Iam — Les Raisons De La Colère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Raisons De La Colère", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
Si tu pouvais voir c’feu qui brûle dans mon thorax
Ma vie j’la dois au rap, j’la dois à l’orage
J’ai pas eu l’parcours de petit con dans la hype, non
Adolescent j'étais pas le king de la night, non
J’avais mon groupe c'était l’Criminosical
On trainait près des bars à putes à deux pas du Pussycat
J’ai embrassé la nuit sur ses lèvres
Et la rue m’a pris par la main
Elle a fait d’moi un putain d’bon élève
Debout jusqu'à la fin
J’ai pris les blocs qui m’entouraient
Au fil de l'épée avec mes mains comme Saladin
Pourquoi confier mes s’crets
Dans le boulot tête claire
Mon imagination j’laisse faire
J'écris mes BO des cages à lapins
Au jour le jour mes traits s’allongent sur la feuille
Non j’pense toujours pas à demain
J’suis c’que l’rap a créé d’plus solide
Tu t’pêtes le dos sur deux pignons d’olives
Y’a pas d’amour ici, cette guerre à plein régime
Régie par les lois du bitume qu’importe les origines
J’ai du rater un truc: «Peace, Love et Having fun»
Sont devenus «Bitch, Drug et Heavy Guns»
Rares sont ceux qui ont des roses à offrir
Bienvenue à la table garnie au fish et aux frites
Où le sens de la vie s’est égaré dans la brume
Où les p’tits ne savent pas poser un nom sur un légume
Au cœur du pire ennui j’ai posé ma valise
Élaboré mon plan attendant que Dieu me l’avalise
Depuis dans c’pré où les vassaux me tolèrent
J'écris un peu tous les jours les raisons de ma colère
Quand on se tue à la tâche, pour rien dans la récolte
Normal que les vents portent la révolte
Que la terre où l’on marche est labourée par des molaires
Comprenez-vous au moins les raisons de la colère?
J’ai toujours le feu depuis l’jour où j’ai croisé sa route
J’ai appris à voir dans le noir et occis tous les doutes
On a voulu m’parquer mais j’ai flairé le piège à loup
Et la passion m’a enlevé et élevé comme une louve
Grain d’sel dans l’océan j’ai pas voulu m’dissoudre
J’ai remonté l’courant jusqu'à ce qu’une autre porte s’ouvre
Il m’fallait un ailleurs là-bas ça sentait trop le souffre
Par manque d’envie combien des nôtres croupissent dans les douves
Laisse-moi traîner ma plume sur cette route immaculée
Semer les graines les plus dures les mots les plus ciselés
Sans but, isolé, déçu, l’abandon les recrute
Et le vide les attend pour les faire rissoler
J’suis désolé
C’est pas ma faute si les esprits les plus durs
Commencent à vaciller sous l’poids de leurs bracelets
Du coup le monde s’arrête là au coin de la rue
Tellement sûrs d'échouer qu’au final ils n’essaient même plus du tout
Et ça tombe dans l’facile, ça grossit les statistiques
Ça fait des choix douteux aux moments les plus fatidiques
Aucun exemple à l’horizon la place est désertique
Il en faut peu aux affamés pour brûler leurs principes
À force d’entendre qu’on était bons à rien
Beaucoup ont fini par le croire
Quoi? Pourquoi je serre les dents?
Mais qu’est ce que tu veux que je fasse d’autre?
Je veux pas me faire avaler
Y’a une goutte d’avenir à glaner
Laisse-moi foncer droit dessus au lieu de rester assis à râler
Trop de barrières, moi je veux les voir les vertes vallées
Si je fatigue c’est le courage qui va me chaler, aller
Maintenant j’ai plus le temps, les aiguilles tournent vite
Et je veux pas finir par me dire que la vie c'était mieux avant
J’suis personne aucun être sur terre ne me fera taire
Sur ma feuille j'étale toutes les raisons de ma colère
Quand on se tue à la tâche, pour rien dans la récolte
Normal que les vents portent la révolte
Que la terre où l’on marche est labourée par des molaires
Comprenez-vous au moins les raisons de la colère?
Cause and effects -fects -fects
Cause and effects -fects -fects
Han, han han han han
Wait for the repercussions
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś mógł zobaczyć, że ogień płonie w mojej klatce piersiowej.
Moje życie zawdzięczam rapowi, zawdzięczam burzę.
Nie miałem najmniejszego powodu do szumu, nie.
