Ian Dury — Manic Depression (Jimi) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manic Depression (Jimi)", wykonawca: Ian Dury.
Tekst piosenki
The mind is a very precious flower
That finds itself a strand amongst the weeds
The cause and effect, is what you might expect
And going round the bend is where it leads
The elephant provides the ivory tower
Is better left to wander too and fro
But jumbo’s got no chance, when the poacher doth advance
With a ghastly poison arrow in his bow
Sometimes it all falls into place
Other times it splashes in your face
On occasion grafting wins the day
Usually when you wear yourself away
Is this fair we ask ourselves as we get our headaches, bad backs and complaints
Is this fair my little ones? is this fair?
Oh no, it f**king ain’t
Well it’s the way the cripple crumbles,
It’s the flaw of the jungle
Be reliable and humble
Your’ll be beggared if you bumble
Merry making catchall phrase
The twentieth century malaise
It’s on everybody’s lips
I’m afraid you’ve had your chips
Manic depression, manic depression
Is not a pleasant f**ker, pheasant plucker
Manic depression, manic depression
It’s a hole full of soap, soul full of hope
Manic depression, manic depression
Life is all a bloody rush, a ruddy blush
Manic depression, manic depression
Memories I shoot and hip, hoot and shit
But it’s the way the cripple crumbles
It’s the flaw of the jungle
Be reliable and humble
Your’ll be beggared if you fumble
A merry making catch all phrase
The twentieth century malaise
It’s on everybody’s lips
I’m afraid you’ve had your chips
Manic depression, manic depression
Is not a pleasant f**ker, pheasant plucker
Manic depression, manic depression
It’s a hole full of soap, soul full of hope
Manic depression, manic depression
Life is all a bloody rush, a ruddy blush
Manic depression, manic depression
Memories I shoot and hip, hoot and shit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umysł jest bardzo cennym kwiatem.
Który znajduje się wśród chwastów
Przyczyna i skutek jest tym, czego można się spodziewać.
# And going round the bend is where it leads #
The elephant provides the ivory tower
Jest lepiej pozostawiony do wędrówki
Ale jumbo nie ma szans, gdy kłusownik idzie naprzód.
Z upiorną zatrutą strzałą w dziobie
Sometimes it all falls into place
Innym razem to chlapnie Ci w twarz.
/ Align = "left" /
Zwykle, gdy się zmęczysz.
Czy to uczciwe, że zadajemy sobie pytanie, kiedy miewamy bóle głowy, złe plecy i narzekania
Czy to sprawiedliwe, moje maleństwa? czy to sprawiedliwe?
O nie, to nie Król.
To sposób, w jaki kaleka się kruszy.,
To wada dżungli.
Bądź niezawodny i skromny.
Będziesz żebrał, jeśli będziesz bumble.
Merry making catchall
XX wieku.
Jest na ustach wszystkich
Obawiam się, że masz swoje żetony.
Depresja maniakalna, depresja maniakalna
To nie jest miły Ker, bażant plucker
Depresja maniakalna, depresja maniakalna
To dziura pełna mydła, dusza pełna nadziei
Depresja maniakalna, depresja maniakalna
Życie to krwawy pęd, rumieniec.
Depresja maniakalna, depresja maniakalna
Wspomnienia strzelam i hip, hoot i gówno
/ Align = "left" /
To wada dżungli.
Bądź niezawodny i skromny.
Będziesz żebrać, jeśli się nie poddasz.
A merry making catch all phrase
XX wieku.
Jest na ustach wszystkich
Obawiam się, że masz swoje żetony.
Depresja maniakalna, depresja maniakalna
To nie jest miły Ker, bażant plucker
Depresja maniakalna, depresja maniakalna
To dziura pełna mydła, dusza pełna nadziei
Depresja maniakalna, depresja maniakalna
Życie to krwawy pęd, rumieniec.
Depresja maniakalna, depresja maniakalna
Wspomnienia strzelam i hip, hoot i gówno