Iam — Aussi Loin Que L'horizon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aussi Loin Que L'horizon", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
Shurik’n:
Je dois rester hors de leur toile
Loin de ces vérités sous voile
Voir plus loin que la raison
Comme le souvenir souvent triomphant
De l’oraison, l’entrave n’est que physique en cette terre d’illusion
Ils sont légions accusant d’hérésie
Ceux qui ont choisi une mentale évasion
Voit ces myriades de bombes souffler
Autant de sourire sans excuse aucune
Une vie de chien vaut rien, celle d’un gosse c’est pire
Nous dire que c’est pour le bien
C’est n’ouvrir qu’une fenetre sur un mur
Ou le billet fait papier-peint
Quand la vue est restreinte, on pense bien moins
J’irai plus loin que ça, plus loin que ce qui croient
Plus loin que cette place de parking
Ou gît mon nom gravésur une pancarte noire
Je veux pas de leurs horizons Abyssale prison
Ou le mensonge tombe comme au temps de la mousson
Si je bois le bouillon, j’entraîne le moussaillon
Je veux pas de leurs solutions, elles ont le gout de poison
Je serai pas le bâton frappant les rejetons
Ils me feront pas croire qu’il y a que la qu’on est bon
Brandir le tison, la haine attisée, assis au coin a tiser
On se fait facilement hypnotiser une fois alcoolisé
Akhenaton:
Tout ce qui est visible est visable, vies, cibles et mirages
Défends avec ardeur tout ce qui est miscible et bizarre
Douille et visage
Emaciés, trait visible, héritages, missiles et sillages
Missive et visa, illisible épitaphe
Akhenaton:
Bâillonnéa l'âge tendre, élevépour usiner, a force de rien
Y voir, j’ai cru qu’a 16 ans ils allaient me fusiller
Gosse que c’bled ne veut pas reconnaître, par peur peut etre
Le béton s’est écarté, ma feuille est devenue cette formidable steppe
Aussi loin que je me rappelle
Au crépuscule, je pensais que le globe
Solaire chutait dans la mer et se noyait, déces sans appel
Laissésans affaires, intersection vitale, ou les grands s’affairent
Seul dans ces lieux par manque d’argent ça ferme
Illuminépar l’unique faisceau naturel, dans c’monde vénal
J’ai survécu a 2 plongées en apnée dans l’Etna
Mirage matriciel ou la réussite est cruciale
Ils m’ont braqué, pris ma part du ciel
Celle qu’on voit des rues sales du poivre et du sel
Dans un jour fade, je fus l’hirondelle
Absent des marches et des murs
Au seuil d’une journée froide
Aujourd’hui ils m’inondent de ciment
Et si je mens, je tombe vivement
Ici pour du vent, on te stoppe si facilement
Freeman:
Quand j'étais petit, déja, seul, je revais de l’infini
Ou la lumiere finit ou tout s’unit
Ou personne nie, ce qu’on dit
Mais bon, ici, on n’est pas parfait
Donc j’ai avancé, au milieu d’empaffés
Coincés dans leurs cultures arriérées
Moi, je voulais m’aérer, errer
Opérer un changement qu’on verrait
Histoire de voir plus loin, que les autres
Qui serrés autour de nous
C'était normal de voir un proche qui coulait
La foi permettait seulement d’etre ailleurs
Quand on voulait méditer, mes dits c’est mon odyssée
Dans le mal, je voulais pas glisser
Je voulais hisser le bien au-dessus de tout
Car l’espace c’est le pouvoir qui contrôle, et organise
Le sens du terrain, la liberté, et le free c’est la balise
La dedans, c’est quoi que je visais
Mon mode de vie, fallais le réviser
Quitter la guigne et ses bancs, pour aller visiter les étoiles
Elles sont liées a nous comme on l’est avec nos gosses, man
Le but final, c’est d'éviter le mauvais sort qui condamne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Shurik ' N:
Muszę trzymać się z dala od ich sieci
Z dala od tych prawd pod zasłoną
Szukaj dalej niż przyczyna
Jak często triumfujące wspomnienie
W tej KRAINIE ILUZJI przeszkoda jest tylko fizyczna
Są legionami oskarżającymi o herezję
Ci, którzy wybrali psychiczną ucieczkę
Widzi te niezliczone bomby do wysadzenia
Tyle uśmiechu bez usprawiedliwienia.
