Iam — Où Va La Vie ? (Featuring Moïse) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Où Va La Vie ? (Featuring Moïse)", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
Chaque jour je remercie le ciel toujours conscient de mon privilège
D’aller sur un chemin qui me tient loin de tout piège
Chouette balade l’incertitude douce compagne
J’ai fuis ses grises contrées dans l’ennui et le bagne
Et le bourreau àmaintes reprises, ce que j' veux la même chose que les autres
j’ai pas àen avoir honte
J’aspire au calme dans mon cњur dans ma tête et mes comptes
Sachant que dans mes jardin secret comme tous j’ai des roses et des ronces
Poings serrés j' fais mes choix c’est seul que je rendrai les comptes
Aucun regret àtitre posthume
Je m’y tiens et j’assume
Cette voie sinueuse oùchaque mot est doux comme une larme et dur comme une plume
Mes dents j’ai du aiguiser
Couper les fils de mes membres
Mes doutes, j’ai du les terrasser
Avant que ce n' soit eux qui m'étendent
Le but de ma lutte, avoir le droit de choisir aussi longtemps que possible
Et si le bonheur vient en prime
J’pense pas qu' ça puisse être nuisible
Je sais que banale est ma quête àl'inverse de mon procédé
Les bras tendus dans le noir j'ère, en fait tout c' que je peux faire c’est…
Avancer sans vraiment savoir si mon ciel sera bleu ou gris
Si il fera jour ou nuit dans les couloirs de ma vie
Tant pis si le temps fuis je sais seulement c' que je suis
Et le reste n’est qu’un grand pari
J’aimerais bien savoir ce que la vie me réserve
Pour l’instant, j' fais comme tous, j' vis sur mes réserves
Le nez pointésur mes feuilles mais ma tête j' sais pas où
Comme si j'étais d’ailleurs et pourtant les pieds bien sur terre où
Nous on veut tout planifier bien sûr sans penser au destin
Le facteur qui fait que tu trouves ta voie dans ton chemin
L’incertitude mais même depuis le début faire mon jackpot
Mais ça chacun le sait àpart moi et mes potes
Unis comme les doigts de la main
Unis contre le mauvais sort pour le bien
Unis pour que chacun soit plus que bien
Après ce qui arrive on suit l’arrivée on relativise
On relate c' qui divise et on se sert les coudes
Le tout est d' mettre (un sac)? pour sa volonté
Voilàpourquoi vos tympans on continue àles violenter
Avec ce son qui sort de mes tripes
J’ferai de ma life une sale vibe après c' qui y’a autour j’en sais rien
Avancer sans vraiment savoir si mon ciel sera bleu ou gris
Si ce que je suis était écrit je m’ennuie tant mieux si le temps suit
Conscient que rien n’est acquit
Chaque jour je me donne un sursis
Qui peut dire quand mon cњur cessera de battre
Quand ma langue sera vaine àmes sens
Ne pouvant plus donner d’images àmes rêves
Murmures sur mes lèvres
Ces airs que j’aimais chanter
Cette armée de quatrains que j’ai enfanté
C’est un marchant vers Thèbes
Un soir de mai la désillusion a frappé
plus fort que j' peux l’encaisser
Elle a brisémes vertèbres
J’ai eu si mal, mon regard triste en témoigne
Les séquelles s'éloignent
Et j' reste làcomme un chien dans la plaine
On me pointe de l’index alors je pousse le majeur en retour
La variétévoudrait me passer l’annulaire
Mais j’ai toujours un seize en recours extra curiculaire
J'écoute leurs balivernes filtrées derrière mes auriculaires
Ils poussent l’avenir au bûcher le temps de vouloir me voir réussir
Puis tendant le pied pour me faire trébucher
Esprit complexe, rime complexe, décris mon texte
Demain c’est loin encore plus vrai dans (l' souci)? contexte
Avancer sans vraiment savoir si mon ciel sera bleu ou gris
Même si je n’ai pas de garantie je choisis tant mieux si le vent suit
Conscient que rien n’est acquis
Je rejoue ma vie àl'infini
Oùva la vie?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia dziękuję niebie, zawsze zdając sobie sprawę z mojego przywileju
Iść ścieżką, która trzyma mnie z każdej pułapki
Sowa jeździ niepewność słodki towarzysz
Uciekałem od jego szarych krawędzi w nudę i dreszczyk emocji
I Kat raz po raz, że chcę tego samego, co inni
nie muszę się wstydzić.
