Iam — Notre Dame Veille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Notre Dame Veille", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
Quand la nuit couvre les trottoirs millénaires de cette ville
Malaise, tu sens que la tension couve
Ere glacière mec, dur à piger
Comme la banquise elle vit des années figées
Han ! Marseille la nuit p’tit
Où les cerveaux s'éveillent pour travailler les victimes
Centre interlope où on a fait nos armes
Sortie de cabaret, on croise de vulgaires loques
Le feu est dans nos cœurs même si maintes fois refroidi
La peur ici est une maladie
Si bien que les paluches que tu serres sont à demi-ennemies
Et les pifs sont les mêmes qu'à Miami
Assis sur les terrasses, les yeux dans les étoiles
On cherche où est la foi pour ne pas mettre les voiles
Ouais, pour fuir ils boivent
Une vie rude, là où naissent et meurent les braves
Légendes sur les quais du port au nord de la ville
Je perpétue l’honneur et le nom de ma famille
C’est ça, IAM d’où il y a rien ou si peu
De ces pâtés d’rues, bordés de snacks miteux
Dire qui est qui c’est dur
La BAC et les crapules tournent à trois dans les voitures
Le contrôle frôlera la bavure à chaque fois, maintenant c’est sûr
Vu c’qu’ils portent à la ceinture
Marseille la nuit, les aires sous réverbères
Le sort vise les mêmes et se tue à t’faire perdre
Bocal empoisonné avec plein de locataires
Pour s’tirer d’là, beaucoup vendent père-mère
Là on rentre sur les bords de la spirale
On chie sur les élèves et vendent que des mirages
Mais c’est la Cour d’justice et pas des miracles
Et tu va passer ta vie à valser là sur le pinacle
Ecoute, on a grandi avec des voyous
Cette vie j’la rêve pas, moi j’veux tailler ma route
Voyage au bout de l’enfer, au fric marié on joue
A la roulette russe avec cinq balles dans le barillet
Marseille centre ville, dès que le soleil tombe
C’est Crypte show, l’atmosphère est vile
Les artères se vident, le cœur n’a plus d’pouls
Et les porches garnis de pauvres gars qu’ont plus d’sous
Notre Dame veille, la nuit s'étend
Ombres titubantes, atmosphère pesante
Remplissent les rues réputées peu clémentes
Pris entre beau temps et blattes géantes
La ville vit, nerf à vif, à jamais virulente
«Marseille, c’est le vrai deal
Tu danses et wop sur les mots du frère Chill»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy noc pokrywa tysiącletnie chodniki tego miasta
Dyskomfort, czujesz, że napięcie tli
Era Cooler koleś, trudno zrozumieć
Jak Kra żyje zamrożone lata
Han ! Marsylia nocą
Gdzie budzą się mózgi do pracy ofiar
Centrum międzyłopatkowe, w którym robiliśmy Broń.
Wychodząc z Kabaretu spotykamy wulgarne szmaty
Ogień w naszych sercach, choć wielokrotnie chłodzony
Strach jest tutaj chorobą
Więc pałasze, które ściskasz, są w połowie wrogami.
A fundusze są takie same jak w Miami
Siedząc na tarasach, patrząc w gwiazdy
Szukamy miejsca, w którym wiara nie wypuszcza żagli.
Tak, aby uciec, piją.
Ciężkie życie, w którym rodzą się i umierają dzielni
Legendy o przystaniach portowych na północ od miasta
Upamiętniam honor i imię mojej rodziny
Oto co, iam, skąd nic lub tak mało
Z tych dzielnic wyłożonych brudnymi przekąskami
Trudno powiedzieć, kto jest kim
W powozie i w wagonach kręci się trzech
Za każdym razem, gdy kontrola jest zadziorem, jest teraz bezpieczna
Widziałem, co noszą na pasku
Marsylia w nocy, obszary pod latarniami ulicznymi
Zaklęcie ma na celu to samo i zabija, abyś przegrał
Zatruta puszka z pełnymi lokatorami
Aby się stamtąd wydostać, wielu sprzedaje ojca i matkę
Tam dochodzimy do krawędzi spirali
Patrzymy na studentów i sprzedajemy tylko miraże.
Ale to jest sąd, a nie cuda
I spędzisz swoje życie walcząc na wieży.
Wyrosliśmy na gangsterów.
Nie śnię o tym życiu. chcę odciąć sobie drogę.
Podróż do końca piekła, w małżeńskie pieniądze gramy
Za rosyjską ruletkę z pięcioma kulkami w beczce
Marsylia centrum miasta, jak tylko słońce zachodzi
To Krypta Shawa, atmosfera jest obrzydliwa.
Tętnice są puste, serce nie ma pulsu
I ganki pełne biednych facetów, którzy mają więcej pod spodem
Matka Boża nie śpi, noc ciągnie się
Chwiejne cienie, ciężka atmosfera
/ Align = "left" /
Złapany między dobrą pogodą a gigantycznymi karaluchami
Miasto żyje, nerwowe, wiecznie wkurzone
"Marcel, to prawdziwa okazja
Tańczysz i wesz na słowach brata zimna»