I the Mighty — Love Your Sin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Your Sin", wykonawca: I the Mighty.
Tekst piosenki
We shouldn’t bother at all.
Now you’re in too deep.
I never told you to fall,
now it feels so cheap.
But if I make the call for this to end,
then I’d never get to feel the way your skin feels on my skin.
Will you take my hand and bring me back to the way it burned the first day we lit the match?
I love your sin, but I hate the taste.
It’s so good, but it’s all a waste.
I let it go. I let it go.
I can tell that you bite your tongue.
So close, but it’s not enough.
I let it go. I let it go.
Let it go!
Well I’ve been combing the depths of my own head but never seem to reach the
floor.
My thoughts caught in the cut of your dress and the rest, so what’s left?
There’s no ink in the pen, it’s dry in the river and there’s only whiskey in the well…
But I’m still gonna drink.
That’s my confession and if you wanna share with me I swear I’ll never tell.
Will you take my hand and bring me back to summers of falling asleep with my dreams intact.
You play pretend, I’ll lead you on.
We’ll fake it and choose to say nothing at all.
I love your sin, but I hate the taste.
It’s so good, but it’s all a waste.
I let it go. I let it go.
I can tell that you bite your tongue.
It’s so close, but it’s not enough.
I let it go. I let it go.
(Give in, give in)
I knew I would it’s too god damn good.
Father! Save me! Make me clean again!
I was told your word was golden but I don’t feel any richer.
Tape my mouth, make me silent.
Listening only makes me sicker…
I love your sin, but I hate the taste.
It’s so good, but it’s all a waste.
I let it go. I let it go.
It’s so sick how you bite your tongue!
Closed lips lead to dying lungs.
So let it go. So let it go.
Just let it go!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie powinniśmy się trudzić.
Teraz siedzisz w tym za głęboko.
Nigdy nie mówiłem, żebyś upadł.,
teraz czuję się taka tania.
Ale jeśli zadzwonię, żeby to się skończyło,
wtedy nigdy nie poczuję tego, co Twoja skóra na mojej.
Weźmiesz mnie za rękę i przywrócisz do tego, jak spłonęła pierwszego dnia, kiedy zapaliliśmy zapałkę?
Kocham twój grzech, ale nienawidzę smaku.
Jest taki dobry, ale to wszystko jest marnotrawstwem.
Odpuściłem. Odpuściłem.
Mogę powiedzieć, że ugryź się w język.
Tak blisko, ale to nie wystarczy.
Odpuściłem. Odpuściłem.
Odpuść!
Przeczesywałam głębię własnej głowy, ale nigdy nie dotarłam do
piętro.
Moje myśli pochłonęły krój Twojej sukienki i resztę, więc co zostało?
W długopisie nie ma atramentu, w rzece jest sucho, a w studni jest tylko whiskey.…
Ale i tak będę pił.
To moje wyznanie i jeśli chcesz się ze mną podzielić, przysięgam, że nigdy nie powiem.
Weźmiesz mnie za rękę i zabierzesz do lata zasypiania z nienaruszonymi marzeniami?
Ty udawaj, a ja cię zwodzę.
Będziemy udawać i nic nie powiemy.
Kocham twój grzech, ale nienawidzę smaku.
Jest taki dobry, ale to wszystko jest marnotrawstwem.
Odpuściłem. Odpuściłem.
Mogę powiedzieć, że ugryź się w język.
Jest tak blisko, ale to nie wystarczy.
Odpuściłem. Odpuściłem.
(Give in, give in)
Wiedziałem, że tak będzie.
Ojcze! Ratuj mnie! Spraw, żebym znowu był czysty!
Powiedziano mi, że Twoje słowo jest złote, ale nie czuję się bogatszy.
Zakleisz mi usta, uciszysz mnie.
Słuchanie mnie tylko pogarsza.…
Kocham twój grzech, ale nienawidzę smaku.
Jest taki dobry, ale to wszystko jest marnotrawstwem.
Odpuściłem. Odpuściłem.
To chore, jak gryziesz się w język!
Zamknięte usta prowadzą do obumierania płuc.
Więc odpuść. Więc odpuść.
Odpuść!