Ian Malak — Samedi soir à Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Samedi soir à Paris", wykonawca: Ian Malak.
Tekst piosenki
Samedi soir à Paris
Tous les fous sont de sortie
Prêts à tout dès que sonnent
Les 12 coups de minuit
HAN HAN
HAN HAN
Sur les champs Elysées
Ca rit et ça crie
La jeunesse excitée
Vient pour tuer l’ennui
HAN HAN
HAN HAN
Devant les boîtes les physios
Font le tri dans la file
Et tant pis pour celui
Qui s’est pointé sans filles
HAN HAN
HAN HAN
Les minettes sont de sortie
Pour danser toute la nuit
Et les mecs pour ramener
Les moins nettes dans leurs lits
HAN HAN
HAN HAN
Tout se mélange
Les kaïras, les bourgeois et les trans
Les homos, les démons et les anges
Font la fête sur un son made in France
Entre dans la danse
Viens entre dans la danse
Entre dans la danse
Viens entre dans la danse
Le coup d’envoi est parti
Dedans c’est la folie
On fait n’importe quoi
On séduit n’importe qui
HAN HAN
HAN HAN
On se met la tête à l’envers
Peu importe le prix
Du moment qu’on oublie
Les soucis de la vie
HAN HAN
HAN HAN
Et c’est le point de départ
De tous les conflits
Pour un mauvais regard
On s’injure on se défie
HAN HAN
HAN HAN
Celui qui tapera le premier
Aura le respect d’autrui
Mais ne remettra pas
Les pieds ici
HAN HAN
HAN HAN
Tout se mélange
Les kaïras, les bourgeois et les trans
Les homos, les démons et les anges
Font la fête sur un son made in France
Entre dans la danse
Viens entre dans la danse
Entre dans la danse
Viens entre dans la danse
Entre la danse
Viens entre dans la danse
Entre dans la danse
Viens entre dans la danse
Et tant qu’on tient debout
La fête n’est pas finie
Il est tard et pourtant
On déborde d'énergie
HAN HAN
HAN HAN
C’est le moment de choisir
La plus jolie
Enfin la moins reloue
Celle qui dira oui
HAN HAN
HAN HAN
Tout se mélange
Les kaïras, les bourgeois et les trans
Les homos, les démons et les anges
Font la fête sur un son made in France
Entre dans la danse
Viens entre dans la danse
Entre dans la danse
Viens entre dans la danse
Entre la danse
Viens entre dans la danse
Entre dans la danse
Viens entre dans la danse
Danse dans tous les sens
Dis leur qu’on sait faire
Du bon son en France
Danse dans tous les sens
Dis leur qu’on sait faire
Du bon son en France
Vas-y Danse
Danse Danse Danse Danse Danse
Danse Danse Danse Danse Danse
Vas-y Danse
Danse Danse Danse Danse Danse
Danse Danse Danse Danse Danse
Vas-y stop…
Il est 6h du mat'
La fête est finie
Et comme tous mes amis
J’ai une tête de zombie
HAN HAN
HAN HAN
Tłumaczenie tekstu piosenki
W sobotę wieczorem w Paryżu
Wszyscy wariaci wyszli
Gotowi na wszystko, jak tylko zadzwonią
12 strzałów o północy
HAN-HAN
HAN-HAN
Na Polach Elizejskich
Śmieje się i krzyczy.
Napalona nastolatka
Przychodzi zabić nudę
HAN-HAN
HAN-HAN
Przed pudełkami fizjonomii
Sortowanie w kolejce
I jeszcze gorzej
Kto przyszedł bez córek
HAN-HAN
HAN-HAN
Dziewczyny wyszły
Aby przetańczyć całą noc
Mężczyźni
Najmniej czyste w swoich łóżkach
HAN-HAN
HAN-HAN
Wszystko jest mieszane
Kajry, burżuazja i trans
Geje, demony i Anioły
Święto na dźwięk, made in France
Zaliczony do:
Wejdź do tańca.
Zaliczony do:
Wejdź do tańca.
Cios zniknął
To szaleństwo.
Robimy wszystko.
Kusimy każdego
HAN-HAN
HAN-HAN
Można umieścić głowę do
Bez względu na cenę
Dopóki nie zapomnimy
Troski o życie
HAN-HAN
HAN-HAN
I to jest punkt wyjścia
Ze wszystkich konfliktów
Za złe spojrzenie
Kłócimy się, rzucamy sobie wyzwanie.
HAN-HAN
HAN-HAN
Kto pierwszy zdobędzie
Będzie szanować innych
Ale nie da
Nogi tutaj
HAN-HAN
HAN-HAN
Wszystko jest mieszane
Kajry, burżuazja i trans
Geje, demony i Anioły
Święto na dźwięk, made in France
Zaliczony do:
Wejdź do tańca.
Zaliczony do:
Wejdź do tańca.
Między tańcami
Wejdź do tańca.
Zaliczony do:
Wejdź do tańca.
I podczas gdy my stoimy
Impreza jeszcze się nie skończyła.
Jest późno, a jednak
Jesteśmy przytłoczeni energią
HAN-HAN
HAN-HAN
Nadszedł czas, aby wybrać
Najpiękniejsza
W końcu najmniej
Ta, która się zgodzi.
HAN-HAN
HAN-HAN
Wszystko jest mieszane
Kajry, burżuazja i trans
Geje, demony i Anioły
Święto na dźwięk, made in France
Zaliczony do:
Wejdź do tańca.
Zaliczony do:
Wejdź do tańca.
Między tańcami
Wejdź do tańca.
Zaliczony do:
Wejdź do tańca.
Taniec w każdym znaczeniu
Powiedz im, co robimy.
Dobry dźwięk we Francji
Taniec w każdym znaczeniu
Powiedz im, co robimy.
Dobry dźwięk we Francji
No dalej, tańcz.
Taniec Taniec Taniec Taniec Taniec
Taniec Taniec Taniec Taniec Taniec
No dalej, tańcz.
Taniec Taniec Taniec Taniec Taniec
Taniec Taniec Taniec Taniec Taniec
Przestań.…
To jest 6 am mat'
Koniec imprezy.
I jak wszyscy moi przyjaciele.
Mam głowę zombie.
HAN-HAN
HAN-HAN