Iam — Dernier Coup D'Eclat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dernier Coup D'Eclat", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
Ils sont fiers d'être les enfants de Marseille
IAM est dans la place !
Ils sont fiers de le crier sur scène
Je partirai… comme un Samouraï! Yes, merci!
''En ces temps très agités, (scratch) que cette victoire soit une parcelle
ajoutée aux victoires éternelles de la musique contre les défaites quotidiennes
de l’humanité''
La consécration pour IAM.
IAM, IAM, IAM…
Le groupe de l’année: IAM !
Un dernier coup d'éclat
Pour une fois dans ma vie, je me sens, comment dire? Libre
Affranchi d’obligations stupides, mine
Entre le pouce et l’index
Et si tu veux vraiment me cerner tends l’oreille et écoute un peu les textes
Clairs, comme une nuit de pleine lune
Pour les dérouter parfois je fais rentrer la brume
Je suis complexe, la vie, la mort, attachées à ma plume
Lance missile avec une rampe tanquée dans mes lacunes
Parade pour la poésie qui nous a déposés là
Demain c’est loin et toute la foule rappe a cappella
Pour mes jours à NYC où j’ai frôlé la mort
Hors catégorie IAM, on a violé la norme
C’est pour Richard, ouais, pour mon père, ouais
Pour mon amour, tu m’as levé j'étais à terre, ouais
Et cette cage qui enserre mes colères
Cahier d’un môme détruit par le système scolaire
Équation qui régit tout le système solaire
Energie, trop serré les dents, j’ai perdu mes molaires
Non, le coran, la bible, tous annoncent l’abîme
J’ai vu les cieux s’ouvrir au pied des pyramides
Pour mes frères, ma main, la phalange
Impérial asiatique, Ecole du mic, ouais, honneur et talent
Le futur est flou, quoiqu’il arrive, bosse
Le son est resté brut, allez, adios amigos
On dit que les rideaux se ferment, voilà
On a des bombes dans l’arsenal
Et bien trop peu de mèches, mec
C’est que de l’amour, mec
On se fout de la fraiche, mec
Je parade pour un dernier coup d'éclat
Pour cet art brut, fils des bas-fonds, poésie de ces temps
Résistants au vent violent et martelant mes tempes
Et ce tas de phrases torturées, ces feuilles raturées
Ces basses saturées, ces caisses claires m’ont capturé
Par ses bras rassuré, j’ai abattu des murs
Je me suis aventuré là où la foi ne subit pas d’usure
Pour cette musique qui de ma rage se fit l'écho
C’est peut-être grâce à elle si aujourd’hui j’ai toujours pas rejoint Momo
Pour mes compagnons de voyage, mes frères d’arme
Le sang-froid et la maîtrise, les seuls à rester calmes dans ce vacarme
La route fut longue et le terrain souvent accidenté
Mais, cette vie a fait de nous une troupe d'élite surentrainée
Embarqués malgré nous dans une course au delà de nos rêves
Humbles et sereins regarde nous, droits, le sourire aux lèvres
Un groupe de gars à leurs baloches, bien accrochés
Soldat de Mars et j’ai l’honneur de combattre à leur côté
Pour ma chair et mon sang et toute cette force qu’il m’a donnée
J’espère lui en donner autant vu tout ce futur à affronter
Pour ma famille je ne pouvais pas espérer mieux
Je suis ce qu’ils ont fait de moi, et ça, ça se voit au plus profond de mes yeux
Pour celle qui m’a donné de l’air quand j'étais en apnée
Qui m’a rappelé que de belles choses peuvent encore m’arriver
Au nom de tous ces gens, des coups d'éclat, ouais j’en ai fait
Gardiens des miens, laisse-moi parader pour le dernier
On dit que les rideaux se ferment, voilà
On a des bombes dans l’arsenal
Et bien trop peu de mèches, mec
C’est que de l’amour, mec
On se fout de la fraiche, mec
Je parade pour un dernier coup d'éclat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są dumni z bycia dziećmi Marsylii
Doły na placu !
