Iam — Non Soumis À L'état tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non Soumis À L'état", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
On ne me traitera pas de soumis à l'état
D’inactif et passif on ne me qualifiera pas
Non! Mener la guerre tout seul je ne le prétends nullement
Préférant la guérilla pour laquelle je suis vétéran
Guidé par l’esprit des samouraïs d’antan
Et mon Ying a le Yang pour ascendant
Inutile de se laisser aller à des tergiversations
Ennuyeuses et insensées mais
Réelles à l’esprit plus que rebelle
Dans un domaine où j’excelle
Et sans faire de zèle je me déchaîne
Et enchaîne un tourbillon de rimes sur un bon rythme
Que Suprême envoie sur les platines
Musicalement on en a pour 10 ans
A rattraper le temps qu’on perd en ce moment
Exaspérée par les conneries qu’il nous font écouter
Tous les jours dans les radios à la télé
C’est normal elle n’a aucune voix mais elle est bien roulée
Elle chant n’importe quoi mais ça va faire du blé
La France est dépassée, ne soyez pas surpris, NON
On préfère le pognon plutôt que la perfection
Membre actif du criminosical possee
Le crime par la musique était mon plus grand hobby
Le bitume est mon fief mais je ne tue pas pour lui
Homeboy je suis mais ne me la joue jamais P.E.
Si bien qu’aujourd’hui, je lance l'édit
Que tous mes scrupules sont anéantis
Non, plus de pitié, ni de sympathie
Les niais seront systématiquement détruits
Et rangés, classés, dans un gros dossier
Qui est très loin d'être terminé, mais vous le savez
Dans les rangs on nous ne fera pas rentrer
Non, à 6h on ne nous fera pas lever
A la carotte, on ne marche pas, désolé
Désormais, on refuse de tout encaisser
Sans égal, la puissance criminosical
Infernal, le pouvoir dont elle fait l'étal
Une balle au sifflement digital
Inimicale, impact fatal
La vie d’un homme se compare à une voiture
Nouvelle venue dans le monde, elle a fière allure
Mais de temps en temps une panne survient
Vite un coup de fil, direction le médecin
On te fout à la casse si tu vaut plus rien
Mais de toute façon, il y en aura trois de plus le lendemain
La MOB en plein effet
Non soumis à l'état
HS professe et blesse
Non soumis à l'état
B. Vice, possee de glace
Non soumis à l'état
BTF enfin s’y greffe
Non soumis à l'état
Servile, le peuple vit pour un gouvernement avide
Et ceux qui l’apprennent très bientôt se suicident
Abusant de ses semblables sans aucun scrupule
Et pour avoir de l’argent, devant rien ne reculent
La loi de le jungle n’est pas où l’on croit
Les réels prédateurs ne traînent pas dans les rues
Ils fréquentent les clubs et les cercles bourgeois
Ignorant ce que c’est d’avoir les flics au cul
Ceux-là sont tranquilles, on ne les traquera pas
Car ils sont protégés par la police et l'état
Ce sont des PDG, ils siègent à l’assemblée
Peut-être même que pour eux vous avez voté
Révolution Mai 68
Si j'étais vous j’essaierais un coup en l’an 2000
Célébration d’acte s'étant avéré inutile
Les seuls qui en ont profité: les huiles
Alors, quoi, vous comptez aller loin comme ça
Ca vous amuse de jouer les proies
Un jour, vous mangerez matin et soir du pain et des oignons
Eux ils auront des indigestions de pognon
Vous laisserez vos enfants dans une telle merde
Que ça m'étonnerait qu’ils fêtent le tricentenaire
Et ce sera normal, on ne pourra pas les blâmer
On ne peut pas évoluer en vivant dans le passé
Sachez enfin que vous n’y pouvez rien
Contre cette évidence il n’y a aucune chance
Je vous rappelle encore avant de virer de là
Qu’on ne me traitera pas de soumis à ce putain d'état
On ne me traitera, et ça en aucun cas
Dans un premier constat, de soumis à l'état
On ne s’y attend pas, mais c’est un attentat
Voilà le résultat, mesurez les dégâts
Chapitre 1, délicat, de la Vendetta
Entre l'état et moi, chef du syndicat, certificat:
Armada, triple A, de poètes et pas de renégats
Ceux qu’on ne traitera jamais de jeton de l'état
AKH, roi titulaire du baccalauréat
Mais toujours pas de métier, alors stoppez là
Les faux, les bourrages de cerveau qui te Ramènent aussitôt aux abords du niveau zéro
Mental, car l'éducation est complice
Fatale, corrompue par la police et c’est
Normal, la France est un pays de chevaliers
Qui ne cessera jamais de vivre dans le passé
Tu ne piges pas? ou tu ne m’entends pas?
Je vois, t’es fracas, bois du gambetta
Entre toi et moi, il y a ce lien, cette aura
Ce halo, amigo, si bien qu'à la guérilla
Côte à côte on combat, soit à capella
On survit d’un rythme de rap, voilà pourquoi ça frappe
Traître avertis, les dirigeants nous ont menti
Ils veulent le pouvoir et le pognon, à Paris
J’ai 22 ans, beaucoup de choses à faire
Mais jamais de la vie je n’ai trahi mes frères
Je vous rappelle encore avant de virer de là
Qu’on ne me traitera pas de soumis à ce putain d'état
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zostanę nazwany podwładnym.
Uśpiony i bierny mnie nie nazwiesz
Nie! Nie twierdzę, że to wojna.
