered the worst of it all.
Now you’re gonna find your way home.
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.
Oh yeah?! You wanna free yourself?
Then say what you feel and give a fuck less!
The color of honesty suits you best!
Now aren’t you a sad little soul?
Wouldn’t you love to be whole?
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.
You weathered the worst of it all.
Now you’re gonna find your way home.
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłeś tu kłamać.
To wszystko, co wiesz.
To desperacki płacz, by nakarmić swoje niskie ego.
Więc pij, uśmiechaj się i zaciskaj szczękę.
Transparent negation,
jak wargi zwinięte do góry ukrywają swoje wady.
Czyż nie jesteś smutną duszyczką?
Nie chciałbyś być cały?
Jeśli nie wiesz, kim jesteś, nigdy nie zajdziesz tak daleko.
Mówię do siebie.,
To wszystko co wiem.
Tak załatwiam bałagan, który jest moim własnym ego.
Staje się kruchy i noszony jak Twój własny.
Ale jeśli ukryjesz się przed tym faktem,
udajesz życie, które mogłeś znać.
Czyż nie jesteś smutną duszyczką?
Nie chciałbyś być cały?
Jeśli nie wiesz, kim jesteś, nigdy nie zajdziesz tak daleko.
Przetrwałeś najgorsze.
Teraz znajdziesz drogę do domu.
Jeśli nie wiesz, kim jesteś, nigdy nie zajdziesz tak daleko.
Tak?! Chcesz się uwolnić?
Więc mów, co czujesz i gówno mnie to obchodzi!
Kolor szczerości najbardziej Ci odpowiada!
Czyż nie jesteś smutną duszyczką?
Nie chciałbyś być cały?
Jeśli nie wiesz, kim jesteś, nigdy nie zajdziesz tak daleko.
Przetrwałeś najgorsze.
Teraz znajdziesz drogę do domu.
Jeśli nie wiesz, kim jesteś, nigdy nie zajdziesz tak daleko.