Ian Hunter — The Great Escape tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Great Escape", wykonawca: Ian Hunter.
Tekst piosenki
On the night of my 21st birthday
I was playing in a pub back room
When a local dude informed me of
My impending doom
Apparently I’d sullied the
Reputation of
The best left hook in the business, now
He’s looking for my blood
There’s a thug in every doorway
And it’s coming up to closing time
The best left hook in the business puts
His chair right next to mine
My heart was pushing like a funny car
Just before the start of a race
This ain’t no time to panic boy
Better get your head on straight
I left my guitar on the top of the bar
My jacket and coat on the seat
I’m over the counter, up the back stairs
They all thought I was taking a leak
I fly through the air with the greatest of ease
Out of the window and into the breeze
I land on my feet and I’m picking up speed
And all I could think was, «You'll never catch me»
When you got to get away
You got to get away
When you got to get away, it’s true
You got to get away
When you got to get away
Especially if the other guy is bigger than you
There ain’t no rhyme, there ain’t no reason
Just people going over the top
The winners are losers, the losers are covered in blood and they can’t get it
off
I fly through the air with the greatest of ease
Out of the window, over the trees
I land on my feet and I’m picking up speed
And all I could think was, «You'll never catch me»
That was my great escape
That was my big adventure
That was my brush with danger
That was my Alamo, baby
I heard alarm bells ringing
I heard the fat lady singing
I seen the club when he came out swingin'
I seen his eyes when I gave him the finger
Those days are over, it’s been good to know yah
You’re just a stone age daydream…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W noc moich 21 urodzin
Bawiłem się na zapleczu pubu.
Kiedy miejscowy koleś poinformował mnie o
Moja nadchodząca zagłada
Najwidoczniej splamiłem
Renoma
Najlepszy lewy sierpowy w branży.
Szuka mojej krwi.
W każdym wejściu jest bandyta.
Zbliża się czas zamknięcia
Najlepszy lewy sierpowy w biznesie stawia
Jego krzesło obok mojego.
Moje serce pchało się jak śmieszne Auto
Tuż przed rozpoczęciem wyścigu
This ain ' t no time to panic boy
Better get your head on straight
Zostawiłem gitarę na szczycie baru.
Moja kurtka i płaszcz na siedzeniu
Jestem za ladą, tylnymi schodami.
Wszyscy myśleli, że idę się odlać.
I fly through the air with the greatest of easy
Out of the window and into the breeze
I land on my feet and I ' m picking up speed
Myślałem tylko: "Nigdy mnie nie złapiesz".»
When you got to get away
You got to get away
When you got to get away, it ' s true
You got to get away
When you got to get away
Zwłaszcza jeśli ten drugi facet jest większy od Ciebie.
There ain 't no rhyme, there ain' t no reason
Tylko ludzie, którzy są na szczycie.
Zwycięzcy są przegrani, przegrani są pokryci krwią i nie mogą jej zdobyć.
wyłącz
I fly through the air with the greatest of easy
Out of the window, over the trees
I land on my feet and I ' m picking up speed
Myślałem tylko: "Nigdy mnie nie złapiesz".»
To była moja wielka ucieczka.
To była moja wielka przygoda.
To była moja szczotka z niebezpieczeństwem.
To było moje Alamo, kochanie.
Słyszałem dzwonki alarmowe.
Słyszałam śpiew grubej pani.
I seen the club when he came out swingin'
Widziałam jego oczy, gdy pokazywałam mu palec.
Te dni się skończyły, dobrze było wiedzieć.
Jesteś tylko marzeniem z epoki kamienia.…