Ian Hunter — Shrunken Heads tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shrunken Heads", wykonawca: Ian Hunter.
Tekst piosenki
Concrete steps never swept
It used to be fear, now they call it respect
Sad old walls fallin' down
On the shattered skulls in the battleground.
Absent fathers, weary mums
The old, the sick, the dying and the isolated ones
Ancient language turns obscene
Between the goal posts of a circular dream.
Nothin' matters anymore
The rich get richer and the poor get sorer
This house is haunted and the streets are dead
We’re all at the mercy of shrunken heads.
Bells are ringing of a cleaner time
There ain’t no washing hangin' out on the line anymore
Something died and I don’t know when
But it’s funkier now that it ever was then.
Nothin' matters anymore
And the rich get richer and the poor get sorer
The heart of the city is dilapidated
Who’s gonna save us from these shrunken heads?
On a windy day where no one smiles
On a pleasureless beach on a go-go-golden mile
In a sad caf eating day old bread
And I tip the angry actress with pockets full of shrunken heads.
Windows barred, exhausted dull
And the smell of decay is miserable
Dangerous streets where the dealers rule
Lie litter strewn around a frozen school.
Nothin' matters anymore
The rich get richer, and the poor get sorer
You took our loyalty and you tore it to shreds
And now we’re all the mercy of shrunken heads.
Nothing matters anymore
And the rich get richer, and the poor stay sorer
And the heart of the city is red-carpeted
Now freaks of nature, shrunken heads.
Shrunken heads decide my fate
It used to be 10, now it’s 10: 08
We ain’t got the answers, it’s complicated
I wouldn’t bet any money on shrunken heads, oh.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Betonowe kroki nigdy nie zmiecione
Kiedyś to był strach, teraz nazywają to szacunkiem.
Sad old walls fallin ' down
Na roztrzaskanych czaszkach na polu bitwy.
Nieobecni ojcowie, zmęczone mamusie
Starzy, chorzy, umierający i samotni
Język starogrecki
Pomiędzy słupkami bramkowymi kolistego snu.
Nothin ' matters anymore
Bogaci stają się bogatsi, a biedni smutniejsi.
Ten dom jest nawiedzony, a ulice są martwe.
Wszyscy jesteśmy na łasce skurczonych głów.
Dzwony biją czystszych czasów
# There ain 't no washing hangin' out on the line anymore #
Coś umarło i nie wiem kiedy
Ale teraz jest zabawniej, niż kiedyś.
Nothin ' matters anymore
Bogaci stają się bogatsi, a biedni smutniejsi.
Serce miasta jest zniszczone
Kto nas uratuje przed tymi skurczonymi głowami?
On a windy day where no one smiles
Na beztroskiej plaży na Złotej Mili
W smutnej kawiarni jedząc stary chleb
A wściekłej aktorce daję napiwek z kieszeniami pełnymi skurczonych głów.
Okna zasłonięte, wyczerpane tępe
A zapach rozkładu jest żałosny.
Niebezpieczne ulice, gdzie rządzą dilerzy
Kłaść śmieci porozrzucane wokół zamarzniętej szkoły.
Nothin ' matters anymore
Bogaci stają się bogatsi, a biedni stają się smutniejsi.
Zabrałeś naszą lojalność i rozerwałeś ją na strzępy.
A teraz wszyscy jesteśmy łaską skurczonych głów.
Nic już się nie liczy.
Bogaci stają się bogatsi, a biedni pozostają smutniejsi.
A serce miasta jest czerwone.
Teraz wybryki natury, skurczone głowy.
Skurczone głowy decydują o moim losie.
Kiedyś było 10, Teraz jest 10: 08.
We ain 't got the answers, it' s complicated
Nie postawiłbym żadnych pieniędzy na skurczone głowy.