Iam — Nés Sous La Même Étoile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nés Sous La Même Étoile", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
La vie est belle le dstin sґen carte
Personne ne joue avec les memes cartes
Le berceau lve le voile maudites sont les routes quґil dvoile
Tant pis on nґest pas ns sous la meme toile
Pourquoi fortune et infortune pourquoi suis je n Les poches vides pourquoi les siennes sont elles pleines de tunes
Pourquoi jґai vu mon pre en cyclo partir travailler
Juste avant le sien en trois pices gris BMW
La monnaie est une belle femme qui nґpouse pas les pauvres
Sinon pourquoi suis-je la tout seul mari sans dote
Pourquoi pour lui cґest crche et vacances
Pour moi cґest stade de foot sans cage, sans filet
Sans meme une ligne blanche
Pourquoi pour lui cґest lґquitation pour moi
Les bastons, pour lui la coke, pour moi les flics en faction
Je dois me dbrouiller pour manger certains soirs
Pourquoi lui se gave de saumon sur lit de caviar
Certains naissent dans les choux, dґautres dans la merde
Pourquoi ca pue autour de moi, quoi?! Pourquoi tu me cherches?!
Pourquoi chez lui cґest des Noel ensoleills
Pourquoi chez moi le reve est vinc par une ralit glace
Lui a droit des tudes pousses
Pourquoi jґai pas assez dґargent pour acheter
Leurs livres et leurs cahiers
Pourquoi jґai du stopper les cours
Pourquoi lui nґavait de frre nourrir, pourquoi jґai deal chaque jour
Pourquoi quand moi je plonge, lui passe sa thse
Pourquoi les cages dґacier, les cages dores agissent leur aise
Son astre brillait plus que le mien sous la grande toile
Pourquoi ne suis-je pas n sous la meme toile
Comme Issa, pourquoi ne suis-je pas n la bonne toile
Veillant sur moi? Couloir plein de toiles, crachats
Tchatche deux francs, courbettes des tapettes devant
Supporter de grandir dans 1 franc, cґest trop dcevant
Simplement en culotte courte
Ne pas faire la pelle mcanique plate avec des pots de yaourt
Cґest pas grave, je nґen veut personne, et si mon heure sonne
Je mґen irai comme je suis venu
Adolescent incandescent chiant tour de bras sur le fruit dfendu
Innocents, tmoins de types abattus dans la rue
Cґest une enfance? De la pourriture, ouais!
Je ne draguais pas, mais virait des tartes aux petites avec les couettes
Pale de peur devant mon pre, ma soeur portait le voile
Je revois, lґcole les gosses qui la croisent, se poelent
Cґest rien La, si on tait moins scrupuleux
Un peu de jeu du feu on serait comme eux
Mais jґai pleur pour avoir un job, comme un crevard sans boire
Les «je tґaime» mes parents, seul dans mon lit le soir
Chacun son boulet, sans ambition la vie cґest trop long
crire des pomes, pisser violent dans un violon
Tu te fixes sur le wagon, cґest la locomotive que tu manques
Cґest pas la couleur, cґest le compte en banque
Jґexprime mon avis, meme si tout le monde sґen fiche
Je ne serai pas comme ca si jґavais vu la vie riche
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie jest piękne Mapa dstin Shep
Nikt nie gra z memami karty
Kołyska LVE przeklęta zasłona-drogi, którymi można przejechać.
Więc nie możemy być pod tym samym płótnie
Dlaczego Fortuna i nieszczęście dlaczego N puste kieszenie dlaczego ich są pełne melodii
Dlaczego widziałem, jak mój pre w cyclo poszedł do pracy
Tuż przed nim w trzech kawałkach szary BMW
Waluta jest piękną kobietą, która nie lubi biednych
W przeciwnym razie, dlaczego jestem jednym mężem bez Dota
Dlaczego dla niego jest to żłobek i święta
Dla mnie jest to stadion piłkarski bez klatki, bez siatki
Nawet bez białej linii
Dlaczego dla niego jest to Życzenie dla mnie
Bastons, dla niego kokaina, dla mnie gliniarze z frakcji.
Muszę coś zjeść.
Dlaczego smakuje łososia na kawiorze
Niektórzy rodzą się w kapuście, inni w gównie
Dlaczego tak śmierdzi?! Dlaczego mnie szukasz?!
Dlaczego w jego domu są słoneczne Święta
Dlaczego w moim domu son vinen prawdziwe lody
Ma prawo do badań pędów
Dlaczego nie mam wystarczająco dużo pieniędzy, aby kupić
Ich książki i zeszyty
Dlaczego zatrzymałem zajęcia
Dlaczego nie karmił brata, dlaczego ja codziennie
Dlaczego, kiedy nurkuję, przekazuje swoje thse
Dlaczego klatki ogrodowe, klatki ogrodowe działają według własnego uznania
Jego blask świecił jaśniej niż mój pod wielkim płótnem
Dlaczego nie N pod tym samym płótnem
Jak Issy, dlaczego nie N prawidłowe płótno
- Nie wiesz? Korytarz pełen płócien, plucie
Czat dwa Franka, kurbety ciota przed
Tolerować wzrost w 1 Franka, to za dużo
Tylko w krótkich spodenkach
Nie rób płaskiej mechanicznej łopaty z puszkami jogurtu
W porządku, nie chcę nikogo, a jeśli moja godzina się skończy
Pójdę jak przyszedłem.
Świecące Nastolatki irytujące uściski na chronionym owocu
Niewinni ludzie zamordowani na ulicy
Czy to dzieciństwo? Zgnilizna, tak!
Nie flirtowałem, ale kręciłem placki z małymi kołdrami.
Blady ze strachu przed moim pre, moja siostra nosiła welon
Patrzę na nią ponownie, na dzieci, które ją krzyżują, śpiewają się nawzajem.
To nic, żeby być mniej skrupulatnym
Trochę gry ognia bylibyśmy jak oni
Ale płacę, żeby dostać pracę jak crevard bez picia
"Kocham cię" moi rodzice, sam w moim łóżku w godzinach wieczornych
Każdy ma swój rdzeń, bez ambicji życie jest zbyt długie
krzyczą pomyje, brutalnie sikają na skrzypce
Przywiązujesz się do wagonu, to lokomotywa, której ci brakuje.
To nie jest kolor, To konto bankowe
Uważam, że tak nie jest.
Nie będę taka, jeśli zobaczę bogate życie.