Preferując wojnę partyzancką, dla której jestem weteranem
Kierując się duchem starożytnych samurajów
A mój Ying ma yang dla Wschodzącego
Nie popadaj w Dręczenie
Nudne i bezsensowne, ale
Prawdziwe w duchu więcej niż buntowniczy
W obszarze, w którym dobrze sobie radzę
I bez gorliwości jestem rozdarty
I łapie wir rymów w dobrym rytmie
Co najwyższy wysyła na Gramofony
Muzycznie w 10 lat
Nadrobić stracony czas.
Wkurzona, że nas słucha.
Codziennie w radiu w telewizji
Jest w porządku, nie ma głosu, ale jest dobrze nakręcona
Śpiewa wszystko, ale to zrobi pszenicę
Francja jest przestarzała, nie zdziw się, nie
Wolimy pieniądze, a nie doskonałość
Aktywny członek kryminalnego possee
Zbrodnia z muzyką była moim największym hobby
Bitum to moja własność, ale nie zabijam za to.
Homeboy jestem, ale nigdy mnie nie łaskocz.
Więc dzisiaj wprowadzam edykt
Że moje wyrzuty sumienia zostały zniszczone.
Nie, ani litości, ani współczucia.
Instytuty badawcze będą systematycznie niszczone
/ Align= "left" /
Co jest bardzo dalekie od zakończenia, ale wiesz
Nie wpuszczą nas w szeregi.
Nie, Nie podniesiemy się o 6 rano.
Nie chodzimy do marchewki, przepraszam
Teraz rezygnujemy ze wszystkich pieniędzy.
Niezrównana moc kryminalna
Piekło, siła, z której robi stoisko
Kula z cyfrowym gwizdkiem
Wyjątkowy, śmiertelny cios
Życie człowieka porównuje się do samochodu
Nowy na świecie, wygląda świetnie
Ale od czasu do czasu dochodzi do awarii
- Szybko wezwał lekarza.
Jeśli jesteś bezwartościowy, to cię spierdolimy.
Ale w każdym razie następnego dnia będą jeszcze trzy
Mob w pełnym rozkwicie
Nie podlega Państwu
HS wyznaje i rani
Nie podlega Państwu
B. wada, lodowa moc
Nie podlega Państwu
BTF jest w końcu zaszczepiony
Nie podlega Państwu
Poddany, ludzie żyją dla chciwego rządu
A ci, którzy wkrótce się o tym dowiedzą, popełnią samobójstwo.
Nadużywanie swoich podobnie myślących ludzi bez żadnego sumienia
I mieć pieniądze, nie cofać się przed niczym
Prawo dżungli nie jest tam, gdzie się liczy
Prawdziwe drapieżniki nie spędzają czasu na ulicach
Często odwiedzają burżuazyjne kluby i kubki
Nie wiedząc, jak to jest mieć gliniarzy w dupie.
Ci ludzie są cicho, nie możemy ich namierzyć.
Ponieważ są chronione przez policję i państwo
Są przywódcami, zasiadają w Zgromadzeniu
Jest nawet możliwe, że na nie głosowałeś
Rewolucja Majowa 68
Gdybym był tobą, spróbowałbym kopnięcia w 2000 roku
Triumf czynu udowadniając niepotrzebne
/ Align = "left" /
Więc masz zamiar iść tak daleko
Baw się dobrze grając w łup
Pewnego dnia będziesz jeść rano i wieczorem chleb i cebulę
Będą mieli niestrawność pieniędzy
Zostawisz swoje dzieci w takim gównie
Jestem zaskoczony, że świętują trzysta rocznicę.
Nie możemy ich winić.
Nie możemy się rozwijać, żyjąc w przeszłości
Wiedz wreszcie, że nic nie możesz z tym zrobić
Wbrew tej oczywistości nie ma szans
Zadzwonię jeszcze raz, zanim cię zwolnię.
Że nie zostanę nazwany podwładnym tego cholernego Państwa.
Nie będę leczony, a to w żadnym wypadku
W pierwszym wniosku, z przedstawionego Państwu
Nie spodziewamy się tego, ale to zamach.
Oto wynik, Zmierz obrażenia
Rozdział 1, delikatny, Vendetta
Między państwem a mną, szefem związku zawodowego, certyfikat:
Armada, Triple A, poetów i nie renegatów
Te, które nigdy nie zajmą się tokenem państwowym
AKH, utytułowany król
Ale nadal nie ma rzemiosła, więc zatrzymaj się tam
Fałszywe, mózgowe zacięcia, które natychmiast doprowadzają cię do zera.
Psychicznego, bo wychowanie jest współudziałowe
Fatalna, skorumpowana policja i to
Normalna, Francja - Kraj rycerzy
Kto nigdy nie przestanie żyć w przeszłości
Nie rozumiesz? a może mnie nie słyszysz?
Widzę, że jesteś zdruzgotany, pij gambettę.
Między nami jest ta więź, ta Aura.
Ta aureola, Amigo, jest tak dobra w wojnie partyzanckiej
Obok siebie walczymy, albo w kaplicy
Przetrwaliśmy z rytmu rapu, dlatego uderza
Zdrajca, władcy nas okłamali.
Chcą władzy i pieniędzy w Paryżu.
Mam 22 lata, dużo do zrobienia
Ale nigdy w życiu nie zdradziłem moich braci.
Zadzwonię jeszcze raz, zanim cię zwolnię.
Że nie zostanę nazwany podwładnym tego cholernego Państwa.