Iam — Par Envie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Par Envie", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
I want to tell you something
I got to tell you one thing
Because we can love, we can heal
Just because we can touch, we can feel
We can see or it’s real
Just because we can, 'cause we can
J’ai vu les fruits pendre et les branches
J’aurais pu me tendre et les prendre
Y' avait là une statue d’or, un feu éteint
Les planches et les cendres
Une source fraîche alléchante
Sur l’couvert de plantes élégantes, fleur et papillon
Magnifique printemps au mois de décembre
Une caisse remplie de vieux champres:
Passeport pour le rêve, il me semble, une poignée d’sable
Dans ma chambre et ma lampe éclairait une estampe étonnante
À mon image insolente, évidente, affichant vanité, suffisance, arrogance
imposante
La tentation, la pression est pesante
J’me baisse, ramasse un carde où est inscrit célébrité en son centre, Une fente
Puis, demeure attirante au bout d’un rampe élégante
Beauté du mensonge, sont-ils à craindre prendre de mes membres
La jetée ou trempe, j’me demandais le temps de décembre
Cours-t-on après ce cercle métallique pouvant se suspendre?
L’humeur déroutante porte une violence envoûtante à trait superbe
Tout comme ce mal ambiant qui nous tente
J’entrais dans le hall, grand comme une tente, d’un roi d’un pays de légende
Pouvant tenir plus de mille de nos gens et leurs membres
Luminescente des bougies de nos sangs et leur camphre
Ambiance pesante comme annonçant une pluie de sang minent imminente
Égaré, comme des milliers de songeurs dans mon genre
C’est par ma volonté, pas pour la gloire que je rentre et y mange
J’en ai vu peu sortir, tromper une vie rampe et y campe
Sans passion qui les alimente, perdus ils s’y trempe et y manque
Because we can love, we can heal
Just because we can touch, we can feel
We can see, or it’s real
Just because we can, 'cause we can
Franchir la ligne bêtement, s’en délecter pleinement
Furieux garnement, calcinant joyeusement ses vingt ans
Cependant, la misère n’excuse pas tout, trop l’oubli trop souvent
Prendre des vies par envie j’avoue qu' peu trouve ça récurant
Grandissant, envie de s'épanouir à l’ombre d’un sourire d’enfant,
l’amour naissant
Trouver la force de n’jamais raccrocher les Gants, s'éveillant
Jouir de chaque seconde, à chaque instant
Par envie, se dire que le temps c’est plus de l’argent, que c’est devenu évident
Ne plus laisser trop souvent rugir l’animal latent
Par envie, savoir que s’aurais pu être pire que ça l’est maintenant
C’est drôle, pour le paradis beaucoup embrassent le néant, comprends
C’est par envie que le poison vicieusement s’mêle au sang
Haïr passionnément, frapper généreusement, paradoxe étonnant
Tout simplement, envie de la vie et de nos rêves face au temps
Face au vent, essayant ardemment de vivre plus longtemps que le présent
Regardant loin devant, droit, allant fièrement au bout du chemin
Par envie tout plaquer là et foutre le camp, fuir l’ennui
Recommencer ailleurs en faisant autrement, sans s’faire faucher en plein élan
Par envie foncer dans le tas, la mort au dents, la chance aidant
Finir ce qu’on a commencé, au moins décemment, le cœur souriant
Même sous le poids cédant, ne plus penser au palier précédent
En apnée souvent en quête de la narcose, envie de s’y plonger entièrement
Envie de gommer l’antécédent, souffler sur le nuage menaçant
Chaque jour étreindre amoureusement, et l’chérir comme un précieux diamant
Juste par envie
Because we can love, we can heal
Just because we can touch, we can feel
We can see, or it’s real
Just because we can, 'cause we can
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę ci coś powiedzieć.
Chcę ci coś powiedzieć.