Jako nastolatek nie byłem królem nocy, prawda?
Miałem swoją grupę Kryminologiczną.
Jechaliśmy obok barów dla dziwek rzut kamieniem od Pussycat
Pocałowałem noc w usta
A ulica wzięła mnie za rękę
Uczyniła mnie cholernie dobrym uczniem.
Stań do końca
Wziąłem bloki, które mnie otaczały
Mieczem własnymi rękami jako Saladyn
Po co ufać swoim frajerom
W pracy jasna głowa
Moja wyobraźnia pozwalam
Piszę moje bo z komórek królika
Z dnia na dzień moje cechy leżą na arkuszu
Nie, nadal nie myślę o jutrze.
Jestem tym, że RAP stworzył mocniejszy
Wieszasz plecy na dwóch orzeszkach piniowych.
Tu nie ma miłości, ta wojna jest na pełnych obrotach.
Regulowane prawami bitumu niezależnie od pochodzenia
Prawdopodobnie przegapiłem coś: "pokój, miłość i zabawa»
Stal " suka, narkotyki i ciężkie pistolety»
Niewiele z nich ma róże do zaoferowania
Witamy na stole ozdobionym rybami i frytkami
Gdzie sens życia zgubił się we mgle
Gdzie dzieci nie wiedzą, jak umieścić nazwę na warzywach
W samym środku nudy odłożyłem walizkę
Opracuj mój plan, dopóki Bóg mnie nie zatwierdzi.
Od tego czasu na tej łące, gdzie wasale mnie tolerują
Piszę trochę każdego dnia przyczyny mojego gniewu
Kiedy zabijają na misji, nie ma mowy na żniwach
To normalne, że wiatry niosą zamieszki
Że ziemia, po której chodzimy, jest zaorana zębami trzonowymi
Czy w ogóle rozumiesz przyczyny gniewu?
Wciąż płonie mi ogień, odkąd przekroczyłam jego drogę.
Nauczyłem się widzieć w ciemności i odrzuciłem wszelkie wątpliwości
Ktoś chciał zaparkować, ale wyczułem wilczą pułapkę.
I odebrała mi pasję i wychowała jak wilczycę.
Nie chciałem rozpuścić się w oceanie.
Ponownie włączyłem prąd, dopóki nie otworzyły się kolejne drzwi
Potrzebowałem innego miejsca, pachniało za mocno.
Z powodu braku zazdrości, ilu naszych leży w fosach
Pozwól mi przeciągnąć moje pióro po tej dziewiczej drodze
Wysiew najtwardszych nasion najbardziej toczone słowa
Bez celu, izolowany, sfrustrowany, odmowa rekrutuje ich
I pustka czeka na nich, aby je rozśmieszyć
Przykro mi.
To nie moja wina, że najtrudniejsze umysły
Zaczynają się wahać pod ciężarem swoich bransoletek
Świat zatrzymuje się za rogiem
Są tak pewni, że zawiodą, że w końcu nawet nie próbują
I to jest łatwe, zwiększa statystyki
To sprawia, że wątpliwy wybór w najbardziej pamiętnych momentach
Nie ma przykładu na horyzoncie obszar jest opuszczony
Mało potrzeba głodnych, aby spalić swoje zasady
Słyszałem, że nie mieliśmy z tym nic wspólnego.
Wielu w końcu w to uwierzyło
Co? Dlaczego zaciskam zęby?
Ale co jeszcze chcesz zrobić?
Nie chcę być połknięty.
Jest kropla przyszłości do zebrania
Pozwól mi iść prosto na niego, zamiast siedzieć i jęczeć.
Zbyt wiele barier, chcę zobaczyć ich zielone doliny
Jeśli jestem zmęczony, to odwaga, która będzie mi gorąco, idź
Teraz nie mam już czasu, strzałki obracają się szybko
I nie chcę w końcu powiedzieć sobie, że życie było lepsze wcześniej
Jestem nikim. żadna istota na ziemi mnie nie uciszy.
Na moim arkuszu przedstawiam wszystkie powody mojego gniewu
Kiedy zabijają na misji, nie ma mowy na żniwach
To normalne, że wiatry niosą zamieszki
Że ziemia, po której chodzimy, jest zaorana zębami trzonowymi
Czy w ogóle rozumiesz przyczyny gniewu?
Przyczyna i efekty-fects-fects
Przyczyna i efekty-fects-fects
Han, han han
"Wait for the reperkussions"