Życie psa jest bezwartościowe, życie dziecka jest gorsze
Powiedz nam, co to jest dla dobra
To tylko otworzyć okno na ścianie
Lub bilet wykonane tapety
Kiedy wzrok jest ograniczony, myślimy o wiele mniej
Pójdę dalej, dalej niż się wydaje.
Dalej niż to miejsce parkingowe
Albo moje imię jest wyryte na czarnej tabliczce.
Nie chcę ich horyzonty Otchłań Więzienie
Albo kłamstwo spada, jak w czasach monsunów
Jeśli piję bulion, trenuję monsollion
Nie potrzebuję ich rozwiązań, mają smak trucizny.
Nie będę kijem uderzającym w wyrzutków
Nie pozwolą mi uwierzyć, że nic nam nie jest.
Machając tisonem, podżegając do nienawiści, siedział w kącie tisera
Łatwo nas zahipnotyzować, kiedy piją.
Echnaton:
Wszystko, co jest widoczne, życie, cele i miraże
Wściekle chronić wszystko mieszane i dziwne
Rękaw i strona
Emasja, widoczna cecha, dziedzictwo, rakiety i bruzdy
List i Wiza, nieczytelne Epitafium
Echnaton:
Zakneblowany delikatny wiek, podwyższonyprzetwarzanie, nie ma siły
Myślałem, że w wieku 16 lat zostanę rozstrzelany.
Dziecko, którego Bled nie chce przyznać, może być ze strachu
Beton się rozłożył, mój liść stał się tym przerażającym stepem
O ile pamiętam.
O zmierzchu myślałem, że Globus
Słońce padało w morzu i tonęło, bezapelacyjnie
/ Align = "left" /
Jeden w tych miejscach z powodu braku pieniędzy zamyka
Oświetlony przez jedyną naturalną wiązkę, w tym wenerycznym świecie
Przeżyłem 2 nurkowania w Etnie
Matrycowy miraż lub sukces ma kluczowe znaczenie
Okradli mnie, zabrali moją działkę z nieba.
Ten, który widzimy na ulicach brudnych od pieprzu i soli
W łagodny dzień, byłem Jaskółka
Brak stopni i ścian
U progu zimnego dnia
Dzisiaj zalewają mnie cementem.
A jeśli kłamię, upadam mocno
Tu, na wietrze, łatwo cię zatrzymać.
Freeman:
Kiedy byłem mały, samotny, wracałem z nieskończoności
Albo światło się kończy, albo wszystko się łączy
Albo nikt nie zaprzecza, co mówią
Ale hej, tutaj nie jesteśmy idealni
Więc poszedłem do przodu, w samym środku
Utknęli w swoich zacofanych kulturach
Chciałem się przewietrzyć.
Coś się zmieniło.
Historia zobaczyć dalej niż inni
Które były zatłoczone wokół nas
To było normalne widzieć bliską osobę, która płynie
Wiara pozwalała tylko na przebywanie w innym miejscu
Kiedy chcieliśmy medytować, moje słowa To moja Odyseja
W zło, nie chciałem się ślizgać
Chciałem podnieść dobro ponad wszystko
Ponieważ kosmos jest siłą, która kontroluje i organizuje
Poczucie ziemi, wolność, a wolność jest latarnią morską
W to właśnie celowałem.
Mój styl życia, musiał zmienić
Opuścić La guinhoe i jej ławki, aby odwiedzić Gwiazdy
Są z nami połączeni tak samo jak my z naszymi dziećmi, człowieku.
Ostatecznym celem jest uniknięcie złego losu, który potępia