Iam — C'est Clair Je Suis Sombre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est Clair Je Suis Sombre", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
Hun, remplacez les faits dans leur contexte
Et jetez les ténèbres dans la lumière
Une fois pour toujours
Une fois pour toutes c’est clair je suis sombre (X4)
J’ai étudié les sciences jusqu'à la faculté
Jamais ma foi les découvertes n’a occulté
Si j’apprécie les bienfaits pour l’homme qu’elle a générés
Pourquoi aurais-je pensé qu’elle me gênerait?
Les débats volent très bas
Ces scientifiques voient tout droit pour eux la fantaisie n’existe pas
Ils sont obtus, obscurantistes
Ils ont désormais les défauts qu’avait l’Eglise jadis
Je déteste ce rationalisme inquisiteur
Le niveau d'études fait il un être supérieur?
Egocentriques, ils doutent des faits célestes
Rient à ta figure quand tu parles d’extraterrestre
Mes crédos sont à chasser à leurs yeux
Les mystiques comme moi sont des illuminés du passé
Si ils sont Lumières que Dieu fasse que je sois sombre
Une fois pour toutes c’est clair je suis sombre
Et peu importe leur nombre
Une fois pour toutes c’est clair je suis sombre
Une fois pour toutes c’est clair je suis sombre
«La force obscure grande et puissante»
«And I’m the dark side of the force»
Ces types trafiquent la génétique
Les progrès dit-on évoluent avec un rythme frénétique
Au delà des cavitos
Ils abusent sur l’expérimentation des fécondations in vitro
Je n’oublie pas que cette discipline est un héritage des nazis
Les plus fanatiques, créez les, usez les, flinguez les
Ne gardant que les purs dans la bouche de Mengele
C’est ce qui nous guette ceci est un hommage
Quand je vois tous ces essais sur le clonage
Que préparent-ils? Quelque chose de grave
Comme une génération amorphe, de nouveaux esclaves
D’hommes supérieurs, créés dans des fabriques
Dont ils seraient les maîtres des critères physiques
Découvrir les instruments divins c’est rien
Mais jouer avec c’est aller trop loin
Et même si c’est nécessaire, je dénonce l’abus
De tous ces animaux qui ne crient pas quand ils les tuent
Piquez vous tous seuls, et carrez vous vos bombes
Au nom d’Averroès c’est clair je suis sombre
Et peu importe leur nombre
Une fois pour toutes c’est clair je suis sombre
Une fois pour toutes c’est clair je suis sombre
«La force obscure grande et puissante»
«And I’m the dark side of the force»
Science de l’avenir ou science des tombes
Comment les croire quand ils fabriquent des bombes
Quand on les célèbre pour leur génie docile
Dans le nucléaire, au service du génocide
Je suis sceptique quand on me parle de Sida
Ce serait un produit de laboratoire que ça ne m'étonnerait pas
On appelle ça régulation, moyen d'élimination, de la surpopulation
Le surarmement conduit à éviter la guerre
Qui peut frapper n’importe qui sur la Terre on laisse faire !
Etrange qui sont les tués, d’abord les homos
Les drogués, les pays d’Afrique et les marginaux
L'épuration hypocrite de l’instinct s’exacerbe
Si c’est le cas nous ne valons pas mieux que les Serbes
Le vaccin, ils l’ont sûrement déjà découvert
Ouh la commercialisation est une histoire de gros sous
Comme ces compagnies pétrolières qui
Possèdent les licences pour les futures énergies
La Lumière provient elle d’outre-tombe?
Une fois pour toutes c’est clair je suis sombre
Et peu importe leur nombre
Une fois pour toutes c’est clair je suis sombre
Une fois pour toutes c’est clair je suis sombre
«La force obscure grande et puissante»
«And I’m the dark side of the force»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hun, zastąp fakty w ich kontekście
I rzuć ciemność w światło
Raz na zawsze
Raz na zawsze jest jasne, że jestem ciemny (X4)
Studiował nauki na Wydziale
Nigdy moja wiara w odkrycia nie zasłaniała
Jeśli doceniam korzyści dla człowieka, które przyniosła
Dlaczego miałabym myśleć, że będzie mi przeszkadzać?
Debata leci bardzo nisko
Ci naukowcy widzą, że dla nich fantazja nie istnieje
Są tępe, ponure.
Teraz mają wady, które kiedyś miały Kościół
Nienawidzę tego inkwizytorskiego racjonalizmu.
Czy poziom wykształcenia sprawia, że jest on wyższy?
Egocentryczni, wątpią w niebiańskie fakty
Śmieją się z twojej figury, gdy mówisz o obcym.
Moje credo poluje w ich oczach
Mistycy tacy jak ja-oświeceni z przeszłości
Jeśli są jasne, niech Bóg uczyni mnie mrocznym
Raz na zawsze jasne, jestem ciemny
I nie ma znaczenia, ilu ich jest
Raz na zawsze jasne, jestem ciemny
Raz na zawsze jasne, jestem ciemny
"Mroczna moc jest wielka i potężna»
"A ja jestem Ciemną Stroną Mocy»
Te typy handlują genetyką
Tak zwany postęp rozwija się w szalonym tempie
Za kawitosem
Nadużywają eksperymentów z zapłodnieniem in vitro
Nie zapominam, że ta dyscyplina jest dziedzictwem nazistów
Najbardziej fanatyczni, twórz je, używaj ich, strzelaj do nich
Trzymając tylko czyste w ustach Mengele
To, co nas czeka, to hołd.
Kiedy widzę wszystkie te próby klonowania
Co oni gotują? Coś poważnego.
Jako pokolenie amorficzne, nowi niewolnicy
Wyżsi ludzie stworzeni w fabrykach
Których będą mistrzami kryteriów fizycznych
Odkrywanie boskich narzędzi jest niczym
Ale zabawa z nim jest zbyt daleko
I nawet jeśli to konieczne, potępiam nadużycie
Od tych wszystkich zwierząt, które nie krzyczą, gdy je zabijają
Zrób sobie zastrzyk, a odłożysz bomby
W imię Awerroesa, jestem ciemny.
I nie ma znaczenia, ilu ich jest
Raz na zawsze jasne, jestem ciemny
Raz na zawsze jasne, jestem ciemny
"Mroczna moc jest wielka i potężna»
"A ja jestem Ciemną Stroną Mocy»
Nauka o przyszłości lub nauka o grobach
Jak im wierzyć, kiedy robią bomby
Kiedy są chwaleni przez ich posłusznego geniusza
W sferze nuklearnej, w służbie ludobójstwa
Jestem sceptyczny wobec AIDS
To będzie produkt laboratoryjny, który mnie nie zaskoczy
To się nazywa Regulacja, środek eliminacji, przeludnienie
Przezbrojenie prowadzi do zapobiegania wojnie
Kto może uderzyć kogoś na ziemi, niech robią!
Dziwne, że zamordowani, przede wszystkim homoseksualiści
Narkomani, kraje afrykańskie i marginaliści
Hipokrytyczne oczyszczanie instynktu nasila się
Jeśli tak, nie stoimy lepiej niż Serbowie
Pewnie już znaleźli szczepionkę.
Oh marketing-to jest historia wielki pod
Jak te firmy naftowe, które
Posiadają licencje na przyszłą energię
Światło pochodzi z zagranicy?
Raz na zawsze jasne, jestem ciemny
I nie ma znaczenia, ilu ich jest
Raz na zawsze jasne, jestem ciemny
Raz na zawsze jasne, jestem ciemny
"Mroczna moc jest wielka i potężna»
"A ja jestem Ciemną Stroną Mocy»