Iam — J'aurais Pu Croire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'aurais Pu Croire", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
AKHENATON
j’aurai pu croire en George Bush mais voilà
Sa vision des U.S.A. ne me satisfait pas
Justice à2 vitesses pour les blancs pour les noirs
Les gendarmes du monde ne méritent pas l'égart
SHURIK’N
Ils sont intervenus au Koweït pour le pétrole et l’argent
Les droits de l’homme rien àcirer au pays du clan
Les marchands d’arme comptent les patriotes coûtent chers
Cool la guerre vu d’un fauteuil les soldats dans le désert
AKHENATON
Il paraît que George aime les shits
Surtout quand il se trouve entre le Koweït et l’Irak
Les Kurdes peuvent attendre vu qu’ils habitent
Près de la frontière Turc au nord de Bagdad
SHURIK’N
Ce justicier fait respecter les résolutions àqui il veut
Souffrant d’une sortie de la maison blanche sous les feux
Quand un tomahawk tombe sur un hôtel vous savez c’est normal
La D.C.A Irakienne vise mal
AKHENATON
Dite moi je voudrais savoir
Ce que ca vous fait de bombarder un pays qui a 6000 ans d’histoire
Rien pour les auteurs d’un génocide
Moi j’aurai pu croire en Bush mais je ne le crois pas
SHURIK’N
j’aurai pu croire en Sadam mais voilà
Sur le drapeau Irakien il a fait écrire Allah
Comment peut-il faire ca après avoir persécuté
Traquéles fervents Musulmans pendant des années
AKHENATON
Sadam tu ne me feras pas croire àmoi
Que tu fais la prière en dehors des caméras
Sais-tu au moins qu’exhiber son portrait dans tous les coins
Est interdit par notre livre saint le Coran
SHURIK’N
Et tu blasphèmes blasphèmes et blasphèmes te prends pour Saladin
Oubliant par la même qu’il était d’origine Kurde
Abusant ton peuple
Manipulant les esprits àla guerre s’interpelle
«La guerre sainte se dit en Arabe: adgiad ficendi gilda
les forces sur le chemin de dieu
Un document du Vatican précise:
le Djihad n’est aucunement le carême biblique il ne tend pas
àl'extermination mais àétendre àde nouvelles contrés
les droits de dieu et des hommes «Que les serviteurs du bien le maudisse
Moi j’aurai pu croire en Sadam mais je ne le crois pas
Croyez moi si vous le voulez
Je ne crois pas
AKHENATON
j’aurai pu croire en Israël mais
Les différentes religions ni vivent pas en paix
Les 2 tiers du territoire collectionnisme sont occupés
Par l’ONU en 48 n’on jamais étéattribués
SHURIK’N
Face àtous ces Ruses et ces Polonais fraîchement arrivés
Et qui ont chasséles Palestiniens qui habitaient sur cette terre
Et qui l’ont travaillée et chérie pendant des millénaires
AKHENATON
On les a conduit dans des camps et dépouillélà
Ils furent massacrés àzabra et châtie là
Dieu a signifiéaux hommes de toutes les races:
Ne fait pas aux autres ce que tu n’aimerais pas que l’on te fasse
SHURIK’N
Après les tueries par ces chiens de Nazi
Je ne peux pas croire que vous ayez agit ainsi
J’ai rêver une nuit de 2 beaux frères jumeaux
Palestine et Israël en harmonie souverain et égaux
AKHENATON
Mais balles contre cailloux canons àpierres
Expulséaux frontières je ne puis me taire
Le David enfant est devenu Goliath moi
j’aurai pu croire Israël mais je ne le crois pas
SHURIK’N
j’aurai pu croire en Khomeiny en son sectarisme
Son crédot manque de beaucoup de réaliste
Incapable de dissocier tradition et Islam
Rien qu'àla manière dont il traite les femmes
AKHENATON
Dieu n’a jamais rien dit de si indigne
Et chaque livre saint ce comprend entre les lignes
Mélanger politique et religion signifie
Donner la victoire au matériel face àl'esprit
SHURIK’N
Àl'humain face au divin àl'instant face au passé
Quiconque croit en dieu sur terre n’a pas besoin de diriger
L’histoire le prouve àchaque époque moi
j’aurai pu croire en Ayatollah mais je ne le crois pas
AKHENATON
j’aurai pu croire en l’occident si Tout ces pays n’avaient pas eu de colonies
Et lors de l’indépendance ne les avaient découpés comme des tartes
Aujourd’hui il y a des guerres àcause des problèmes de cartes
SHURIK’N
Morositéquelle est la source
Ils ne jurent sur jamais rien d’autre que la bourse
Eu aussi ont leurs intégristes fana
La tolite pyromane qui mettent le feu au cinéma
Leur réalitéshow leur télépourri
Leur voyeurisme a fait pleurer les mamis
La poudre au yeux tel est leur stratégie moi
j’aurai pu croire l’occident mais je ne le crois pas
Dans tout ce chaos je sais oùje suis
Et je sais désormais oùje mets les pieds aujourd’hui
AKHENATON
Et ce n’est pas sans fiertéque j’avoue avec émoi
Que je pourrais croire en Dieu en toi en moi
Et j’y crois
«Ils ont vécu dans une de ces rares époques de certitude
oùl'homme sait ce qu’il fait et oùil va parce qu’il croit »
Tłumaczenie tekstu piosenki
ECHNATON
mógłbym uwierzyć w George ' a W. Busha, ale tutaj
Jego pogląd na Stany Zjednoczone nie jest dla mnie satysfakcjonujący.
