Ian Hunter — Once Bitten, Twice Shy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Once Bitten, Twice Shy", wykonawca: Ian Hunter.
Tekst piosenki
Well the times gettin' hard for you little girl
I’m a hummin' and a strummin' all over God’s world
You don’t remember when you got your last meal
And you forgot just how a woman feels
You didn’t know what rock n' roll was
Until you met a drummer on a greyhound bus
I got there in the nick of time
Before he got his hands across your state line
Well in the middle of the night
On the open road
And the heater don’t work and it’s oh-so cold
You’re gettin' tired, you’re lookin' kinda peaked
The music off the street, drive you off your feet
You didn’t know how rock n' roll looked
Until you caught your sister with a guy from the crew
Half-way home in the parking lot
By the look in her eyes she was givin' what she got
Once bitten twice shy, babe
Woman you’re a mess gonna die in your sleep
All the blood on my hand and my Les Paul heat
I can’t leave you home cos you’re runnin' around
My best friend told me you’re the best trick in town
You didn’t know that rock n' roll burned
So you bought a candle and you loved and you learned
You got the rhythm, you got the speed
Mamma’s little baby likes it short and sweet
Once bitten twice shy, babe
I didn’t know ya got a rock n' roll record
Until a saw your picture on another guy’s jacket
You told me I was the only one
And look at you now, well it’s dark as it’s dumb
Once bitten twice shy, babe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well the times gettin ' hard for you little girl
I 'm a hummin' and a strummin 'all over God' s world
Nie pamiętasz, kiedy dostałeś ostatni posiłek.
A Ty zapomniałeś, jak czuje się kobieta.
You didn 't know what rock n' roll was
Dopóki nie spotkałeś perkusisty w autobusie greyhound
Dotarłem tam w samą porę.
Zanim przekroczył granicę twojego stanu.
Well in the middle of the night
On the open road
Grzejnik nie działa i jest oh-tak zimno
You 're gettin' tired, you 're lookin' kind peaked
The music off the street, drive you off your feet
You didn 't know how rock N' roll look
Dopóki nie przyłapałaś siostry z facetem z ekipy.
Pół drogi do domu na parkingu
By the look in her eyes she was givin ' what she got
Once bitten twice shy, babe
/ Align = "left" /
All the blood on my hand and my Les Paul heat
Nie mogę zostawić cię w domu, bo biegasz w kółko.
Mój najlepszy przyjaciel powiedział mi, że jesteś najlepszą sztuczką w mieście.
Nie wiedziałeś, że rock n ' roll spłonął
Więc kupiłeś świecę, kochałeś i uczyłeś się
You got the rhythm, you got the speed
Mamma ' s little baby likes it short and sweet
Once bitten twice shy, babe
I didn 't know ya got a rock n' roll record
Dopóki ktoś nie zobaczył Twojego zdjęcia na kurtce innego faceta.
Powiedziałeś mi, że tylko ja
I spójrz na siebie teraz, cóż jest ciemno jak jest głupie
Once bitten twice shy, babe