Iam — Mars Contre-Attaque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mars Contre-Attaque", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
AKHENATON
De la ville la plus pauvre de France je ne peux
Contenir ma colère alors que le Paris éclaire ses feux
Dans la confusion se pose une question
Qui multiplie les éventualités d’agression
De la part de nos troupes consulte la liste
Repère les coupables
Souligne les en piste
Ici le premier bizness c’est le shit
Normal quand on porte sur le dos 24 milliards de déficit
L’informeur dans les cages aux étages
Un mirage, une plage contre 50% de chômage
Le dernier recensement révèle
En France, Marseille est la seule ville oùla population baisse
Des jeunes gens nous reproche en face
De parler trop souvent de la planète Mars
Je leur explique opposément quelle est la situation
Que c’est une mission commandée par ma faction
On slalome entre seringues et douilles
La mort est àl'њuvre et tout le pays semble s’en battre les couilles
On cache on bloque on dissimule les délits
Pour ne pas trop affoler le peuple qui les élits
Et je place un swich entre délutée
Sous le soleil la misère n’est pas plus facile àsupporter
J’ai l’aimant tu entends, médisant, je défends, existant
Et descend de la porte de l’Orient
Mars Contre Attaque
SHURIK’N
De la ville de lumière le cerbère brise ses chaînes
Et tendez l’oreille quand commence le monologue de Shurik’N
Jalousie, jalousie la France en est remplie
On envie le soleil, la chaleur, le mode de vie
D’une citéque l’on renie et que l’on critique
Que l’on mène souvent au peloton d’exécution médiatique
Tactique sournoise qui consiste
Àne faire voir d’ici que le côténégatif
Et sur le plan sportif, le sport le plus populaire
Est dominépar l'équipe aux plus fouguex supporters
Les commentateurs en rage
Mais r-ah quel dommage
Crochet àdroite et boum un caramel au fond des cages
Niveau loisirs c’est encore pire, en plein délire
C’est l’ennui total pour des jeunes qui pourtant ne désirent
Que ne trouver d’autre chose àfaire pendant la semaine
Que de se tourner les pouces ou de zoner àla plaine
Fini de pleurer faudrait se réveiller
Nous prendrons les moyens que vous refusez de nous donner
Vous prendrez notre apogée en plein visage comme une claque
Français voilez vous la face
Mars Contre Attaque
AKHENATON
Le temps du provençal rigolo est révolu
Même tant de dévolue admirateur de rénue
Marius Panis monsieur blanc et Onscarte
Vite t’envoie une tarte pendant la partie de carte
Dans ce jeux adulédes légures
«je suis l’as de trèfle qui pique ta figure «Àcause de l’accent on nous croyaient incultes et naïfs
Pendant qu’aux 4 coins de France on niquaient les bénéfices
On nous prenait pour des paysans, ces types qui se pètent le cul
Après couraient comme des putes en flux
Des années, la rumeur a forcé
Pour devenir la ville oùil fait bon se faire agresser
La jeunesse dialogue le pouvoir n’entend pas
Plus de la moitiétermine l’aiguille dans le bras
Fin du sport les mecs ils demandent
Puis ferment les gymnases et les surveillent comme une banque
Je pète un plomb quelle est la solution
Parce que les cons font n’importe quoi avec les subventions
Nos familles triment pour les impôts
Les projets de petites envergure tous au pipeau
Cet argent finance, cet argent construit
Le 16ième et tous les cons de monuments de Paris
Pour le bonheur des appareils photos des Japonais
Cela dit entre nous j’en ai strictement rien àcarré
Et je pars pauvre la tête haute
Mon objectif, toucher par mon verbe, ma voix et mes notes
Tu ne pourras jamais comprendre ce texte
En isolant les mots de leur contexte
Dans ce scud partirai par le meilleur des discobol
Sur les autoritéen métropole
L’histoire de forcédonne un sens ànotre mise àsac
Mars Contre Attaque
SHURIK’N
L’accent, l’accent quoi qu’est qu’il a notre accent
C’est la seule chose qui vous ai marqués pourtant
Beaucoup de choses changent certains font ce qu’ils peuvent
Mais difficile de réussir quand les obstacles pleuvent
Résultat des courses obligéde bouger
De quitter le pays par manque de débouchés
Plus haut on jubile devant la réaction
Des gens vaincus par la centralisation
Quelle déception pendant des années bosser très dur
S’apercevoir en fin d'étude qu’il faut changer de mur
Pas de travail pas de loisir et c’est gagné
Peu de persévérance et c’est l’exode assuré
Certains ont voulu persévérer bien mieux qu’avant
Mais la mairie ne les a pas aidés pour autant
J’y suis né, j’y ai grandi c’est pour y rester
Tu veux m’en virer fait moi plaisir et vient essayer
Laisse tomber tu perds ton temps tu le sais d’avance
Avec les salutations de la première ville de France
Fondépar des immigrés, et là, pas de chance
Voilàpourquoi certains discours ont un goût rance
Mettez vous bien dans la tête et ce àjamais qu’ici on est Marseillais
Bien avant d'être Français
93 l’art martien commence et c’est le crack
Pour vous j’ai une mauvaise nouvelle
Mars Contre Attaque
Au coeur de la citéinterdite
Tłumaczenie tekstu piosenki
ECHNATON
Z najbiedniejszego miasta Francji nie mogę
Powstrzymaj swój gniew, gdy Paryż rozświetla swoje światła
W zamieszaniu pojawia się pytanie
Który mnoży prawdopodobieństwo agresji
Od strony naszych wojsk
Zidentyfikuj winnych
Podkreśla je w utworze
Tutaj pierwszy biznes to gówno
Normalny, gdy nosisz na plecach 24 mld Deficytu
Informator w klatkach na piętrach
Mirage, Plaża a 50% bezrobocia
Ostatni spis pokazuje
We Francji Marsylia jest jedynym miastem, w którym populacja spada
Młodzi ludzie wyrzucają nas w twarz
Zbyt często mówi się o planecie Mars
Wyjaśniam im, o co chodzi.
