Ian Anderson — Adrift and Dumfounded tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adrift and Dumfounded", wykonawca: Ian Anderson.
Tekst piosenki
He stands at the crossroads of New St. and Old Town.
Gerald Something from good-home-on-sea.
Thinking back to the child that he once was.
All bread and butter and jam for his tea.
Men came and went in his moments of madness.
Muttered apologies, late for a meeting.
Too much intensity too much feigned sadness.
Crestfallen, hangdog, glances too fleeting.
He was your golden boy, he’s adrift and dumfounded
with nowhere to go, no appointments to keep.
He’s our little man, he’s adrift and dumfounded.
Head on hard pillow, waiting for sleep.
Broken societies, selfish, uncaring.
Addled brains clutching at chemicals soothing.
Desperate measures, desperately tearing
at last vestige of dignity, his for the losing.
He was your golden boy, he’s adrift and dumfounded
with nowhere to go, no appointments to keep.
He’s our little man, he’s adrift and dumfounded.
Head on hard pillow, waiting for sleep.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoi na skrzyżowaniu ulicy Nowej I Starego Miasta.
Gerald jakiś tam z dobrego domu na morzu.
Myślę o dziecku, którym kiedyś był.
Chleb z masłem i dżem na herbatę.
Ludzie przychodzili i odchodzili w chwilach szaleństwa.
Mamrotane przeprosiny, spóźniony na spotkanie.
Za dużo intensywności za dużo udawanego smutku.
Crestfallen, hangdog, spojrzenia zbyt ulotne.
On był twoim złotym chłopcem, dryfuje i dumfounded
nie masz dokąd pójść, żadnych spotkań do dotrzymania.
To nasz mały człowieczek, dryfuje i jest zagubiony.
Głowa na twardej poduszce, czeka na sen.
Zepsute społeczeństwa, samolubne, nie troskliwe.
/ Align = "left" /
Desperackie środki, rozpaczliwe łzawienie
w końcu resztki godności, jego za przegraną.
On był twoim złotym chłopcem, dryfuje i dumfounded
nie masz dokąd pójść, żadnych spotkań do dotrzymania.
To nasz mały człowieczek, dryfuje i jest zagubiony.
Głowa na twardej poduszce, czeka na sen.