Ian Anderson — Sanctuary tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sanctuary", wykonawca: Ian Anderson.
Tekst piosenki
Dear uncle sold her into the purest kind of slavery.
Hood-eyed little middlemen profited from damaged goods
along the way.
Good angels brought her back to a last Nepal summer.
Debased, hollow-faced, a smile might become her.
Now she’s cosied up, cosied up and comforted
in the warm flush of September.
Gone before winter.
Wondering as to might-have-beens.
Somebody’s daughter in sanctuary, waiting.
Seen through softer cage of kindness, far and further still away,
from time-warp Victorian zoos
where staring ice cream gameboys play.
Big paws, worn claws and swishing tails.
More damaged goods in the market sales.
Too proud for anger, too late for hate: resigned in dignity.
Gone before winter.
Purring might-have-beens.
Somebody’s kitten in sanctuary, waiting.
Somebody near you in sanctuary, waiting.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drogi wuj sprzedał ją w najczystszą niewolę.
Hood-eyed little middlemen profited from damaged goods
po drodze.
Dobre anioły sprowadziły ją do ostatniego Nepalskiego lata.
Upokorzona, pusta twarz, uśmiech może stać się jej.
Teraz jest przytulona, przytulona i pocieszona.
w ciepłym klimacie września.
Odszedł przed zimą.
Zastanawiam się, co mogło być.
Czyjaś córka czeka w Sanktuarium.
Widziane przez delikatniejszą klatkę dobroci, daleko i dalej, wciąż daleko,
from time-warp Victorian zoos
gdzie gapiący się lodziarze grają.
Duże łapy, znoszone pazury i zwisające ogony.
Więcej uszkodzonych towarów na rynku sprzedaży.
Zbyt dumny na złość, za późno na nienawiść: zrezygnowany z godności.
Odszedł przed zimą.
Mruczenie "być może".
Ktoś czeka w Sanktuarium.
Ktoś w pobliżu Ciebie czeka w Sanktuarium.