Iam — C'est Donc Ça Nos Vies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est Donc Ça Nos Vies", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
Les murs finissent par craquer, dans le quartier…
Les bâtards veulent me pousser dans l’impasse
L'étoile rouge devant ma face
Un diplôme d’honneur pour elle
Rien pour moi, mon honneur s’efface peu à peu
Chez nous les cœurs se glacent très tôt
La peur se tasse. pour un rien les frères se fracassent
Les patates volent, les mauvais coups s’enchaînent
Comme cette chienne de vie, habituée au vacarme
Pour éviter les larmes
Dans les poches les gosses y glissent des lames
Pas facile de vivre avec des drames
Micro en main, j’envoie ma came
Nos soucis sur ton phonogramme. régénère la flamme
Des vrais poètes de rue, ne sois pas détendu
L’atmosphère est tendue ou sur les cordes à linge
Ton corps va jouer le pendu. J’ai conçu ce texte façon obus
Mes rimes craquent les baffles
Comme les schlafs d’ashnoush qui jouent les baraques
Les pieds dans les flaques de pisse, mon quartier craque
Dans les blocs les appareils nous braquent
Flash, sors les Glocks l’histoire finit sur des menottes
C’est donc ça nos vies? Maudit, mon peuple survit
La vie des êtres chers, Lucifer les met au bas prix
J'écris, je prie pour fuir les soucis
Comme les petits frères fuient devant des képis
L’esprit embrasé s'éteint seulement avec du liquide
Freeman je suis, loin d'être passif je vis
Alors quoi, c’est donc ça nos vies?
Putain dire que l’affection était une famille
20 ans déjà, on boit la 16 et les sachets de Smecta
La clique fout le souk avec des plaques de zetla
Ville côté cour. France côté merde
Épie les couleurs du tableau, son cadre
C’est donc ça nos vies?
J’apprends à perdre mec. Chaque jour même merde
Les faces au photocop. Les ganaches de salopes
Salut petit pote ça boume dans leur caisse
Les flics zooment, on fume la sess, yes
Et ça perd l’occasion de fermer la foum
La fraîche te coupe la raison
Les sens sautent sec et sous la pression
Tu finis par estanquer tes potes
Alors ils t’attendent en bas pour te péter
Au premier pas dans le couloir. Chouf derrière danger
Tchak, Tchak, c’est le Samu
Dans le bloc opératoire, on t’annonce que tu ne marcheras plus
Sous le porche le tox est à l’heure
Groupés dans la pénombre tes ex-frères pouffent sur ton malheur
Dans cette histoire, qui récolte et qui sème?
S’ils ne peuvent t’avoir, ils auront ceux que tu aimes
Il y a un paxon d’impasses dans la place
Du gaz dans les poches, la nasse
Cache cache avec les Schmitts, se jeter dans le HH
La haine, elle, augmente
Et nous aussi on bute un colleur d’affiche
Pour l’exemple, ça détend ouais!
On s’arme, on cache les pushkas, les crans
On crève les cons pour crever l'écran
Après la soif de Vendetta, flash, nous aveugle
On tue les gens de notre condition, transition
D’une enfance de merde à cette vie d’adulte
Pourrie pour quiconque ici, c’est donc ça nos vies?
20 ans déjà, on boit la 16 et les sachets de Smecta
La clique fout le souk avec des plaques de zetla
Ville côté cour. France côté merde
Épie les couleurs du tableau, son cadre
C’est donc ça nos vies?
Tic, Tac, compte à rebours entamé. guerre de tranchées
Verdun du XXème siècle, Combien s’en sont tiré?
Des sacs de cyclos, des chaînes, les briser pas facile
Enraciné dans le corral, le troupeau mène une vie difficile
Sans âme, la cour n’a plus d’arbres
Le béton pousse aussi vite que le marbre
Dégueulassé on sort les armes ou bien on baisse les bras
On retrousse les manches, la machine s’enclenche
Le temps passe, maté par l’ange, déjà tu fais la manche
Trancher dans le vif, seule issue sacrifiée
Les jeunes saccagent, s’affrontent, subissent les CRS
Langage des laissés pour compte
Les oubliés, détonateurs armés, trois, deux, un
Partie terminée, vient de la nuit, puis une autre journée
Invisibles, personne nous voit
Rien nous empêche de magouiller
Impalpable, à croire qu’une matraque c’est abstrait
Pourtant aucun colleur d’affiche s’est fait buter
Et Dieu sait que verser de l’eau sur une pierre gravée
Ça la fait pas pousser
La soif de la vie rend fous les minots, finis les mano à mano
Sous les préaux maintenant c’est pruneau dans le cerveau
Le manque d’argent pèse, les mecs deviennent avides
Les potes s’arnaquent ou se braquent, dès que le jour se débine
Les murs finissent par craquer, les jeunes finissent au parquet
Les dealers ont craqué, le crack fait son entrée
Les frères se foutent des frères, c’est tout pour le profit
Finir ainsi, c’est donc ça nos vies?
20 ans déjà, on boit la 16 et les sachets de Smecta
La clique fout le souk avec des plaques de zetla
Ville côté cour. France côté merde
Épie les couleurs du tableau, son cadre
C’est donc ça nos vies?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ściany w końcu pękły, obok…
Skurwysyny chcą mnie wpędzić w ślepy zaułek.
