Iam — 4.2.1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "4.2.1", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
Dois-je rester ou partir? Dois-je lui dire ou mentir?
Dois-je me taire ou parler? Dois-je rengainer ou tirer?
Suis-je un tueur endurci ou bien un enfant de chœur?
A chaque croisement ça recommence et pas le moindre indicateur
Tant de voies à choisir, ça fout les jetons rien qu'à l’idée
D’un échec cuisant au total comme seule finalité
Chacun décide de ce qu’il est, un choix sans filet
Mais si le trapèze, hélas casse, là, il ne faudra pas se défiler
Alors, dois-je opter pour la sueur ou bien la facilité?
Dois-je brûler mes valeurs ou bien les enchaîner à mes pieds?
Dois-je lutter ou m’enfuir? Dois-je haïr ou aimer?
Suis-je de ceux qui grognent ou suis-je de ceux qu’on entend pleurer?
Trop de choix pour une vie, trop d’options à valider
Tous ces chemins qui s’ouvrent à moi, personne pour m’assister
Je ne peux pas passer mon temps à blâmer la fatalité
Y’a plus qu'à faire un choix, jeter les dés et assumer
4−2-1, les dés roulent
Basculent vers la gloire ou la déroute
4−2-1, le résumé
De nos courses, tourne, on doit viser le
4−2-1, les dés roulent
Soit t’es un King, soit tu dérouilles
4−2-1, le résumé
De ces courses effrénées dures à présumer
Nous sommes tous gagnants, du grand loto de la vie
Un sur un milliard, c’est dingue, voilà ce qu’on m’a dit
Une infinité de chemins s’ouvrent à nous
A chaque instant, et on choisit avec nos feelings et nos tabous
Combien de fois sous des cieux épaissis
J’ai rembobiné le film et tout refait avec des si?
Ah, avec des si on redessine le passé, c’est impossible
On le sait, alors on se console avec des signes
C’est pratique, on s’attribue les lauriers si on gagne
Lorsqu’on échoue, Dieu est désigné comme coupable
Mais des gamins meurent de faim ou d’un rhume
Je peux t’assurer que l’homme, et l’homme seul est bien le responsable
Nos parcours n’ont rien de mathématiques
Suffit de mater ma vie, l'œuvre et sa thématique
Dans les temps où Damoclès menaçait avec son épée
Mes oncles de leurs doigts épais jetaient ces dés sur les quais
4−2-1, les dés roulent
Basculent vers la gloire ou la déroute
4−2-1, le résumé
De nos courses, tourne, on doit viser le
4−2-1, les dés roulent
Soit t’es un King, soit tu dérouilles
4−2-1, le résumé
De ces courses effrénées dures à présumer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam zostać czy wyjść? Mam mu powiedzieć czy skłamać?
Mam milczeć czy mówić? Czy muszę się przebrać lub strzelać?
Jestem zatwardziałym mordercą czy dzieckiem chóru?
Na każdym skrzyżowaniu zaczyna się od nowa i nie ma najmniejszego wskaźnika
Tak wiele sposobów do wyboru, to po prostu pluć na pomysł
Od całkowitej porażki jako jedynego celu
Każdy decyduje, co to jest, wybór bez siatki
Ale jeśli trapez, niestety, pęknie, nie trzeba przewijać
Czy powinienem wybrać pot lub lekkość?
Czy powinienem spalić moje kosztowności lub przykuć je do moich stóp?
Mam walczyć czy uciekać? Czy powinienem nienawidzić lub kochać?
Czy jestem jednym z tych, którzy warczą, czy jestem jednym z tych, którzy słyszą płacz?
Zbyt wiele opcji do życia, zbyt wiele opcji do sprawdzenia
Wszystkie te ścieżki, które otwierają się na mnie, nikt mi nie pomoże
Nie mogę tracić czasu na obwinianie nieuchronności
Musisz dokonać wyboru, rzucić kostką i przejąć
4-2-1, Kości się toczą
Swing do sławy lub rozbicia
4-2-1, życiorys
Z naszych ras, zawrócić, musimy dążyć do
4-2-1, Kości się toczą
Albo jesteś królem, albo jesteś zdezorientowany.
4-2-1, życiorys
Z tych nieokiełznanych wyścigów trudno przypuszczać
Wszyscy jesteśmy zwycięzcami, od Wielkiego bingo życia
Jeden na miliard to szaleństwo, tak mi powiedziano.
Niekończące się ścieżki otwierają się na nas
Każda chwila i wybieramy z naszych uczuć i tabu
Ile razy pod skondensowanym niebem
Przewinąłem taśmę i przerobiłem wszystko z C.?
Ach, jeśli przerysować przeszłość, to nie jest możliwe
Wiemy o tym, więc pocieszamy się znakami
Jest to wygodne, nagradzamy się laurami, jeśli wygramy
Kiedy człowiek zawodzi, Bóg jest mianowany winnym
Ale dzieci umierają z głodu lub przeziębienia
Mogę cię zapewnić, że człowiek i tylko człowiek jest odpowiedzialny
Nasze ścieżki nie mają nic matematycznego
Wystarczy spojrzeć na moje życie, dzieło i jego tematykę
W czasach, gdy Damokles groził swoim mieczem
Moi wujkowie swoimi grubymi palcami rzucali te kości na doki
4-2-1, Kości się toczą
Swing do sławy lub rozbicia
4-2-1, życiorys
Z naszych ras, zawrócić, musimy dążyć do
4-2-1, Kości się toczą
Albo jesteś królem, albo jesteś zdezorientowany.
4-2-1, życiorys
Z tych nieokiełznanych wyścigów trudno przypuszczać