Iam — Fugitif tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fugitif", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
Fais ci et ça mets-toi là ne la ramène pas
De ton avenir ce sont les principes de base
J’ai pris ce chemin pendant pas mal d’années c’est vrai
Puis vint le jour où je décidais de m'évader
Me libérer de chaînes devenues trop lourdes à porter
Sans me soucier du fait qu’il me faudrait recommencer
J’ai donc suivi le chemin emprunté par tous ces gens
Qui eurent envie enfin de vivre leur vie pleinement
Y en a marre d'être obligé 5 jours par semaine
De se frapper un boulot auquel on pense à peine
Mais que l’on prend parce qu’on a pas le choix
Sinon pas de travail pas d’argent et donc aucun droit
Alors soit OK j’aurai un métier
Mais pas n’importe lequel, je le choisirai
Car d’autres ont pu faire ce choix alors pourquoi pas moi
Question de volonté, de courage de foi
Et tant que j’aurai le privilège d'être sur scène
De sentir la chaleur s’accroître dans mes veines
Je garde mon micro, au diable les repas gamelle
J’ai trop de choses à dire je reste ne vous en déplaise
Seulement voilà je fais du rap et non de la variété
Les problèmes vont affluer
Normal la franchise est de rigueur
Cela risque fort de gêner certains beaux parleurs
Qui voudront nous boycotter nous empêcher de clamer
Ou réclamer la vérité chose qu’ils n’ont jamais donnée
Pas de chance rien ne m’arrête je demeure actif
Et loin de nos obligations je reste un fugitif
‘'Hasta la vista''
Un fugitif et aucune barrière ne m’arrête
Un fugitif
‘'Hasta la vista''
Courez courez jamais vous ne me rattraperez
Et quand bien même vous le feriez vous n’auriez pas gagné
Mon esprit est complexe il nous faudrait tout effacer
Mes idées sont sur un fichier vous n’avez pas le code d’accès
Encore un qui vous échappe putain quelle poisse !
De plus c’est un Noir et cela vous agace !
Cherchez la solution faites vous une raison
J’y étais j’y étais hop disparition
Ha ! Je suis à présent libéré de mes contraintes
Quotidiennes normal je fais un boulot que j’aime
Mais qui vous déplait car je dévoile les faits
J’en ai fait ma profession il me faudrait un siècle entier
Pas de problèmes je relève le défi et j’enchaîne
Brise mes chaînes et poursuis ma route quoi qu’il advienne
Comme tout le monde ici bas j’essaye de faire ma place
Dans le marécageux dédale de la réussite sociale
Comment voudriez-vous qu’il en soit autrement
Vous vous en sortez si bien en magouillant?
Et franchement arrêtez de nous prendre pour des branquignoles
Sur Mars côté business on n’est pas des guignols
Et puis on a bien d’autres choses à faire
Que de vous regarder bouche-bée mettre à sec nos artères
Voilà pourquoi de tout côté on nous siffle
Chaque jour un esprit s'éveille et devient par là un fugitif
‘'Hasta la vista''
Un fugitif et aucune barrière ne m’arrête
Un fugitif
‘'Hasta la vista''
Chacun fait ce qu’il peut en fonction de ses moyens
Certains n’ont pas le choix d’autres ont plusieurs chemins
Il est prouvé que l’habitude immanquablement lasse
Et les morales fragiles finissent par boire la tasse
Puis se jettent dans un remède qui n’est pas le bon, certes
Mais qui fait qu’ils n’ont plus l’air de masses inertes
Ça c’est leurs problèmes je n’ai pas besoin de ça
Ni de vous ni de rien d’autre seulement ma voix
Vous aimeriez me supprimer ce choix
D'être sur scène et d’allouer la faute à qui de droit
Ah ! Laissez-moi rire et de vous à moi
C’est pas demain la veille que cela se fera
J’ai jamais eu envie d'être un jeune cadre dynamique
De faire des courbettes devant un PDG trop hypocrite
Je préfère de loin l’ambiance des concerts
Sentir qu’avant d’entamer le show mon estomac se serre
Voir des gens délirer, danser sur ma musique
Me dire que je suis utile, fantastique
Évidemment vous ne pouvez pas en dire autant
Pas étonnant les heureux que vous faîtes sont de votre gang
Aussi restez dans vos pantoufles et lâchez-moi les baskets
J’ai choisi ma route et Soul Swing épaule ma quête
Surtout n’essayer rien de toute façon, esquive
Bye bye hasta la vista, et bien le bonjour d’un fugitif !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrób to i włóż tam, nie oddawaj jej.
Twoja przyszłość to podstawowe zasady.