Czerwona Gwiazda przed moją twarzą
Odznaczenia
Nic dla mnie, mój honor stopniowo zanika
Nasze serca zamarzają bardzo wcześnie.
Strach ustąpił. / align = "left" /
Ziemniaki latają, złe ciosy przylgną
Jak ta suka życia przyzwyczajona do hałasu
Aby uniknąć łez
W kieszeniach dzieci ślizgają się ostrza.
Nie jest łatwo żyć z dramatem
Mikrofon w dłoni, wysyłam moją kamerę
Dbamy o Twój fonogram. regeneruje płomień
Prawdziwi poeci uliczni, nie relaksuj się
Atmosfera jest napięta lub na linach lnianych
Twoje ciało zagra szubienicę. Zaprojektowałem ten tekst jak pociski
Moje Rymowanki pękają w szwach.
Jak żużle ashnush grające w Baraki
Stopy w kałużach moczu, moja okolica pęka
W blokach urządzenia okradają nas
Flash, wyciągnij Glocki. historia kończy się na kajdankach.
Więc takie jest nasze życie? Przeklęty, mój lud przeżył.
Życie bliskich, Lucyfer stawia ich na niską cenę
Piszę, modlę się, aby uciec od zmartwień
Jak młodsi bracia biegną obok kepi
Płonący umysł gaśnie tylko płynem
Freeman jestem, daleko nie pasywny żyję
Więc to jest nasze życie?
Cholernie powiedzieć, że przywiązanie było rodziną
Od 20 lat pijemy 16 i saszetki Smecta
Klika Bazar z talerzami zetli
Miasto od strony dziedzińca. Francja strona gówno
Kolor obrazu, jego rama
Więc takie jest nasze życie?
Uczę się tracić chłopaka. Każdy dzień to samo gówno
Twarze na fotokopie. Ganaches dziwki
Hej, kolego, w ich szufladzie się gotuje.
Zbliżają się gliny, palą ses, tak.
I to traci możliwość zamknięcia FUM
Świeża tnie Ci umysł
Uczucia skaczą sucho i pod presją
W końcu jesteś z kumplami.
Czekają na Ciebie na dole, żebyś się zakrztusił.
Pierwszy krok na korytarz. Szuf za niebezpieczeństwem
Chuck, Chuck, to jest Samu.
Na sali operacyjnej ogłaszają, że nie będziesz już chodził.
Pod gankiem Tox na czas
Pogrupowani w półmroku, twoi byli bracia śmieją się z twojego nieszczęścia.
W tej historii kto żniwa i kto sieje?
Jeśli nie mogą cię mieć, będą mieli tych, których kochasz
Na placu znajduje się Paxon maskonury
Gaz w kieszeniach,
Pamięć podręczna z Schmittem, spiesz się do GG
Nienawiść nasila się
I my też zabijamy kolaż plakatów
Na przykład to relaksuje tak!
Pakujemy się, chowamy Broń, dźwigi.
Zginiemy, żeby przebić ekran.
Po pragnieniu zemsty, błysk, oślepia nas
Zabijamy ludzi naszego stanu, Przejście
Od gównianego dzieciństwa do tego dorosłego życia
Zgniłe dla kogoś tutaj, więc takie jest nasze życie?
Od 20 lat pijemy 16 i saszetki Smecta
Klika Bazar z talerzami zetli
Miasto od strony dziedzińca. Francja strona gówno
Kolor obrazu, jego rama
Więc takie jest nasze życie?
Odliczanie się zaczęło. wojna okopowa
Verdun XX wieku, ile z nich wyszło?
Torby z rowerów, łańcuchy, złamać je nie jest łatwe
Zakorzenione w zagrodzie, stado prowadzi trudne życie
Bez duszy, na podwórku nie ma już drzew
Beton rośnie tak szybko, jak marmur
Nie wiem, jak to zrobić.
Zakasać rękawy, samochód zatrzaskuje
Czas płynie, mate Anioł, już jesteś w rękawie
Cięcie na żywo, jedynym wyjściem poświęconym
Młodzież szaleje, walczy, rozbija
Język zacofanych
Zapomniane, uzbrojone detonatory, trzy, dwa, jeden
Część jest skończona, zapada noc, a potem kolejny dzień
Niewidzialni, nikt nas nie widzi.
Nic nie powstrzymuje nas przed czarowaniem
Nieproporcjonalnie, wierząc, że Pałka jest abstrakcyjna
Ale żaden plakat nie został zabity
I Bóg wie, co wylewać wodę na wyryty kamień
To nie sprawia, że rośnie.
Pragnienie życia doprowadza do szaleństwa minotaury, kończ mano w Mano
Pod łąkami jest teraz śliwką w mózgu
Brak pieniędzy waży, faceci stają się chciwi
Kumple zerwać lub okraść siebie, jak tylko nadejdzie dzień
Ściany w końcu pękają, młodzież w końcu parkiet
Handlarze narkotyków krzyczeli, trzask poszedł.
Bracia nie dbają o braci.
- Więc takie jest nasze życie?
Od 20 lat pijemy 16 i saszetki Smecta
Klika Bazar z talerzami zetli
Miasto od strony dziedzińca. Francja strona gówno
Kolor obrazu, jego rama
Więc takie jest nasze życie?