Iam — Le Dernier Empereur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Dernier Empereur", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
Descendant direct de la race d'ébène
Apprenant la science du sage suprême
Toujours en harmonie avec les lois cosmiques
Parfois prédicateur des préceptes cégialiques
Les présentations faites, passons à autre chose
Entrons dans le vif du sujet par le biais d’une prose
La strophe ouvre une porte sur l’immatériel
Nous permettant ainsi d’arpenter les jardins du spirituel
Sous la toute et puissante voûte céleste
Vivent et meurent des milliards de prétentieux êtres
Qui s’enorgueillissent d’avoir tant de qualités:
Un chien, une maison, une voiture et une télé
Tous les matins s’admirant devant la glace
Ils se disent «Dame, j’assure ! Tout le monde voudrait ma place !»
Ils s’acharnent, s’efforcent et s’emploient à s’approprier
Plus qu’il ne leur en faut: ainsi ils sont admirés
Par leur entourage qui flatte leur plumage
Espérant par là leur soutirer quelques bouts de fromage
En état de narcose, ils en oublient
D'élever leur mental et de contempler les galaxies
Car le dragon sommeille en l’esprit qui est sa demeure
On doit le nourrir sinon très vite il se meurt
Mais bien souvent on s’en moque, préférant l’argent du beurre
Et c’est la fin du dernier Empereur
Méfie-toi de l’Empereur…
Méfie-toi de l’Empereur…
Méfie-toi…
Le temple de mon esprit jamais ne vacille
Déposant mes rêves sur la Voie Lactée
Les trois piliers de ma philosophie dans le ciel brillent
Essayant d'éclairer la conscience de l’humanité
Car le roseau plie parfois mais ne se brise pas
Un tigre qui a flairé sa proie, rien ne l’arrêtera
C’est pour cela qu’il est temps de s'éveiller
De réaliser que le chemin sur lequel nous nous sommes engagés
Ne pourrait en aucun cas ranimer la flamme
De nos sentiments, nos émotions enfouis sous le poids de notre âme
Qui s’alourdit de jour en jour et d’heure en heure
À tel point que certaines ont déjà perdue de leur chaleur
Elle diminue à chaque instant à notre insu
Comment pouvons-nous de surcroît être convaincus
D’une pureté qui pourtant n’est pas méritée?
C’est s’enfoncer dans la nuit que de se vanter de la côtoyer
Et nous entrons dans un domaine où nous n’ignorons rien
Dans ce chemin où l’on aime à faire des va-et-vient
Exhibition des acquisitions matérielles
Exposition d’objets et de biens personnels
«Regardez-moi: moi j’ai ci, moi j’ai ça, j’ai fait ci et ça»
Mais cherche donc à l’intérieur de toi
Tu n’y trouveras qu’un vide intersidéral
Qu’un astre à l’agonie illuminera de sa lumière pâle
Tu n’y peux rien changer: il est déjà trop tard
Ce qui fait ton bonheur te pousse en même temps dans le noir
C’est le paroxysme du paradoxe dans toute son ampleur
Ainsi s'éteint le dernier Empereur
De Mars, l’un expose sa pensée
Que les nuages jamais ne pourront chevaucher
Trop conscients de ce que cela pourrait entraîner
Un dur retour à la réalité
De tout le jour de méditer je ne me lassais pas
«Où avons-nous fauté? Qu’avons-nous fait pour en arriver là ?»
Je compris que pour qu’une pierre roule sur un terrain plat
Il faut une poussée suffisante pour projeter son poids
Cette prise de conscience fut un tournant dans ma vie
Ce fut la naissance des fondations de mon état d’esprit
Entre lesquelles se dresse ma destinée
Qui brisera les assauts de la fatalité
Car nous sommes entraînés et dressés à vouloir posséder
Plus d’argent, de meubles, ce sont les diplômes exigés
Pour acquérir un minimum de pouvoir
Au dépend de pauvres gens qui, eux, ne vivent que d’espoir
J’appelle cela du vandalisme mental
Amoindrir l’esprit de l’homme au détriment de l’esprit animal
Logiquement, le spirituel passe au dernier plan
Annihilant la rectitude du cœur irréversiblement
L'être humain n’est plus alors qu’un fantôme
Quand l’homme a perdu tout ce qui faisait de lui un homme
Vint alors le règne de la cupidité
C’est maintenant dans les banques que l’on va prier
Certains s’achètent à crédit une 520
Pourtant leurs enfants ne mangent toujours pas à leur faim
Mais je ne peux changer le platane en une rose
J’extériorise simplement mon sentiment à travers ma prose
Que vous m’ayez écouté est un honneur
Sincèrement, votre serviteur du dernier Empereur
Gardez un œil sur l’Empereur à l’avenir…
Gardez un œil sur l’Empereur à l’avenir…
Le dernier Empereur…
Gardez un œil sur l’Empereur à l’avenir…
Gardez un œil sur l’Empereur à l’avenir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bezpośredni potomek rasy hebanowej
Studiując naukę Najwyższego mędrca
Zawsze w harmonii z prawami kosmicznymi
Czasami kaznodzieja cegialnych przykazań
Wykonane prezentacje, przejdźmy dalej
Wejdźmy w ostrość tematu poprzez prozę
Strofa otwiera drzwi do niematerialnego
W ten sposób możemy wędrować po ogrodach duchowych
Pod wszechmocnym sklepieniem niebiańskim
Miliardy pretensjonalnych istot żyją i umierają
Którzy są dumni z tego, że mają tak wiele cech:
Pies, dom, samochód i telewizor
Każdego ranka, podziwiając lody
Mówią do siebie: "Pani, zapewniam cię ! Wszyscy chcieliby moje miejsce !»