Sprawiedliwość przy 2 prędkościach dla białych dla czarnych
Żandarmi na świecie nie zasługują
SHURIK ' N
Przybyli do Kuwejtu po ropę i pieniądze.
Praw człowieka nie ma w kraju klanu
Handlarze bronią uważają patriotów za drogich
Fajne wojny widać z fotela żołnierzy na pustyni
ECHNATON
Słyszałem, że George lubi szyte.
Zwłaszcza, gdy znajduje się między Kuwejtem a Irakiem
Kurdowie mogą czekać tak długo, jak żyją
W pobliżu granicy tureckiej na północ od Bagdadu
SHURIK ' N
Ten mściciel wykonuje uchwały, które chce
Cierpiący na opuszczenie Białego Domu pod ostrzałem
Kiedy Tomahawk spada do hotelu wiesz, że to normalne
Iracka DK jest słabo zorientowana
ECHNATON
Powiedz mi, chciałbym wiedzieć
Jak to jest bombardować kraj z 6000-letnią historią
Nic dla winnych ludobójstwa
Mógłbym uwierzyć w Busha, ale nie wierzę.
SHURIK ' N
mógłbym uwierzyć w ogrody, ale tutaj
Na irackiej fladze napisał Allah
Jak może to zrobić po prześladowaniu
Od lat tropią żarliwych muzułmanów.
ECHNATON
Sadam, nie sprawisz, że uwierzę, że
Że modlisz się poza celami.
Czy wiesz przynajmniej, że umieścić swój portret na każdym rogu
Zakazane przez naszą świętą księgę Koran
SHURIK ' N
I bluźnisz bluźnierstwem i bluźnierstwem, uważasz się za Saladyna
Zapominając o tym samym, że był pochodzenia kurdyjskiego
Nadużywanie swoich ludzi
Manipulując duchami, wojna interweniuje
"Święta wojna mówi po arabsku: adgiad ficendi gilda
siły na drodze do Boga
Dokument Watykański wyjaśnia:
dżihad nie jest bynajmniej biblijny wielki post nie dąży
/ align = "left" /
prawa Boga i ludzi " niech przeklną jego słudzy dobra
Mogę uwierzyć w Sady, ale nie wierzę
Zaufaj mi, jeśli chcesz.
Nie wierzę.
ECHNATON
mógłbym uwierzyć w Izrael, ale
Różne religie i nie żyją w świecie
2 trzecie terytorium kraju jest zajęte
ONZ w 48 r.
SHURIK ' N
Przed tymi wszystkimi sztuczkami i świeżo upieczonymi Polakami
I którzy wygnali Palestyńczyków, którzy żyli na tej ziemi
I którzy pracowali i pielęgnowali ją przez tysiąclecia
ECHNATON
Zapędzono ich do obozów i rozebrano.
Zostali zamordowani w tsavrze i tam ukarani
Bóg oznaczał ludzi wszystkich ras:
Nie rób innym rzeczy, których nie chcesz robić.
SHURIK ' N
Po zabiciu tych psów przez nazistów
Nie wierzę, że to zrobiłaś.
Marzyłem o jednej nocy 2 pięknych braci bliźniaków
Palestyna i Izrael w suwerennej i równej harmonii
ECHNATON
Ale kule kontra kamyki
Nie mogę milczeć.
Dziecko Dawida stało się dla mnie Goliatem
mógłbym uwierzyć Izraelowi, ale nie wierzę
SHURIK ' N
mógłbym uwierzyć Chomeinimu w jego sekciarstwo
Jego credo brakuje wiele realistycznych
Nie jest w stanie oddzielić tradycji i islamu
Tylko sposób, w jaki traktuje kobiety
ECHNATON
Bóg nigdy nie powiedział czegoś tak niegodnego
A każda święta księga zawiera między wierszami
Mieszanie polityki i religii oznacza
Dać zwycięstwo materialnemu przed umysłem
SHURIK ' N
Człowiek w obliczu boskości w tej chwili w obliczu przeszłości
Ten, kto wierzy w Boga na ziemi, nie potrzebuje wskazówek
Historia udowadnia to godzinowo ja
mogłem uwierzyć ajatollah, ale nie wierzę
ECHNATON
uwierzyłbym Zachodowi, gdyby we wszystkich tych krajach nie było Kolonii
Podczas niepodległości nie kroiliśmy ich jak ciasta.
Dziś są wojny z problemami z kartami
SHURIK ' N
Mróz-źródło
Nigdy nie przysięgają na nic poza stypendium
Mają też swoich fanowskich fundamentalistów
Podpalacz tolita, podpalający Kino
Ich rzeczywistość teleportowała się
Ich podglądacz sprawił, że babcie płakały
Proszek do oczu taka jest ich strategia mnie
mogę uwierzyć Zachodowi, ale nie wierzę
W tym całym chaosie wiem, gdzie jestem
A teraz wiem, gdzie Dziś idę.
ECHNATON
I nie bez dumy przyznaję się z podziwem
Że mogę wierzyć w Boga w tobie we mnie
I wierzę w to.
"Żyli w jednej z tych rzadkich epok pewności
gdzie człowiek wie, co robi i dokąd zmierza, ponieważ wierzy »