Ian Hunter — I Wish I Was Your Mother tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wish I Was Your Mother", wykonawca: Ian Hunter.
Tekst piosenki
I scream at you for sharing
I curse you just for caring
I hate the clothes you’re wearing
They’re so pretty
I tell you not to see me I tell you not to feel me I make your life a drag
It’s such a pity
I watch your warm glow paling
I watch your sparkle fading
You realize you’re tailing
'Cause you’re so good
I don’t mean to upset you
But there’s so much crying to get through
If only I could make it easier
Then I would
I wish I was your mother
I wish I’d been your father
And then I would’ve seen you
Would have been you as a child
Played houses with your sisters
And wrestled with your brothers
And then who knows
I might have felt a family for a while
It’s no use me pretending
You give and I do all the spending
Is there a happy ending?
I don’t think so
'Cause even if we make it
I’ll be too far out to take it You’ll have to try and shake it Through my head
I wish I was your mother
I wish I’d been your father
And then I would’ve seen you
Would have been you as a child
Played houses with your sisters
And wrestled with all your brothers
And then who knows
I might have felt a family for a while
Tłumaczenie tekstu piosenki
I scream at you for sharing
Przeklinam cię za troskę.
Nienawidzę ubrań, które nosisz.
Są takie piękne.
I tell you not to see me I tell you not to feel me I make your life a drag
Jaka szkoda.
I watch your warm glow paling
I watch your sparkle fading
Zdajesz sobie sprawę, że śledzisz
'Cause you' re so good
Nie chciałem cię zdenerwować.
Ale jest tyle płaczu do przebrnięcia
/ Align = "left" /
Wtedy bym to zrobił.
Chciałabym być twoją matką.
Żałuję, że nie byłem twoim ojcem.
I wtedy bym cię zobaczył.
To byłbyś Ty jako dziecko.
Bawiłem się w domy z siostrami.
I walczył z Twoimi braćmi.
I kto wie?
Przez jakiś czas czułam się jak rodzina.
Nie będę udawał.
Ty dajesz, a ja wydaję pieniądze.
Czy jest jakieś szczęśliwe zakończenie?
Nie sądzę.
'Cause even if we make it
Będę za daleko, by to zabrać.
Chciałabym być twoją matką.
Żałuję, że nie byłem twoim ojcem.
I wtedy bym cię zobaczył.
To byłbyś Ty jako dziecko.
Bawiłem się w domy z siostrami.
I walczył ze wszystkimi Twoimi braćmi.
I kto wie?
Przez jakiś czas czułam się jak rodzina.