I the Mighty — Playing Catch With .22 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Playing Catch With .22", wykonawca: I the Mighty.
Tekst piosenki
I’ve been thinking back to when we used to share a drink on midnight walks
When you’d pretend your winter breath was cigarette smoke in your lungs
I’d fight the urge to give you all the worst advice about the ones you liked
(You called it chemistry, I called it earning bragging rights)
Knowing damn well if I told you how I felt, I’d crack the ice
Roll the dice
You’re just a second away from being in love or alone
What you don’t know, is that each second you wait is a breath you don’t take.
It’s a moment you wasted
I’ve been thinking back to that night on your front step when I held you as you
wept
We sat awhile in silence but I was screaming in my head
How to tell you, if I should…
What to say, if I even could…
And if that moment came, would it simply hang forever…
So I always try to live vicariously through my friends
(You call it chemistry, I call it perfect timing instead)
Watching all them fall in love, and wondering if I will again
You’re just a second away from being in love or alone
What you don’t know, is that each second you wait is a breath you don’t take.
It’s a moment you wasted
You’re playing catch with 22
For once it’s out you’ve got to choose
But if you choose to hold it in Then where’s the chance to begin new love?
Who knows, maybe she’s the one…
I bet there’s so many more than just the one for all of us You’re just a second away from being in love or alone
What you don’t know, is that each second you wait is a breath you don’t take.
It’s a moment you wasted
Just falling asleep with you is enough to keep me hanging on Whether or not we ever evolve
If all that we are is paint on a wall, waiting to peel off
Then poison the well and pour me a cup
Drink up!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem o czasach, kiedy dzieliliśmy się drinkiem podczas nocnych spacerów.
Kiedy udawałeś, że twój zimowy oddech to dym papierosowy w płucach
Walczyłbym z pragnieniem dawania Ci najgorszych rad o tych, które lubisz.
(Ty nazwałeś to chemią, ja nazwałem to zdobywaniem praw do przechwalania się)
Gdybym ci powiedział, co czuję, złamałbym lód.
Roll the dice
Jesteś tylko sekundę od bycia zakochanym lub samotnym
Ale nie wiesz, że każda sekunda czekania jest oddechem, którego nie bierzesz.
To chwila, którą zmarnowałeś.
Myślałem o tej nocy na Twoim pierwszym kroku, kiedy trzymałem cię jako Ciebie.
/ align = "left" /
Siedzieliśmy chwilę w ciszy, ale krzyczałem w mojej głowie.
How to tell you, if I should…
Co powiedzieć, gdybym mógł…
A gdyby ta chwila nadeszła, czy wisiałaby wiecznie?…
Więc zawsze staram się żyć zastępczo przez moich przyjaciół.
(You call it chemistry, I call it perfect timing instead)
Patrzenie, jak się zakochują, i zastanawianie się, czy znowu się zakocham.
Jesteś tylko sekundę od bycia zakochanym lub samotnym
Ale nie wiesz, że każda sekunda czekania jest oddechem, którego nie bierzesz.
To chwila, którą zmarnowałeś.
Grasz w piłkę z 22.
Po raz pierwszy musisz wybrać
Ale jeśli zdecydujesz się to zatrzymać, to gdzie jest szansa na rozpoczęcie nowej miłości?
Kto wie, może to ona…
Założę się, że jest o wiele więcej niż tylko jeden dla nas wszystkich jesteś tylko sekundę od bycia zakochanym lub samotnym
Ale nie wiesz, że każda sekunda czekania jest oddechem, którego nie bierzesz.
To chwila, którą zmarnowałeś.
Samo zasypianie z tobą jest wystarczające, by trzymać mnie w niepewności, czy kiedykolwiek ewoluujemy, czy nie.
Jeśli jesteśmy tylko farbą na ścianie, czekającą na oderwanie się
Więc zatrujcie studnię i nalejcie mi filiżankę.
Pij!