Że jest to misja zlecona przez moją frakcję
Slalom między strzykawkami i łuskami
Śmierć nadeszła, a cały kraj wydaje się walczyć o nią.
Ukrywamy, blokujemy, ukrywamy przestępstwa.
Aby nie zbytnio zasmucić ludzi, którzy ich wybierają
I umieścić swich między Potop
Pod słońcem nędza nie jest łatwiejsza do zniesienia
Mam magnes słyszysz, myśląc, chronię, istniejący
I schodzi z bramy Wschodu
Mars Kontra Atak
SHURIK ' N
Z miasta światła Cerber łamie swoje łańcuchy
I wytęż słuch, gdy zaczyna się monolog Shurika
Zazdrość, Zazdrość Francja jest wypełniona tym
Jesteśmy zazdrośni o słońce, ciepło, Styl życia
Z cytatów, które zaprzeczają i krytykują
Że często prowadzimy do rozstrzelania mediów
Podstępna taktyka, która składa się
Aby zobaczyć stąd, że brzeg
I na poziomie sportowym, najpopularniejszym sportem
Zdominowany przez zespół dla najbardziej fouguex fanów
Komentatorzy są wściekli
Ale R - ah co za wstyd
Hak-up i Boom karmel na dole klatki
Poziom czasu wolnego jest jeszcze gorszy, w delirium
To totalna nuda dla młodych ludzi, którzy nie chcą
Co jeszcze można znaleźć w ciągu tygodnia
Niż przekręcić kciukami lub zagospodarować równinę
Przestań płakać, Obudź się.
Weźmiemy fundusze, których nie chcesz nam dać
Weźmiesz nasz punkt kulminacyjny prosto w twarz jak klaps
Francuzi ukrywają swoją twarz
Mars Kontra Atak
ECHNATON
Czas zabawy prowansalskiej minął
Nawet wielu wielbicieli Renu
Marius Panis Pan biały i Onscarte
Szybko wysłać ciasto podczas gry w karty
W tej grze adulédes legures
"jestem asem koniczyny, który kołysze twoją figurę", myśleliśmy z akcentem, niewykształceni i naiwni
W 4 zakątkach Francji pieprzyliśmy zyski
Myśleli, że jesteśmy chłopami, tymi facetami, którzy się pieprzą.
Po biegał jak dziwki w strumieniu
Przez lata plotka sprawiała, że
Aby stać się miastem, gdzie robi dobrze, aby uzyskać atak
Młodzieżowy dialog władza nie słyszy
Więcej niż połowa igły w dłoni
Koniec sportu, chłopaki, pytają
Następnie zamykają siłownie i obserwują je jak Bank
Mylę, co to jest rozwiązanie
Bo kretyni robią wszystko z dotacjami.
Nasze rodziny wydają na podatki
Małe projekty są w rurze
Te pieniądze są finansowane, te pieniądze budują
16 i wszystkie konie zabytków Paryża
Na szczęście Japończyków
To było między nami.
I odejdę biedny z podniesioną głową.
Moim celem jest dotknięcie moim czasownikiem, moim głosem i moimi nutami
Nigdy nie zrozumiesz tego tekstu
Izolowanie słów od ich kontekstu
W tym Scud odejdzie najlepszy z dyskoboli
O władzach metropolii
Historia wymusza na znaczeniunasz wprowadza w błąd
Mars Kontra Atak
SHURIK ' N
Akcent, akcent, który ma nasz akcent
To jedyna rzecz, która Cię zabiła, ale
Wiele rzeczy się zmieniają niektóre robią to, co mogą
Ale trudno jest odnieść sukces, gdy przeszkody spadają
Wyniki wyścigów zmuszonych do poruszania się
Opuścić kraj z powodu braku możliwości
Powyżej na radość przed reakcją
Ludzie pokonani przez centralizację
Co za frustracja przez lata bardzo ciężko pracować
Pod koniec badania, aby zobaczyć, co trzeba zmienić ściany
Nie ma pracy, nie ma wolnego czasu i to jest zarobione
Trochę wytrwałości i jest to gwarantowany wynik
Niektórzy chcieli wytrwać znacznie lepiej niż wcześniej
Ale Ratusz im nie pomógł.
Urodziłem się tam, dorastałem tam, aby tam zostać
Chcesz mnie zwolnić, zrób mi przysługę i spróbuj.
Daj spokój, tracisz czas, wiesz o tym z góry.
Z pozdrowieniami od pierwszego miasta Francji
Fundacja imigrantów, a tam pecha
Dlatego niektóre mowy mają zjełczały smak
I myślę, że jesteśmy marsylianami.
Na długo przed zostaniem Francuzem
93 Sztuka Marsa zaczyna się i to jest pęknięcie
Mam dla ciebie złe wieści.
Mars Kontra Atak
W samym sercu cytadeli