Ian Gillan — It Would Be Nice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Would Be Nice", wykonawca: Ian Gillan.
Tekst piosenki
It would be nice
If the sun shone every day
A full moon dressed in a starry night
Could put us in the mood
For dancing, romancing
It would be nice
If we keep this to ourselves
If we hold on to our tranquility
Storms are always passing
Never lasting
You worked so hard
You had so much passion
Thought you were hip
But you slipped out of fashion
You lost control
You lost your mind
And then you sold your soul
It would be nice
If the air was warm and clear
Zephyrs rippling on our skin
Exploring our senses
Exquisite senses
You worked so hard
You had so much passion
Thought you were cool
But you dropped out of fashion
You lost control
You lost your mind
Sold your soul
Got left behind
You were so immortal
For a minute or two
Everybody had
A good look at you
Now you’re gone
You left no mark
You’re forever in the dark
You were so immortal
For a minute or two
We all had
A good look at you
Now you’re gone
You left no mark
Stumbling around
In the endless dark
Now, just imagine if You trade ammunition
For another way of life
A more subtle proposition
Have to believe
There’d be a lot less waste
And you’d appreciate the taste
It would be nice
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłoby miło.
Jeśli słońce świeci każdego dnia
A full moon dressed in a starry night
Może wprowadzić nas w nastrój
Za taniec, romansowanie
Byłoby miło.
Jeśli zachowamy to dla siebie
If we hold on to our tranquility
Burze zawsze mijają
Never lasting
Pracowałeś tak ciężko.
Miałeś tyle pasji.
Myślałem, że jesteś na topie.
Ale wymknęłaś się z mody.
Straciłeś kontrolę.
You lost your mind
A potem sprzedałeś swoją duszę.
Byłoby miło.
Gdyby powietrze było ciepłe i czyste
Zephyrs rippling on our skin
Odkrywanie naszych zmysłów
/ Align = "left" /
Pracowałeś tak ciężko.
Miałeś tyle pasji.
Myślałem, że jesteś spoko.
Ale wypadłeś z mody.
Straciłeś kontrolę.
You lost your mind
"Sold your soul"
"Got left behind"
Byłeś taki nieśmiertelny.
Przez minutę lub dwie
Everybody had
A good look at you
Now you ' re gone
Nie zostawiłeś śladu.
/ Align = "left" /
Byłeś taki nieśmiertelny.
Przez minutę lub dwie
Wszyscy mieliśmy
A good look at you
Now you ' re gone
Nie zostawiłeś śladu.
/ Align = "left" /
In the endless dark
Wyobraź sobie, że zamienisz się amunicją.
For another way of life
Bardziej subtelna propozycja
"Have to believe"
Byłoby o wiele mniej marnotrawstwa.
I doceniłbyś smak
Byłoby miło.