Przeszedłem tę drogę przez wiele lat, to prawda
Potem nadszedł dzień, w którym postanowiłem uciec
Uwolnij mnie od kajdan, które stały się zbyt ciężkie do noszenia
Nie martwiąc się, że będę musiał zacząć od nowa.
Więc poszedłem ścieżką, którą szli wszyscy ci ludzie
Którzy w końcu chcieli żyć swoim życiem w pełni
Zmęczony zmuszaniem 5 dni w tygodniu
Dostać się do pracy, o której ledwo myślimy
Ale co bierzemy, ponieważ nie mamy wyboru
W przeciwnym razie nie ma pracy nie ma pieniędzy, a zatem nie ma prawa
Wtedy albo dobrze, będę miał zawód
Ale nie każdy, wybiorę go
Ponieważ inni mogli dokonać tego wyboru, więc dlaczego ja
Kwestia woli, odwagi wiary
I tak długo, jak będę miał zaszczyt być na scenie
Czuję, jak ciepło rośnie w moich żyłach
Trzymam mikrofon, chrzanić obiady.
Mam zbyt wiele do powiedzenia, zostaję, nie denerwuj się
Ale ja rapuję, a nie Pop.
Problemy będą się gromadzić
Normalna szczerość surowości
To prawdopodobnie przeszkadza niektórym pięknym głośnikom
Kto chce nas zbojkotować, abyśmy nie krzyczeli
Lub żądać prawdy, której nigdy nie dali
Pecha nic mnie nie powstrzymuje pozostaję aktywny
I z dala od naszych zobowiązań, jestem zbiegiem.
"Hasta la vista""
Uciekinier i żadne bariery mnie nie powstrzymają
Uciekinier
"Hasta la vista""
Biegnij biegnij nigdy mnie nie dogonisz
A nawet gdybyś to zrobił, nie wygrałbyś
Mój umysł jest skomplikowany, musimy to wymazać.
Moje pomysły na plik nie masz kodu dostępu
Kolejny, który ucieka od ciebie, do cholery !
Poza tym jest czarny i denerwuje cię !
Szukaj rozwiązania zrób sobie powód
Byłem tam. byłem tam.
Ha ! Teraz jestem wolny od ograniczeń
Wykonuję pracę, którą kocham.
Ale kto jest dla ciebie nieprzyjemny, ponieważ ujawniam fakty
Zrobiłem to moim zawodem i zajęłoby mi to całe stulecie.
Nie ma problemu przyjmuję wyzwanie i trzymam się
Rozerwij moje łańcuchy i kontynuuj moją drogę, bez względu na wszystko
Jak wszyscy tutaj, staram się zająć moje miejsce.
W bagnistym labiryncie sukcesu społecznego
Jak chciałbyś, żeby było inaczej
Tak dobrze sobie radzisz z czarami?
I szczerze mówiąc, przestańcie traktować nas jak nosorożce.
Na Marsie nie jesteśmy frajerami.
A potem mamy dużo do zrobienia.
Niż patrzeć, jak otwierasz usta, aby wysuszyć nasze tętnice
Dlatego gwiżdżą nas ze wszystkich stron
Każdego dnia duch budzi się i staje się zbiegiem
"Hasta la vista""
Uciekinier i żadne bariery mnie nie powstrzymają
Uciekinier
"Hasta la vista""
Każdy robi to, co może w zależności od ich środków
Niektórzy nie mają wyboru inni mają wiele sposobów
Udowodniono, że nawyk jest nieodwołalnie zmęczony
I kruche moralności w końcu piją miskę
Następnie rzucają się do środka, który nie jest poprawny, oczywiście
Ale co sprawia, że nie wyglądają już na obojętne masy
To ich problem, nie potrzebuję tego.
Ani od ciebie, ani od niczego innego, tylko mój głos
Czy chcesz usunąć mnie z tego wyboru
Być na scenie i podkreślić wina, kto jest słusznie
Ah! Pozwól mi się śmiać i od ciebie do mnie
Nie jutro, ale dzień wcześniej.
Nigdy nie chciałem być młodym dynamicznym menedżerem
Aby ukłonić się przed zbyt obłudnym dyrektorem generalnym
Wolę atmosferę koncertów.
Czuję, że mój żołądek kurczy się przed rozpoczęciem pokazu
Zobacz, jak ludzie szaleją, tańczą do mojej muzyki
Powiedz mi, że jestem pomocny, fantastyczny
Oczywiście nie możesz powiedzieć tego samego
Nic dziwnego, że szczęśliwy robisz z gangu
Pozostań też w kapciach i rzuć mi tenisówki
Wybrałem moją drogę i dusza huśtawka ramię moje poszukiwania
Szczególnie nie próbować niczego w żaden sposób, Dodge
Żegnaj hasta la vista, pozdrawiam uciekiniera !