Ian Dury — Your Horoscope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Horoscope", wykonawca: Ian Dury.
Tekst piosenki
As a person you’re warm and reliable
This will always stand you in good stead
Your star is in the ascendant at the moment
This could mean you will receive a large amount of bread
Your friends will remain fiercely loyal in stormy times
Your the kind of spirit who likes to think ahead
You’re going on a journey to far off sunny climes
Your lucky flower is in bloom, your lucky colour’s red
Sealed with a kiss in a blue envelope
Delivered with pleasure is your horoscope, horoscope, horoscope
Some changes are occurring in the next few weeks
A long standing problem will be sorted out at last
Don’t expect miracles but look on the bright side
When you’re in a hurry nothing happens fast
Stand by your beliefs because your star is genuine
Look towards the future, don’t dwell on the past
Your animal’s the elephant, your lucky bird’s the penguin
And while you wish upon a star your universe is vast
Don’t be afraid of the slippery slope
There’s a new day tomorrow in your horoscope, horoscope, horoscope
It’s time to embark on that dreamt about project
Throw caution to the winds and build that sailing boat
Answer that letter, it means so much to hear from you
Mum’s kept every single word you ever wrote
Always keep your own counsel in matters of the heart
But don’t despair when the love sign seems remote
In a matter of moments life can make a fresh start
Though your heart feels like sinking, keep your spirit afloat
When things can ensue from a glimmer of hope
You can steer by the stars in your horoscope
(When things can ensue from a glimmer of hope
You can steer by the stars in your horoscope)
Don’t be afraid of the slippery slope
There’s a new day tomorrow in your horoscope
(Don't be afraid of the slippery slope
There’s a new day tomorrow in your horoscope)
Sealed with a kiss in a blue envelope
Delivered with pleasure is your horoscope, horoscope, horoscope
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako osoba jesteś ciepły i niezawodny
To zawsze będzie dla ciebie dobre miejsce.
Twoja gwiazda jest w ascendant w tej chwili
Może to oznaczać, że otrzymasz dużą ilość chleba
Twoi przyjaciele pozostaną lojalni w burzliwych czasach.
Jesteś typem ducha, który lubi myśleć o przyszłości.
Wyruszasz w podróż do dalekich, słonecznych klimatów
Twój szczęśliwy kwiat kwitnie, twój szczęśliwy kolor jest czerwony
Zapieczętowany pocałunkiem w niebieskiej kopercie
Dostarczony z przyjemnością jest Twój horoskop, horoskop, horoskop
Pewne zmiany zachodzą w ciągu najbliższych kilku tygodni
Długo utrzymujący się problem zostanie w końcu rozwiązany
Nie oczekuj cudów, ale spójrz na Jasną Stronę.
Kiedy się spieszysz, nic nie dzieje się szybko.
Stańcie przy swoich przekonaniach, bo wasza gwiazda jest prawdziwa.
Patrz w przyszłość, nie rozwodź się nad przeszłością
Twoje zwierzę to słoń, twój szczęśliwy ptak to pingwin
I kiedy życzysz sobie Gwiazdy, twój wszechświat jest ogromny.
Nie bój się śliskiej ścieżki.
Jutro jest nowy dzień w Twoim horoskopie, horoskopie, horoskopie
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Odpowiedz na ten list, to wiele znaczy usłyszeć od Ciebie.
Mama zachowała każde Twoje słowo.
Zawsze miej własne Rady w sprawach sercowych.
Ale nie rozpaczaj, gdy znak miłości wydaje się odległy
W ciągu kilku chwil życie może zacząć od nowa.
Choć twoje serce wydaje się tonąć, utrzymaj ducha na powierzchni.
Kiedy wszystko może wyniknąć z iskierki nadziei
Możesz sterować gwiazdami w swoim horoskopie
(When things can ensue from a glimmer of hope
Możesz sterować gwiazdami w swoim horoskopie)
Nie bój się śliskiej ścieżki.
There ' s a new day tomorrow in your horoskop
(Nie bój się śliskiego stoku
There ' s a new day tomorrow in your horoskop)
Zapieczętowany pocałunkiem w niebieskiej kopercie
Dostarczony z przyjemnością jest Twój horoskop, horoskop, horoskop