Iam — Le Nouveau Président tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Nouveau Président", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
Maintenant une allocution du nouveau président
(CLAPS)
Je suis élu par la majorité absolue
Les magouilles politiques sont révolues
Car Chill, le président, le seul, l’unique
Fait pas de mimiques, envoyez moi du fric
C’est logique, le suffrage universel
Recelle de tas de truc pour le portefeuille présidentiel
Ministériel, j’en met de côté
Et vous le peuple comme des pigeons vous travaillez
J’ai des résolutions malgré tout
J’envoie Jeanne d’Arc griller sur un barbecue
Ce n’est pas tout, j’alloue beaucoup de tunes aux cités
Aux banlieues, aux lycées, rien pour l’armée
Rictus, le bonus, est une astuce de plus
Motus pour la mauvaise série B du Klu-Klux
Sérieux et justement cruel
Ceux qui ont du diabète en chie du caramel
C’est par leur ignorance qu’ils brillent
Si les cons volaient ils seraient tous chefs d’escadrilles
Cela concerne 10%
Joignez vos mains, joyeusement, pour accueillir
Le nouveau président
Qui est-il? C’est moi, Chill, le nouveau président
Les médias sont invités à écouter ceci
J'émets des souhaits pour l’avenir, oui
Je vais répondre à vos questions
Mais d’abord patientez que je m’installe
Dans la salle avec mon DJ
Les micros carrés, style Danielle Gilbert
Doivent gicler, je veux des Shure comme en concert
Sûrement, je suis le 1er président de l’univers
A faire des conférences de presse en rapant
Original, les journalistes pètent un câble
Et comme des bouledogues, se jettent sur ma table
Françoise Hardy arrive en demandant
Votre signe zodiacal, répondez franchement
Sereinement, je lui réponds, je suis Ying Yang
Largement Soleil, ascendant Big Bang
Fainéant, je déteste travailler
Préférant sérieusement m’instruire et chanter
Monsieur le Président
Parlez nous de votre campagne!
Je l’avoue, j’ai eu du mal en France, intense
Eprouvante et dense fut la course pour la présidence
Quelle joie d’apprendre chez moi
Comme ça, que j’avais battu François (ah, tant pis!)
Allez, une poignée de main, après assez
Vous pouvez commencer à lustrer le grand palais de l’Elysée
Quand j’arriverai voilà tout ce que je désire
Poser mon cul sur un fauteuil en cuir
Et attendre des voyages admirables
Tout ça sur le compte des contribuables, impeccable
Mais tout le monde a une maison
Les beaufs sont heureux comme des PD en prison
Ou presque, car je pousse au pointage
Augmentent tous les mois les chiffres du chômage
Dommage, je fais ce que je peux
Mais j’envoie énormément de MC à l’ANPE
Scrute les yeux comme Skylab
Enseigne les sciences égyptiennes et arabes
Au lieu de louer le bon vin et les jeux de chance
Le pain et le fromage, seules fiertés de le France
Mes absences sont justifiées, classiffiées
Même un président a le droit de s’amuser
Ma femme est cocue et alors?
Elle a des bois comme les élans du grand nord
Affirmatif, je suis positif
Peu excessif, carrément pas récessif
Et déclare le rap que j’ai mis en équation
(Intellect + Humour = Akhénaton)
Hymne national pour l'éternité
Instaure un culte de ma personnalité
Egotrip, très normal cependant
Car voici triomphant
Le nouveau Président
Qui est-il?
C’est moi, Chill, le nouveau Président
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz przemówienie nowego prezydenta
(Klapa)
Zostałem wybrany większością bezwzględną
Polityczne machinacje się skończyły
Ponieważ Chill, prezydent, jest jedynym, jedynym
Nie naśladuj, przyślij mi pieniądze.
To logiczne, powszechne prawo wyborcze
Ukryłem kilka rzeczy na teczkę prezydencką.
Odkładam na bok
A wy ludzie jak gołębie pracujesz
Mam rezolucje bez względu na wszystko
Wysyłam Joannę d ' Arc na grilla na grilla
To nie wszystko, przeznaczam wiele dla miast
Na przedmieściach, w Gimnazjum-nic dla wojska.
Rictus, bonus, kolejna sztuczka
Fabuła -
Poważnie i słusznie okrutnie
Osoby z cukrzycą mają karmel
To ich ignorancja świecą
Gdyby te dupki latały, wszyscy byliby dowódcami eskadry.
To dotyczy, w 10%
Połącz ręce, radośnie, aby powitać
Nowy prezydent
Kim on jest? To ja, Chill, nowy prezydent.
Media proszą o wysłuchanie tego
Składam życzenia na przyszłość, tak.
Odpowiem na twoje pytania
Ale najpierw poczekaj, aż się uspokoję.
W pokoju z moim DJ-em
Kwadratowe mikrofony, styl Daniel Gilbert
Trzeba Junior, chcę Shure, jak na koncercie
Oczywiście, Jestem 1. prezydentem wszechświata
Na konferencjach prasowych w rapant
Oryginał, dziennikarze pierdzą
I jak buldogi rzucają się na moje biurko
- Zapytała Francoise Hardy.
Twój znak zodiaku, odpowiedz szczerze
Spokojnie odpowiadam mu, Jestem Ying Yang
Szeroko słońce wschodzące Wielki Wybuch
Leniwy, nienawidzę pracować
Wolę poważnie uczyć mnie i śpiewać
Pan przewodniczący
Opowiedz nam o swojej kampanii!
Przyznaję, że było mi ciężko we Francji, intensywnie
- Zapytał, nie odrywając wzroku od jej twarzy.
Co za radość uczyć się od mnie
Jak to, co pobiłem Francois (ah, jak źle!)
Chodź, uścisk dłoni, po wystarczy
Możesz zacząć świecić wielkim Pałacem Elizejskim
Kiedy przyjadę, to wszystko, czego chcę
Kładąc mój tyłek na skórzanym fotelu
I czekać na wspaniałe podróże
Wszystko to na koszt podatników, bez zarzutu
Ale każdy ma dom.
Beaufs są szczęśliwi jak PD w więzieniu
Lub prawie, ponieważ popycham do instrukcji
Miesięczne wskaźniki bezrobocia rosną
Szkoda, że robię, co mogę.
Ale wysyłam ogromną ilość MC do ANPE
Patrzy w oczy jak Skylab
Wykłada nauki egipskie i arabskie
Zamiast chwalić dobre wino i szczęśliwe gry
Chleb i ser, tylko duma Francji
Moje nieobecności są uzasadnione, sklasyfikowane
Nawet prezydent ma prawo do rozrywki
Moja żona jest Rogacz, i co z tego?
Ona jest lasem jako Łoś północy
Tak, jestem pozytywny
Trochę przesadzone, wręcz nie recesywne
I ogłasza rap, który umieściłem w równaniu
(Inteligencja + Humor = Echnaton)
Hymn wieczności
Ustanawia Kult mojej osobowości
Egotrip, bardzo normalny, jednak
Bo oto triumfujący
Nowy prezydent
Kim on jest?
To ja, Chill, nowy prezydent.