Pragnę spokoju w mojej duszy, w mojej głowie i w moich rachunkach
Wiedząc, że w moim tajemniczym ogrodzie, jak wszyscy, mam Róże i jeżyny
Zaciśnięte pięści dokonuję wyboru, ja sam będę raportować
Brak żalu za pośmiertne
Stoję i biorę
Ta kręta ścieżka, gdzie każde słowo jest miękkie jak łza i trudne jak pióro
Musiałem wyostrzyć zęby.
Odciąć przewody od moich kończyn
Moje wątpliwości, ja spadać
Zanim mnie wręczą.
Celem mojej walki jest mieć prawo do wyboru tak długo, jak to możliwe
A jeśli szczęście przychodzi do nagrody
Nie sądzę, że to może być szkodliwe
Wiem, że banalne jest moje pragnienie odwrócenia mojego procesu
Wyciągając ręce w ciemności i ERA, naprawdę wszystko, co mogę zrobić, to…
Iść do przodu, nie wiedząc, czy moje niebo będzie niebieskie czy szare
Czy będzie dzień czy noc w korytarzach mojego życia
Jeśli czas ucieka, wiem tylko, że
A reszta to po prostu duży zakład
Chciałbym wiedzieć, co czeka mnie w życiu.
Podczas gdy ja robię jak wszyscy, żyję na moich rezerwach
Nos wskazał na moich liściach, ale moja głowa Nie wiem gdzie
Jakbym był gdzie indziej, a jednak nogi dobrze na ziemi, gdzie
Chcemy wszystko zaplanować, oczywiście, nie myśląc o losie
Czynnik, który sprawia, że znajdujesz drogę na swojej drodze
Niepewność, ale nawet od samego początku, aby mój Jackpot
Ale wszyscy o tym wiedzą, oprócz mnie i moich przyjaciół.
Zjednoczeni jak palce
Zjednoczeni przeciwko złemu przeznaczeniu dla dobra
/ Align = "left" /
Po tym, co się dzieje, podążamy za przybyciem, relatywizujemy
Dzielimy się i używamy łokci
Wszystko to umieścić(worek)? za swoją wolę
Dlatego Twoje błony bębenkowe nadal gwałcą
Z tym dźwiękiem, który wychodzi z moich wnętrzności
Sprawię, że moje życie stanie się brudną wibracją po tym, jak jest w pobliżu, Nie wiem.
Iść do przodu, nie wiedząc, czy moje niebo będzie niebieskie czy szare
Jeśli to, co piszę, nudzę się tak dobrze, jeśli czas podąża
Świadomość, że nic nie jest
Każdego dnia daję sobie drzemkę
Kto może powiedzieć, kiedy mój Sig przestanie bić
Kiedy mój język będzie daremny do uczucia
Nie mogąc już dawać obrazów śnie
Szepty na moich ustach
Te melodie, które uwielbiałem śpiewać
Ta armia czterowiersza, którą urodziłam.
To wyprawa do Teb
Pewnego majowego wieczoru rozczarowanie spotkało
bardziej niż mogę na to zarobić.
Złamała kręgi.
Byłem tak zraniony, moje smutne spojrzenie świadczyło o tym
Konsekwencje znikają
I zostaję tam jak pies na równinie
Jestem wskazany palcem wskazującym, a ja naciskam środkowy palec w odpowiedzi
Odmiana mogłaby dać mi palec serdeczny.
Ale nadal mam szesnaście w extra curicular odwołania
Słucham ich przefiltrowanych bzdur za uchem.
Pchają przyszłość na ognisko, chcąc zobaczyć, jak mi się uda
Potem wyciągnął nogę, żeby mnie potknąć
Skomplikowany umysł, skomplikowany rym, opisz mój tekst
Jutro jest jeszcze bardziej prawdziwe w (troska)? kontekst
Iść do przodu, nie wiedząc, czy moje niebo będzie niebieskie czy szare
Nawet jeśli nie mam gwarancji, wybieram lepiej, jeśli wiatr podąża
Świadomość, że nic nie zostało nabyte
Odtwarzam swoje życie bez końca
Gdzie jest życie?