Ponieważ możemy kochać, możemy leczyć
Tylko dlatego, że możemy dotknąć, możemy poczuć
We can see or it's real
Tylko dlatego, że możemy, ' ponieważ możemy
Widziałem, jak zwisają owoce i gałęzie
Mogę wyciągnąć rękę i wziąć je
Był tam złoty posąg, zgasły ogień
Deski i popiół
Kuszące świeże źródło
Nad baldachimem eleganckie rośliny, kwiat i motyl
Piękna wiosna w grudniu
Skrzynia wypełniona starymi polami:
Paszport na sen, wydaje mi się, garść piasku
W moim pokoju, a moja lampa oświetliła niesamowite grawerowanie
Do mojego bezczelnego, oczywistego obrazu pokazującego próżność, samozadowolenie, arogancję
narzucona
Pokusa, presja ciężka
Pochylam się, podnoszę kartę, w której znajduje się celebrytka w jej środku, szczelina
Następnie pozostaje atrakcyjny na końcu eleganckiej rampy
Piękno kłamstw, boją się brać moje członkowie
Molo lub hartowanie, zastanawiałem się nad grudniową pogodą
Czy biegniemy za tym metalowym kółkiem, który może się zawiesić?
Zaskakujący nastrój przenosi hipnotyzującą przemoc w super kresce
Jak i to zło, które nas kusi
Wszedłem do Sali, Wielkiej jak namiot, króla z krainy Legend.
Może pomieścić ponad tysiąc naszych ludzi i ich członków
Świece fluorescencyjne naszej krwi i ich kamfory
Potężna atmosfera, jak Zwiastowanie nadchodzącej ulewy krwi
Zgubiłem się jak tysiące zamyślonych w moim rodzaju
Z własnej woli, a nie na chwałę, wracam tam i jem
Widziałem, jak niewiele rzeczy wychodzi, oszukuje życie i czołga się po nim
Bez pasji, która je karmi, zagubieni są w niej zanurzeni i tęsknią za nią
Ponieważ możemy kochać, możemy leczyć
Tylko dlatego, że możemy dotknąć, możemy poczuć
We can see, or it's real
Tylko dlatego, że możemy, ' ponieważ możemy
Przekraczanie linii jest głupie, rozkoszuj się nią w pełni
Wściekle warknął, radośnie przebijając swoje dwadzieścia lat
Jednak cierpienie nie usprawiedliwia wszystkiego, zbyt często zapomina się
Przyznaję, że niewiele osób uważa, że jest to denerwujące
Dorastając, chcąc rozkwitnąć w cieniu dziecięcego uśmiechu,
rodząca się miłość
Znajdź siłę, by nigdy nie powiesić rękawiczek, budząc się
Ciesząc się każdą sekundą, każdą chwilą
Z zazdrości, powiedzieć sobie, że czas to więcej pieniędzy, że stało się oczywiste
Nie pozwól, aby zbyt często ryczało Ukryte zwierzę
Z zazdrości, wiedząc, co mogło być gorsze niż teraz
Zabawne, dla raju, wielu obejmuje nicość, zrozum
To z zazdrości, że trucizna złośliwie miesza się z krwią
Namiętnie nienawidzić, pokonać hojnie, niesamowity paradoks
Mówiąc najprościej, pragnienie życia i nasze marzenia w obliczu czasu
Zmierz się z wiatrem, namiętnie próbując żyć dłużej niż teraźniejszość
Patrząc daleko przed siebie, prosto, dumnie idąc na koniec drogi
Z zazdrości, aby rzucić wszystko tam i uciec, uciec od nudy
Zacząć od nowa gdzie indziej, robiąc inaczej, bez konieczności być ukośne w środku
Z zazdrości w stosie, śmierć w zębach, szczęście pomaga
Zakończyć to, co zaczęliśmy, przynajmniej przyzwoicie, serce uśmiecha się
Nawet pod ciężarem, nie myśl już o poprzednim łożysku
W bezdechu często w poszukiwaniu znieczulenia, pragnienie, aby zanurzyć się w nim całkowicie
Chęć zmiażdżyć poprzednika, dmuchać na groźną chmurę
Każdego dnia z miłością przytulić i pielęgnować go jak cenny diament
Tylko z zazdrości
Ponieważ możemy kochać, możemy leczyć
Tylko dlatego, że możemy dotknąć, możemy poczuć
We can see, or it's real
Tylko dlatego, że możemy, ' ponieważ możemy