Z dumą krzyczą o tym na scenie
Odejdę... jak samuraj! Tak, dziękuję!
"W tych bardzo niespokojnych czasach, (zadrapania) niech to zwycięstwo będzie paczką
dodano do wiecznych zwycięstw muzycznych przeciwko codziennym porażkom
ludzkość"
Inicjacja do iam.
IAM IAM IAM…
Zespół roku: IAM !
Ostatni cios
Choć raz w życiu czuję się, jak to powiedzieć? Wolny
Uwolniony od głupich zobowiązań, mój
Między kciukiem a palcem wskazującym
Jeśli naprawdę chcesz mnie zrozumieć, po prostu miej oczy otwarte i słuchaj tekstu.
Jasne jak noc pełni księżyca
Żeby ich zmylić, czasami wymuszam mgłę.
Jestem skomplikowany, życie, śmierć, przywiązany do mojego pióra
Wystrzelenie rakiety z rampy czołgowej do moich luk
Parada za poezję, która nas tam umieściła
Jutro jest daleko, a cały tłum idzie do kaplicy
Za moje dni w Nowym Jorku, Kiedy Umierałem.
Z wyjątkiem kategorii IAM, złamaliśmy standard
To dla Richarda, tak, dla mojego ojca, tak.
Na miłość boską, podniosłeś mnie, byłem na ziemi, tak
I ta klatka, która otacza mój gniew
Zeszyt dziecka zniszczony przez system szkolny
Równanie, które rządzi całym układem słonecznym
Zaciskając zęby, straciłem zęby trzonowe.
Nie, Koran, Biblia-wszystko zwiastuje otchłań
Widziałem, jak niebo otworzyło się u stóp piramid.
Dla moich braci, moja ręka, falanga
Imperial asian, szkoła mikrofonu, tak, honor i talent
Przyszłość jest rozmyta, cokolwiek się stanie, garb
Dźwięk pozostał surowy, chodź, Adios Amigos
Mówią, że zasłony się zamykają.
Mamy bombę w arsenale.
Za mało pasm, Stary.
To tylko miłość.
Było już chłodno, Stary.
Rozejrzałem się po raz ostatni.
Za tę brutalną sztukę, synowie DNA, poezja tamtych czasów
Opierając się silnemu wiatrowi i uderzając w skronie
I ta kupa torturowanych zwrotów, te pokryte liśćmi
Te bogate basy, te przezroczyste pudełka mnie porwały
Obejmując go, powaliłem ściany
Poszedłem tam, gdzie wiara nie toleruje zużycia
Dla tej muzyki, która z mojej wściekłości odbija się echem
Może to dzięki niej, jeśli dzisiaj nadal nie dołączyłem do Momo
Dla moich towarzyszy podróży, moich braci broni
Opanowanie i opanowanie są jedynymi, którzy pozostają spokojni w tym hałasie
Droga była długa, a teren często trudny
Ale to życie zmieniło nas w elitarną jednostkę, która była na krawędzi.
Zanurzone pomimo nas w wyścigu o nasze marzenia
Pokorny i spokojny patrzy na nas, prosto, z uśmiechem na ustach
Grupa facetów w swoich bluzach, dobrze wisiał
Żołnierz Marsa i mam zaszczyt walczyć po ich stronie
Za moje ciało i krew i całą moc, którą mi dał.
Mam nadzieję, że dam mu tyle, biorąc pod uwagę całą tę przyszłość, aby się oprzeć
Dla mojej rodziny nie mogłem liczyć na najlepsze
Jestem tym, co mi zrobili i widać to w głębi moich oczu
Dla tej, która dała mi powietrze, kiedy byłem w bezdechu
Kto mi przypomniał, że wciąż mogą mi się przydarzyć piękne rzeczy
W imię tych wszystkich ludzi, eksplozje, tak, zrobiłem to
Moi strażnicy, pozwól mi na koniec
Mówią, że zasłony się zamykają.
Mamy bombę w arsenale.
Za mało pasm, Stary.
To tylko miłość.
Było już chłodno, Stary.
Rozejrzałem się po raz ostatni.