Ian Anderson — Black And White Television tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black And White Television", wykonawca: Ian Anderson.
Tekst piosenki
I looked in the mirror then
saw my face in a dream.
With eyes sharp as diamonds
Blessed with clear vision
Things were not as they seemed
Black and White Television
stared back from the wall.
Is that my life?
Am I here at all?
Down in the High Road, see
motor cavalcades glide
past shopwindow dressers
desperately covering
all the parts they can hide.
Black and White Television
stares at me again.
Is that their lives?
Even dummies pretend.
The truth is so hard to deny.
The answer is here
The screen never lies.
Black and White Television.
It’s the right television.
Show me it’s all a dream tonight.
The boys on the corner sulk
in their Suzuki haze.
In primary colours
(each year more startling)
but they still fade to grey
on Black and White Television.
It’s sweeping the land.
Is that your life?
Do you understand?
Black and White Television
Back the right television
Black and White Television
Hard to fight television
Show me it’s all a dream
tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spojrzałam wtedy w lustro.
widziałem moją twarz we śnie.
Z oczami ostrymi jak diamenty
Blessed with clear vision
Nie było tak, jak się wydawało.
Telewizja czarno-biała
/ align = "left" /
To moje życie?
Jestem tu w ogóle?
Down in the High Road, see
Motor cavalcades glide
past shopwindow dressers
/ align = "left" /
wszystkie części, które mogą ukryć.
Telewizja czarno-biała
znowu się na mnie gapi.
To ich życie?
Nawet manekiny udają.
Tak trudno zaprzeczyć prawdzie.
Odpowiedź jest tutaj.
Ekran nigdy nie kłamie.
Czarno-biała telewizja.
To właściwy telewizor.
Pokaż mi, że to tylko sen.
Chłopcy na rogu się dąsają.
w ich Suzuki haze.
W kolorach podstawowych
(z każdym rokiem coraz bardziej zaskakujące)
ale wciąż bledną na szaro.
w czarno-białej telewizji.
Zamiata ziemię.
To twoje życie?
Rozumiesz?
Telewizja czarno-biała
Back the right television
Telewizja czarno-biała
Hard to fight television
Show me it ' s all a dream
dziś wieczorem.