Iam — La Part Du Démon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Part Du Démon", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
«jVoulais être comme eux, draguer les minches
Craquer les francs devant, mais l’vent, mes potes braquaient les riches "
«Sans sentiments… méfiant à paranoïaque "
Akhenaton
La part du démon
C’est tout ce qu’il reste, tu le sais, ouais
Un parcours ouvert aux forceps depuis «Concept «Nos vinyls classiques font briller ton set
Non, Attends, c’est pas ça le début,
Comment ça commence? Ah ouais,
On était des petits ordinaires, des gosses tranquilles
On nous a vendu la fiche d’une vie rose en kit
On a vu les élus et leur clique tremper dans les mics-macs
Et des jeunes manger 1 an pour un fric frac
Les plats de la maison chassés par des big mac
Et des frangines se vendre pour un it bag
Le prisme de la vie déforme et enlaidit le décor
Les épaules abîmées à force d’enfoncer les portes
La rue, les bad lieutenants, méthodes musclées
On aurait préféré ne pas être des suspects
On connaît les causes, rien dans l’assiette
Alors on tue le temps au mur avec un spliff et la 16
Les gens ont peur, enfermés dans les maisons
Ils connaissent notre colère mais ignorent ses raisons
L’ascenseur est scellé, en bas c’est la mêlée
Pas le choix on bifurque et passe par l’escalier, ouais
Quartiers en péril, bâtis au pied de l’Etna
L’envoi des troupes ne peut être qu’un autre Vietnam
Ils coupent les aides, ça vend de la zeb
Conservent les rêves où poussent les dreads
Leurs mots s’abattent comme les plaies d’Egypte
En ces lieux où l’espoir s’appelle FDJ
La vie est comme un gâteau, servi sur le béton
Ne reste que pour nous, la part du démon
«C'est vrai qu’on était pas méchants, mais que maintenant ««Le fou rire vient comme le cafard… tu captes ça? ««On croit plus en rien on sort juste la face ««Eux la colombe, ils l’ont shootée direct au décollage ««C'est vrai qu’on était pas méchants, mais que maintenant ««Le fou rire vient comme le cafard… tu captes ça? ««Qui me donne la force de briser mes entraves? ««Ma famille, mes amis ils le savent "
Shurik’n
Des rêves plein le baluchon on débarque, au départ
Persuadés d'être alignés, égaux sur la ligne de départ
Et puis tu grandis et tu captes, le jeu est trop faussé
Ils partent en Ferrari, tu veux faire quoi dans une Deuch cabossée
Ca festoie à l'étage, en bas on se bat pour les miettes
A chacun sa fourchette et en plus ils veulent pas couper le cake
L’incertain sur la tête, on prend des risques au max
2 -3 bulles d’air, histoire de ne pas finir étouffés sous les taxes
A boire la tasse trop souvent, peur de nager
Aucune bouée d’argent, aucun compte à l'étranger, habilement cachés
Pendant qu’ils se marrent, nous on déchante et on rentre le ventre
Marre de rajouter des crans pendant qu’eux s’en mette plein la panse
A trop se crever le cul pour nada l’envers devient l’endroit
Et on finit par croire qu’au final c’est le taf qui ne paye pas
Alors ça pète quand ça fissure sous la toiture
Et la cure guette, chaque jour nous conduit à une fin de mois dure
Invités à la fête c’est nous qui faisons le service
Et comme les cordonniers c’est nous qui sommes les plus mal servis
La vie est comme un gâteau, posée là sur le béton
Ne reste que pour nous la part du démon
(Merci à kaboré pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"groom wyglądają jak oni, flirt w minches
Trzask Franków przed nami, ale wiatr, moi kumple okradali bogatych "
"Bez uczuć ... nieufny do paranoika "
Echnaton
Udział demona
To wszystko, co zostało.
Otwarty kurs kleszczy z "koncepcji" nasze klasyczne winyle sprawiają, że twój zestaw świeci
Nie, czekaj, to nie jest początek.,
Jak to się zaczyna? A tak.,
Byliśmy zwykłymi małymi, cichymi dziećmi.
Sprzedano nam kartę różowego życia w zestawie
Widzieliśmy, jak faworyci i ich kliki zanurzają się w miksturach
I Młodzi jedzą 1 rok za frak
Domowe posiłki polowały na Big Mac
I frangines sprzedać za it-bag
Pryzmat życia zniekształca i zabiera scenerię
Ramiona zdrętwiały, gdy drzwi się zatrzasnęły.
Ulica, źli porucznicy, Muskularne metody
Wolelibyśmy nie być podejrzanymi.
Znamy przyczyny, nic w talerzu
Następnie zabijamy czas pod ścianą za pomocą spliffa i 16.
Ludzie się boją, są zamknięci w domach
Wiedzą o naszym Gniewie, ale nie wiedzą o jego przyczynach
Winda jest zamknięta, na dole jest walka.
Nie ma wyboru, rozdzielamy się i idziemy po schodach, tak
Zrujnowane dzielnice zbudowane u podnóża Etny
Wysłać żołnierzy może tylko inny Wietnam
Kroją pomocników, sprzedają Zeb.
Przechowuj sny, w których rosną dredy
Ich słowa padają jak wrzody Egiptu
W miejscach, w których Nadzieja nazywa się FDJ
Życie jest jak ciasto podawane na betonie
Pozostaje tylko nam, część demona
"To prawda, że nie byliśmy źli, ale teraz "" śmiech idzie jak karaluch ... rozumiesz to? «"Nie myślimy już o niczym, po prostu wychodzimy na zewnątrz" "oni są gołębiem, strzelali prosto na starcie ""to prawda, że nie byliśmy źli, ale teraz "" śmiech idzie jak karaluch... rozumiesz to? ""Kto daje mi siłę, by złamać moje kajdany? ""Moja rodzina, moi przyjaciele, wiedzą o tym "
Shurik ' N
Sny pełne kapturem wylądowaliśmy, na początku
Przekonani, że są wyrównani, są równi na linii startu
A potem dorastasz i łapiesz, gra jest zbyt zniekształcona
Jadą Ferrari, a Ty co chcesz zrobić w potłuczonym doju?
To uczta na górze, na dole walczymy o okruchy.
Każdy ma swój własny widelec, a poza tym nie chcą wyciąć ciasto
Niepewny siebie, ryzykujemy Max
2 -3 pęcherzyki powietrza, historia nie kończy się uduszony pod podatkami
Pij filiżankę zbyt często, bojąc się pływać
Żadnych pieniędzy, żadnych rachunków za granicą, sprytnie ukrytych
Gdy się pobierają, rozerwiemy ich na strzępy i wrócimy do domu.
Mam dość dodawania krants, podczas gdy są one wypełnione krwią
Zbyt mocno przebić tyłek dla nada do góry nogami staje się miejscem
I ostatecznie wierzymy, że w końcu to Taf, który nie płaci
Więc to pierdzi, gdy pęka pod dachem
A uzdrowienie czai się, każdego dnia prowadzi nas do trudnego końca miesiąca
Goście na przyjęciu to my wykonujemy usługę
I jako Szewcy jesteśmy najgorsi
Życie jak ciasto leży tam na betonie
Pozostaje nam tylko część demona
(Dzięki Kaborze za te słowa)