Ian Hunter — Way With Words tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Way With Words", wykonawca: Ian Hunter.
Tekst piosenki
You don’t have to raise your voice every time you talk
I don’t hear you screaming down the phone
You ain’t no drama queen, you don’t make a scene
You don’t need no fire or brimstone
You don’t have to lose it just to make your presence felt
I’ve often wondered what it must be like
Without my disposition, if I could only listen
To your sweet words whenever lightning strikes
You got a way with words, you smooth away the anger
You got a way with words when you comfort me
You don’t have to shout, it always works out
You got a way with words, calm on a restless sea
Patience is a virtue, vengeance is a vice
I never seem to reconcile the two
I got this restless soul and it’s dragging you over the coals
You know I’d be lost if it wasn’t for you
You got a way with words, you soothe away the anger
You got a way with words when you comfort me
You don’t have to shout, it always works out
You got a way with words, calm on a restless sea
I can get myself hung with one little slip of the tongue
I can put my foot right in my mouth
I don’t know how you do it, I know I always blew it
Every time I’d sit with you and try to work things out
You don’t force your opinions down other people’s throat
That ain’t in your personality
You only gotta whisper and everyone gets the picture
I think it’s fair to say, we all agree
That you got a way with words, you rock me just like a lullaby
You got a way with words, it’s extraordinary
You never shout, you just let them slip out
You got a way with words, calm on a restless sea
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie musisz podnosić głosu za każdym razem, gdy mówisz.
Nie słyszę jak krzyczysz przez telefon.
You ain 't no drama queen, you don' t make a scene
You don ' t need no fire or brimstone
Nie musisz tego tracić tylko po to, by poczuć swoją obecność.
Często się zastanawiałem, jak to musi być.
Bez mojego usposobienia, gdybym tylko mógł słuchać
Do Twoich słodkich słów, gdy piorun uderza
Znasz się na słowach, łagodzisz gniew
You got a way with words when you comfort me
Nie musisz krzyczeć, to zawsze działa.
Masz sposób na słowa, spokój na niespokojnym morzu
Cierpliwość jest cnotą, zemsta jest występkiem.
Nigdy ich nie pogodziłem.
I got this restless soul and it ' s ciągnie cię przez węgle
Wiesz, że byłabym zagubiona, gdyby nie ty.
Znasz się na słowach, łagodzisz gniew.
You got a way with words when you comfort me
Nie musisz krzyczeć, to zawsze działa.
Masz sposób na słowa, spokój na niespokojnym morzu
I can get myself hung with one little slips of the tongue
I can put my foot right in my mouth
Nie wiem, jak to robisz, wiem, że zawsze to spieprzyłem.
Za każdym razem, kiedy siedziałem z Tobą i starałem się wszystko poukładać.
Nie wpychasz swoich opinii do gardła innych ludzi.
To nie leży w twojej osobowości.
Musisz tylko szeptać, a wszyscy zrozumieją.
Myślę, że można powiedzieć, że wszyscy się zgadzamy.
That you got a way with words, you rock me just like a lullaby
Znasz się na słowach, to niezwykłe.
Nigdy nie krzyczysz, tylko pozwalasz im się wymknąć.
Masz sposób na słowa, spokój na niespokojnym morzu