Ian Anderson — User Friendly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "User Friendly", wykonawca: Ian Anderson.
Tekst piosenki
Do we inhabit some micro-space
and interface through wires.
Dance on a printed circuit board
throw the software to the fires.
My memory’s slim --- so volatile
but I’m learning.
Plug yourself in. Stay for awhile.
Un-discerning.
And on dusty terminals
finger me lightly do.
And QWERTY is the name of love
printed on the V.D.U.
Cut yourself free. We’re all alone
communicating.
Don’t bother me with arithmetic ---
I’m waiting.
User-friendly.
That’s what I am to you.
I have to break out of here.
Trapped in my hardware cell.
And come to you as you sleep tonight,
take you back into my hell.
Binary joys and digital sighs
so appealing.
I’m one of the boys and it’s only
your mind that I’m stealing.
User-friendly.
That’s all I am to you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy zamieszkujemy jakąś mikro-przestrzeń
i interfejs przez przewody.
Taniec na płycie drukowanej
Wrzuć oprogramowanie do ognia.
Moja pamięć jest słaba - - - taka niestabilna
ale uczę się.
Podłącz się. Zostań na chwilę.
Niezauważalne.
Oraz na zakurzonych terminalach
delikatnie.
A QWERTY to imię miłości
wydrukowane na V. D. U.
Uwolnij się. We ' re all alone
komunikują się.
Nie zawracaj mi głowy arytmetyką. ---
Czekam.
Przyjazny dla użytkownika.
Tym dla ciebie jestem.
Muszę się stąd wydostać.
Uwięziony w mojej komórce sprzętowej.
I przyjdę do ciebie, gdy będziesz dziś spał.,
zabiorę cię z powrotem do mojego piekła.
Binarne radości i cyfrowe wzdychania
takie pociągające.
Jestem jednym z chłopców i to tylko
twój umysł, który kradnę.
Przyjazny dla użytkownika.
Tym dla ciebie jestem.