Uparcie, starają się i starają się przywłaszczyć sobie
Więcej niż potrzebują: tak podziwiają
Swoim otoczeniem, które pochlebia ich upierzenie
Mając nadzieję, że tam wyciągną kilka kawałków sera
W stanie znieczulenia zapominają o tym
Podnieść swój umysł i kontemplować galaktyki
Bo smok drzemie w duchu, który jest jego siedzibą
Musimy go nakarmić, inaczej umrze bardzo szybko.
Ale często się z tego śmiejemy, preferując pieniądze z masła
I to jest koniec ostatniego cesarza
Uważaj na cesarza…
Uważaj na cesarza…
Strzec się…
Świątynia mojego ducha nigdy się nie waha
Moje marzenia o Drodze Mlecznej
Trzy filary mojej filozofii świecą na niebie
Próbując oświecić świadomość ludzkości
Bo trzcina czasami się wygina, ale nie pęka
Tygrys, który węszył swoją zdobycz, nic go nie powstrzyma
Dlatego nadszedł czas, aby się obudzić
Uświadomić sobie, że ścieżka, którą poszliśmy
W żadnym wypadku nie byłbym w stanie rozpalić płomienia
Nasze uczucia, nasze emocje są pochowane pod ciężarem naszej duszy
Który jest ważony z każdym dniem i każdą godziną
Tak bardzo, że niektórzy już stracili ciepło
Zmniejsza się z każdą chwilą bez naszej wiedzy
Jak inaczej możemy być przekonani
Czystość, która jednak nie jest zasłużona?
- Nie wiem-powiedział.
I wkraczamy w obszar, w którym niczego nie ignorujemy
W ten sposób, gdzie jeden lubi chodzić tam iz powrotem
Wystawa nabytków materialnych
Wystawa przedmiotów i mienia osobistego
"Spójrz na mnie: mam to, mam to, zrobiłem to i to»
Ale szukaj w sobie
Tam znajdziesz tylko międzywyrazową pustkę.
Że agonia świeci swoim bladym światłem
Nic nie możesz zmienić: jest już za późno
To, co sprawia, że twoje szczęście popycha cię w ciemność w tym samym czasie
Jest to paroksyzm paradoksu w całej jego szerokości geograficznej
Tak umiera Ostatni cesarz
Mars, jeden przedstawia swoją myśl
Że chmury nigdy nie będą się pokrywać
Zbyt dobrze wiedzą, do czego to może doprowadzić
Twardy Powrót do rzeczywistości
Cały dzień medytacji nie jestem zmęczony
"Gdzie my spadliśmy? Co do tego zrobiliśmy ?»
Zdałem sobie sprawę, że aby kamień toczył się po płaskiej ziemi
Potrzeba wystarczającego pchnięcia, aby wyświetlić jego wagę
Ta świadomość była punktem zwrotnym w moim życiu
To było narodziny fundamentu mojego myślenia
Między którymi stoi moje przeznaczenie
Kto złamie atak fatalny
Ponieważ jesteśmy wyszkoleni i wyszkoleni, aby chcieć posiadać
Więcej pieniędzy, mebli, to niezbędne dyplomy
Aby uzyskać minimum mocy
W zależności od biednych ludzi, którzy żyją tylko nadzieją
Nazywam to wandalizmem psychicznym.
Umniejszanie ludzkiego umysłu na szkodę umysłu zwierzęcia
Logicznie duchowe przechodzi na ostatni plan
Anihilacja prostoliniowości serca jest nieodwracalna
Człowiek nie jest już duchem
Kiedy człowiek stracił wszystko, co uczyniło go człowiekiem
Wtedy przyszło Królestwo chciwości
Teraz banki będą się modlić
Niektórzy kupują na kredyt 520
Ale ich dzieci nadal nie jedzą głodu
Ale nie mogę zmienić Jawora na różę
Ja po prostu, moje uczucia do mojej prozy
To zaszczyt mnie wysłuchać.
Z poważaniem Twój posłuszny sługa ostatniego cesarza
Miej oko na cesarza w przyszłości…
Miej oko na cesarza w przyszłości…
Ostatni Cesarz…
Miej oko na cesarza w przyszłości…
Miej oko na cesarza w przyszłości…